День ангела Артема припадає на 20 жовтня за новим церковним календарем. До реформи 2023 року цю дату відзначали 2 листопада, тому в мережі досі стоять обидві. У 2026 році 20 жовтня це вівторок. Покровитель імені, великомученик Артемій Антіохійський, був воєначальником, тому й привітання Артемам частіше про стійкість і надійність, ніж про ніжність. Нижче обидві дати з переведенням між календарями, історія святого Артемія, 32 привітань з днем ангела Артема у восьми розділах і конструктор, який складе 15 привітань з іменем «Артем» у кличному відмінку.
Що вибрати під ситуацію
Кому і де
Тон
Куди дивитися
Повідомлення зранку
Коротко
«Короткі» + «З іменем»
Людині, яка ходить до церкви
Про покровителя
«Християнські»
Татові, чоловіку, синові, братові
Тепло, з деталлю
«Рідним»
Другові, колезі
Легко або стримано
«Друзям і колегам»
Коли хочеться сказати по-справжньому
До сліз
«Зворушливі»
Не знаєте дати
Довідка
«Коли день ангела»
Коли день ангела Артема
Головна дата це 20 жовтня за новоюліанським календарем, на який з 1 вересня 2023 року перейшли Православна церква України та Українська греко-католицька церква. Цього дня вшановують великомученика Артемія Антіохійського.
Парафії, що залишилися на юліанському календарі, відзначають те саме свято 2 листопада. Різниця між календарями рівно 13 днів.
Головні іменини Артема
Новий календар (ПЦУ, УГКЦ)
20 жовтня
вівторок у 2026 році
Великомученик Артемій Антіохійський
Старий календар
2 листопада
понеділок у 2026 році
Те саме свято, парафії на юліанському календарі
Різниця між календарями рівно 13 днів. Якщо не знаєте, за яким календарем живе парафія, орієнтуйтеся на нову дату.
Реформа календаря 2023 року: 2 листопада → 20 жовтня. Усі нерухомі свята зсунулися рівно на 13 днів.
Як визначити свою дату
1
Знайдіть усі дати
У популярних імен церква вшановує святих кілька разів на рік.
2
Візьміть першу після дня народження
Саме вона вважається головними іменинами. Решту можна не відзначати.
3
Уточніть календар парафії
Якщо парафія на старому календарі, свято буде на 13 днів пізніше.
Підтверджені дати іменин Артема
Новий календар
Старий календар
Кого вшановують
4 січня
17 січня
Собор сімдесяти апостолів, серед них апостол Артема
13 лютого
26 лютого
Преподобний Артемій Палестинський
20 жовтня
2 листопада
Великомученик Артемій Антіохійський, головна дата
30 жовтня
12 листопада
Апостоли з сімдесяти, зокрема Артема
У церковному календарі трапляються й інші дні пам'яті святих з цим ім'ям, але різні джерела наводять для них різні числа. У таблиці лише ті дати, які збіглися в кількох джерелах і сходяться з правилом зсуву на 13 днів.
Як визначити свою дату
Правило однакове для всіх імен: головними іменинами вважається перша дата вшанування святого після вашого дня народження. Наприклад, якщо Артем народився в березні, його іменини це 20 жовтня. Якщо народився в листопаді після 30 числа, то 4 січня.
Хто такий святий Артемій
За церковним переданням, Артемій жив у IV столітті й був воєначальником. Коли до влади прийшов імператор Юліан, який намагався повернути поганські культи, Артемій заступився за переслідуваних християн і виступив проти імператора відкрито. Його позбавили посади, катували й стратили. Церква вшановує його як великомученика.
Ім'я традиційно пов'язують з грецьким словом зі значенням "неушкоджений", "здоровий". Інше давнє пояснення виводить його від імені богині Артеміди. Обидві версії давні, і жодна не витіснила іншу остаточно.
Головна дата припадає на середину жовтня, тобто на робочий час без святкового ажіотажу. Через це іменини Артема зазвичай відзначають скромно: телефонним дзвінком, вечерею вдома або невеликим застіллям у колі своїх.
Привітання з днем ангела Артема своїми словами (4 тексти)
Три-чотири речення з місцем для вашої деталі. Замініть у них одну фразу на свою, і текст стане неповторним.
своїми словами
Артеме, вітаю з іменинами! Великомученик Артемій заступився за людей, яких переслідували, коли мовчати було безпечніше. Ти теж не вмієш мовчати, коли когось ображають, і не раз за це платив. Не міняйся. Такі, як ти, тримають на собі решту.
Використано: 23 раз(ів)
своїми словами
Вітаю з іменинами, Артеме! Твоє свято в жовтні, коли всі вже втомились від осені, а до свят ще далеко. І саме тому воно потрібне: посеред сірого тижня є день, коли можна сісти за стіл і сказати тобі те, що зазвичай не кажуть. Ти важливий. Крапка.
Використано: 19 раз(ів)
своїми словами
Артемку, з іменинами! Кажуть, твоє імʼя від грецького «здоровий». Але я знаю, що воно означає насправді: людина, яка приїде, коли машина стала на трасі, і не спитає, чому ти не перевірив масло. Дякую за це. І з днем ангела.
Використано: 38 раз(ів)
своїми словами
З днем ангела, Артеме! Ти не любиш гучних святкувань, і я не буду. Просто скажу коротко, як ти любиш: ти зробив цей рік легшим для всіх, хто поруч. Хай наступний хтось зробить легшим для тебе.
Християнські привітання з днем ангела Артема (4 тексти)
Для Артема, який ходить до церкви. Кожне звертається до святого Артемія за його історією, а не «до всіх святих» одразу.
християнське
Артеме, вітаю з днем ангела! Святий Артемій мав посаду, владу й повагу імператора, і все це віддав, щоб не відступити від Христа. Бажаю тобі його розуміння, що з усього нажитого варто тримати лише те, за що не соромно перед Богом. Многая літа!
Використано: 16 раз(ів)
християнське
З іменинами, Артеме! Твій святий став перед Юліаном і сказав правду, знаючи ціну. Нехай він стоїть за тебе перед Богом так само прямо, як стояв перед імператором.
Використано: 22 раз(ів)
християнське
Зі святом, Артеме! У календарі кілька днів памʼяті святих з твоїм іменем: апостол Артема, преподобний Артемій, великомученик Артемій. Тобто за тебе просять кілька разів на рік. Використовуй це чесно: живи так, щоб їм не було соромно.
Використано: 37 раз(ів)
християнське
Артеме, многая літа! Великомученика Артемія катували за те, що заступився за інших. Молюся, щоб тобі ніколи не довелось платити таку ціну за свою доброту, а якщо доведеться, щоб вистачило його сили.
Привітання з днем ангела Артему від рідних (4 тексти)
Татові, чоловіку, синові, братові. У кожному тексті є звертання за роллю, тож видно, від кого воно.
рідним
Тату, з днем ангела! Святий Артемій був воєначальником, і ти в нас теж: розклад, порядок, «о сьомій вечеря». Тільки в тебе, на відміну від нього, армія тебе любить і чекає з роботи.
Використано: 25 раз(ів)
рідним
Артеме, з іменинами! Твоє імʼя означає «неушкоджений», а ти щоразу приходиш з гаража з новою подряпиною. Я вже не сварюсь. Я просто рада, що ти приходиш. Люблю.
Використано: 47 раз(ів)
рідним
Сину, Артемку, зі святом! Тебе назвали на честь воїна, а ти в три роки плакав над розбитою чашкою, бо «їй боляче». Тепер ти виріс і досі жалієш усе живе. Саме такого захисника ми й хотіли.
Використано: 41 раз(ів)
рідним
Брате, з днем ангела! У нас із тобою одне дитинство, одна кімната і одна історія про розбите вікно, яку ми досі розповідаємо по-різному. Твоя версія краща. Многая літа, Артеме.
Привітання з днем ангела другові й колезі Артему (4 тексти)
Два тексти для друга, два для колеги, останній стриманий, від колективу.
друзям
Артеме, з днем ангела! Ти єдиний... ні, викреслюю, так пишуть усі. Ти той, кому я подзвонив о другій ночі і не вибачався, бо знав, що ти візьмеш. Ти взяв. Вітаю.
Використано: 40 раз(ів)
друзям
Артемку, зі святом! З тобою можна їхати триста кілометрів і не вмикати музику. Це найточніше, що я знаю про дружбу. Здоровʼя тобі і повного бака.
Використано: 33 раз(ів)
друзям
Артеме, з іменинами! У нашому відділі є люди, які говорять, і є ти, який робить. Коли говорять «здамо вчасно», всі дивляться на тебе. Сьогодні ми дивимось на тебе з іншого приводу: дякуємо.
Використано: 37 раз(ів)
друзям
Шановний Артеме, вітаємо з днем ангела! Ваш святий відомий тим, що не боявся відповідальності, і колектив бачить у вас ту саму рису. Бажаємо міцного здоровʼя і рішень, які не доводиться переробляти.
Використано: 23 раз(ів)
Прикольні привітання з днем ангела Артема (4 тексти)
Гумор тут не з анекдотів, а зі спостережень за Артемом, з імені та з дат у календарі.
з гумором
Артеме, зі святом! «Здоровий» - так перекладається твоє імʼя. Медична довідка з церковного календаря, приймають у всіх спортзалах.
Використано: 20 раз(ів)
з гумором
З іменинами, Артеме! У календарі чотири дні памʼяті святих з твоїм іменем. Ми обрали один, бо чотири торти за рік це вже спорт.
Використано: 25 раз(ів)
з гумором
Артемку, зі святом! Святий Артемій виступив проти імператора. Ти виступаєш проти кондиціонера в офісі. Масштаб інший, принцип той самий.
Використано: 14 раз(ів)
з гумором
З днем ангела, Артеме! Свято в робочий вівторок, як ти й любиш: ніхто не вимагає танцювати, а торт усе одно є.
Використано: 40 раз(ів)
Тости на іменини Артема (4 тексти)
Для столу. Кожен тост на 20-30 секунд, з однією думкою і без списку побажань.
коротке
За Артема! Його святий заступався за тих, кого переслідували. Наш заступається за тих, кого не покликали на шашлики. За справедливість у всіх її формах!
Використано: 46 раз(ів)
коротке
Артеме, за тебе. Здоровʼя бажати зайве, воно в тебе за іменем. Тож за те, щоб тобі хоч раз у житті не довелось бути найспокійнішим у кімнаті.
Використано: 32 раз(ів)
коротке
За іменинника, який щороку каже «не треба нічого влаштовувати», і за нас, які щороку не слухаємо. Будьмо, Артеме!
Використано: 28 раз(ів)
коротке
Двадцяте жовтня, за вікном мокро, за столом тепло, і в цьому весь Артем: людина, біля якої погода не має значення. За тебе!
Використано: 8 раз(ів)
Зворушливі привітання з днем ангела Артема (4 тексти)
Для розмови віч-на-віч або довгого повідомлення. Кожне про конкретний випадок, а не про «завжди поруч».
зворушливе
Артеме, з днем ангела. Коли в мами був інсульт, ти приїхав першим, розібрався з лікарями і мовчки сидів зі мною на лавці біля приймального. Ти не питав, чи мені важко. Ти просто був там. Многая літа, брате, і щоб тобі ніколи не довелось так само сидіти самому.
Використано: 9 раз(ів)
зворушливе
З іменинами, Артеме. Імʼя в тебе від воєначальника, а найсильніше, що я бачила, це як ти о третій ночі вчив дочку не боятися грози: відкрив вікно і рахував з нею секунди між блискавкою і громом. Вона й досі рахує. Люблю тебе.
Використано: 12 раз(ів)
зворушливе
Артемку, з днем ангела. Ти був поруч у той рік, коли всі інші зникли, і жодного разу не нагадав мені про це. Нагадую сама: я памʼятаю. Живи довго і будь щасливий, ти це заслужив більше за всіх, кого я знаю.
Використано: 8 раз(ів)
зворушливе
З днем ангела, Артеме. Ти робиш добро тихо, щоб ніхто не побачив, звідки воно. Ремонт у бабусі, оплачений рахунок, «випадково» знайдена робота для сусіда. Я знаю, звідки. І сьогодні кажу вголос: дякую.
Використано: 27 раз(ів)
Де і як привітати
Канал
Обсяг
Що врахувати
Повідомлення в месенджері
1-2 речення
Найпоширеніший варіант, доречний для всіх
Дзвінок
1-2 хвилини
Для рідних і близьких друзів
Листівка
2-3 речення
Звертання на початку, підпис у кінці
Тост за столом
30-45 секунд
Одна історія і одне побажання
Робочий чат
1 речення
20 жовтня звичайний робочий день, тож коротко
Шаблон з іменем: як за хвилину зробити його своїм
Самого імені мало. Додайте одну деталь: хто вибирав це імʼя, як Артема кличуть удома, або спогад, у якому імʼя прозвучало.
[Імʼя], з днем ангела! Святий Артемій не побоявся імператора, а ти не боїшся сказати мені правду в очі. За це й тримаюся.
Було: Артеме, з днем ангела! Святий Артемій не побоявся імператора, а ти не боїшся сказати мені правду в очі. За це й тримаюся.
Стало: Артемку, з днем ангела! Святий Артемій не побоявся імператора, а ти не боїшся сказати мені правду в очі. За це й тримаюся. Як тоді, у березні, коли ти сказав «не підписуй», і я не підписав.
Три питання, які дають таку деталь: хто дав імʼя і чому, як кличуть удома, у якій ситуації імʼя звучало найтепліше. Відповідь на будь-яке перетворює шаблон на привітання, яке не перешлеш іншому Артему.
Чого краще не писати
Плутати дати: 20 жовтня за новим календарем і 2 листопада за старим - одне свято, а не два. Січневі й лютневі дати - інші святі з тим самим іменем.
Писати «Тьома» людині, яку так називає тільки мама: зменшена форма з чужих вуст дратує.
Обіцяти «гучне святкування»: іменини Артема в жовтні, у робочий день, і він це знає.
Копії минулорічного тексту: іменини щороку, і памʼять теж.
Часті запитання
Коли день ангела Артема за новим календарем?
Головна дата це 20 жовтня. За старим календарем те саме свято припадає на 2 листопада.
Чому в мережі трапляються обидві дати?
З 1 вересня 2023 року Православна церква України і Українська греко-католицька церква перейшли на новоюліанський календар, і нерухомі свята зсунулися на 13 днів. Старі списки не оновили.
На який день тижня припадають іменини Артема у 2026 році?
20 жовтня 2026 року це вівторок. За старим календарем 2 листопада 2026 року це понеділок.
Хто покровитель Артема?
Великомученик Артемій Антіохійський, воєначальник IV століття, який заступився за переслідуваних християн.
Що означає ім'я Артем?
Його традиційно тлумачать як "неушкоджений", "здоровий". Інше пояснення виводить його від імені богині Артеміди.
Чи можна вітати з іменинами заздалегідь?
Краще в сам день або наступного. Заздалегідь вітають рідше, ніж з днем народження.
Що написати, якщо не знаєш, чи людина віруюча?
Оберіть нейтральний текст без релігійних зворотів: побажання здоров'я, сил і спокійного року підходить усім.
Як звертатися: Артем, Тьома чи Артемчик?
У привітанні краще так, як людина називає себе сама. Артем нейтрально, Тьома по-дружньому, Артемчик доречно лише з дуже близькими або з дитиною.
Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.
Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.
