До чого сниться кров: народні записи, сонник Міллера і наука

Коротко. На Холмщині 1910 року записали, що коли присниться капуста, новий дім, кров або вилетить зуб, «все те віщує смерть»; про знак можливої смерті когось із близьких ідеться і в записі з села Леськи на Черкащині, опублікованому 2022 року. В анкетах 2010-х років відповіді різні: від «До проблем в сімʼї» і «Погано, ніколи до гарного не сниться» до «Вістка», «На удачу» і «Кров - то рідня». У знайдених нами українських записах кров найчастіше згадано у снах, де випадає зуб: якщо йде кров, кажуть, помре хтось «із кревних». Американський сонник Густавуса Міллера (1901) розрізняє закривавлений одяг, кров на руках, кров із рани і з носа та обіцяє за них ворогів, невдачі чи прикрощі; серед наведених у таблиці уривків позитивне тлумачення має допомога з раною. Українських записів окремо про кров на одязі, на руках, з носа чи про чужу кров ми не знайшли. Окремих досліджень снів про кров теж не знайшли, а доказів, що такий сон щось передбачає, у прочитаних нами працях немає.

Звідки дані. Українські записи взято з Етнографічного збірника НТШ (т. 31-32, 1912), з архівних записів 1925 року у виданні ІМФЕ (2025), з тому Етнографічний образ сучасної України (2020), з дисертації Дарії Анцибор (2015), у додатках якої зібрано відповіді її респондентів, і зі статті в журналі Народознавчі зошити (2022). У повних текстах цих видань ми шукали слово кров у всіх формах, діалектних і з помилками розпізнавання тексту (кроу, кревний, юшка). Сонник Міллера, уперше виданий 1901 року, перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання); там само ми читали книгу Фройда в перекладі Брілла 1913 року; переклади з англійської наші. Наукові дані взято з препринту на arXiv, з повного тексту опитувальника в PubMed Central і з анотацій у базі PubMed. Кожну цитату в лапках звірено з джерелом; де джерела мовчать, так і написано.

До чого сниться кров: варіанти сну за джерелами

Тексти Міллера подано в перекладі редакції; для українських записів указано місце і рік запису або рік видання.

Записи показують, як тлумачили сон у певному селі в певний рік, і між собою розходяться; подаємо їх як свідчення традиції, а не як прогноз.

Що записали етнографи: смерть, біда, вістка і рідня

Холмщина, 1910. У розділі про похоронні звичаї Холмщини і Підляшшя в Етнографічному збірнику (1912) серед прикмет смерті записано і сни: присниться капуста, новий дім, кров або вилетить зуб, «все те віщує смерть» (записав Я. Сенчик). Текст старого видання розпізнано з помилками, тому подаємо його переказом. Кров і зуб тут названо поруч; у пізніших записах вони часто сходяться в одному сні, де випадає зуб.

Кров як волога. У статті Андрія Темченка в журналі Народознавчі зошити (2022) кров уві сні згадано поряд із водою: у народних віруваннях покійник сниться до дощу, а «видіння крові (тілесної вологи) є знаком можливої смерті когось із близьких». Запис зроблено в селі Леськи на Черкащині, рік запису в статті не вказано; тлумачення переказано у статті, слів оповідача там немає.

Анкети 2010-х. Дарія Анцибор для дисертації 2015 року опитала 100 людей про те, які тлумачення снів вони знають, і серед образів у питальнику була кров. Якесь тлумачення крові назвали 43 респонденти: 37 із 65 жінок і 6 із 35 чоловіків; для порівняння, змію пояснили 47 осіб (про неї на сторінці до чого сниться змія). У зведеній таблиці відповідей першою стоїть група недобрих тлумачень: «До проблем в сімʼї» (Львів), «вороги, хвороби, невдачі» (Київ), «Погано, ніколи до гарного не сниться», «втрата рідних» (Звенигородка, Лісники на Київщині), «попередження» (Київ). Є і протилежні відповіді: «Вістка» (Колодниця на Львівщині), «новина» (Верхня Рожанка на Львівщині), «добре» і «На удачу». А в Устивиці на Полтавщині кров повʼязали з ріднею, яка може навідатися: «Мо, де хто приїде, мо, де хто прийде», «Кров - то рідня».

Чия кров і звідки. Кілька відповідей уточнюють обставини сну. В анкеті зі Звенигородки на Черкащині: «ну якщо з тіла тече, то до втрати». В анкеті з Овруччини на Житомирщині: «Як бʼє хтось і пошла кров, то це хтось добивається кровний. А як так кров бачиш, то це не дуже добре». Тут знову звучить слово кровний, як і в записах про зуби.

Розповіді. У тій самій дисертації наведено розповідь, записану 2011 року у Львові: жінці наснився сон із кровʼю, а наступного ранку, за її словами, помер дядько. Сама вона назвала той сон «Якийсь брєд» і запамʼятала, що він наснився «З вівторка на середу». Дослідниця наводить цю розповідь серед прикладів того, як кошмари переходять у розряд віщих снів. Повірʼя про те, в яку ніч сни справджуються, зібрано на сторінці сни по днях тижня.

Кров і кровна рідня: сни, де випадає зуб

У знайдених нами українських записах кров найчастіше згадано саме в снах про зуби, і тут вона вказує на кровну рідню. У Шумську на Житомирщині 1925 року записали: якщо зуб випав і кров не йде, «то це з хатньої семї вибуде», а якщо кров іде, «то це хтось із кревних помре». У Новоохтирці на Луганщині 2002 року: «Єслі ще і кров побачиш - то кровне, твоє рідне.» У Вищій Кропивні на Вінниччині 2011 року вирваний зуб із кровʼю означав, що «відійде хтось кревний», а без крові хтось із сусідів чи знайомих. У Чулаківці на Херсонщині 2013 року до крові додавали біль: «кров бачіш і болить, значіть, хтось кровний помирає».

Дарія Анцибор підсумувала відповіді своїх респондентів так: «Зуби, які випадають з кровʼю чи без неї, ототожнюються з родичами чи близькими.» Докладно сни про зуби, з кровʼю і без неї, розібрано в окремому матеріалі сонника про зуби, тож тут лише головне.

Сонник Міллера: закривавлений одяг, рана, кров із носа

Густавус Гіндман Міллер видав сонник 1901 року в Нью-Йорку під назвою Whatʼs in a Dream; згодом його перевидавали як Ten Thousand Dreams Interpreted. Статті перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання). Для цієї сторінки відібрано шість статей: Blood (кров), Bleeding (кров, що тече), Hand (руки), Fingers (пальці), Nose (ніс) і Wound (рана); їхні тлумачення наведено в таблиці вище в перекладі редакції.

Головна відмінність від українських записів: у Міллера кров стосується справ, ворогів, карʼєри і стосунків самого сновидця, а звʼязку крові з кровною ріднею у відібраних статтях немає; найближче до родинної теми стаття Hand, де йдеться про осуд з боку членів родини. Перевірок того, чи збуваються ці прикмети, книга не містить, тож читаємо її як памʼятку уявлень початку XX століття.

Що відомо науці про сни з кровʼю

Пошук досліджень. Окремих досліджень снів, у яких сниться кров, ми не знайшли: у базі PubMed за запитом blood[ti] AND (dream[ti] OR dreams[ti] OR dreaming[ti]) 4 листопада 2026 року знайшлося 24 статті, і жодна з них не про такі сни. В опитувальнику типових снів Торе Нільсена і Антоніо Задри (повний текст опубліковано 2012 року, 56 тем) окремої теми про кров теж немає, хоча є випадання зубів і переслідування, під час якого людину не ранять (переклад редакції).

Кров у кошмарах. Найближче до теми робота Анубгаба Даса, Деїрдре Барретт і колег. Вони розібрали 44 213 описів снів, які люди виклали на форумі r/Dreams сайту Reddit; після автоматичного виділення тем і ручного відбору та перегрупування отримали 217 тем у 22 більших групах. Тема з ключовими словами blood, like-blood, covered-blood, splatter потрапила до тем, характерних саме для кошмарів: вона частіше траплялася в дописах, які дослідники віднесли до кошмарів за ключовим словом у заголовку чи тексті або за міткою допису. Група людське тіло, особливо зуби і кров виявилася характерною також для повторюваних снів (переклад редакції). Ми читали препринт 2023 року на arXiv; 2025 року стаття вийшла в журналі EPJ Data Science. Вибірка складається з дописів одного інтернет-форуму і не представляє всіх людей.

Гіпотеза безперервності. За нею нам сниться те, що хвилює нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита. Народна мудрість формулювала схоже: у Номиса є «Що думаєш, те й сницця».

Чи збувається. Досліджень, які перевіряли б, чи справджуються прикмети про кров, у прочитаних нами працях немає. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих (Гурен і Ланге, 1998); інша робота переважно не підтвердила гіпотезу про неусвідомлене сприйняття підказок (Валашек, Ватт та колеги, 2014). Народні уявлення про віщі сни зібрано на сторінці коли сняться віщі сни.

Як записати свій сон

Якщо хочете простежити, чи повторюється сон, можна вести щоденник снів. Дослідники теж працюють із серіями записів, а в роботі про форум Reddit розібрано 44 213 описів снів. Нижче редакційний перелік того, що варто фіксувати:

• дату і ніч, з якого дня на який наснився сон;
• чия була кров: своя чи чужа, і хто ще був уві сні;
• звідки кров: з рани, з носа, із зуба, і чи боліло уві сні (у записах про зуби біль і кров тлумачили разом);
• де була кров: на одязі, на руках, на речах;
• що ви відчували уві сні і після пробудження;
• чи такий сон уже снився і що хвилювало вас напередодні.

Записуйте одразу після пробудження, поки деталі памʼятні.

Чого ми не знайшли в перевірених джерелах

• українських записів окремо про кров на одязі, на руках, з носа чи про чужу кров: у повних текстах усіх перелічених видань ми шукали основи кров і кревн, діалектну форму кроу і слово юшка;
• теми про кров в опитувальнику типових снів (56 тем) і окремих досліджень снів про кров у PubMed за наведеним вище запитом;
• окремого розбору снів про кров у Тлумаченні сновидінь Фройда (переклад Брілла, 1913), як і тлумачення, яке деякі сайти приписують Фройдові: ніби кров сниться до нових стосунків;
• сонників, які приписують Ванзі чи Нострадамусу: ми цитуємо лише тексти, які можна відкрити і перевірити;
• даних, як часто українцям сниться кров: анкета Д. Анцибор питала про відомі тлумачення, а не про частоту снів, а дослідження Даса і колег охоплює дописи одного інтернет-форуму.

Часті питання

До чого сниться кров за народними прикметами?

Записи різні. На Холмщині 1910 року кров названо серед снів, що віщують смерть; у Леськах на Черкащині бачити кров уві сні вважали знаком можливої смерті когось із близьких; в анкетах 2010-х років відповідали «До проблем в сімʼї» чи «втрата рідних». Але в тих самих анкетах трапляються «Вістка», «На удачу» і «Кров - то рідня» (Устивиця на Полтавщині).

До чого сниться чужа кров?

Окремого тлумачення саме для чужої крові ми не знайшли ні в українських записах, ні в шести відібраних статтях Міллера. Найближче в нього: бачити пораненими інших означає, що друзі обійдуться з вами несправедливо (переклад редакції). В українських записах кров, навпаки, повʼязують зі своїми: у снах про зуби кров означає, що йдеться про когось «із кревних».

Що означає кров на руках чи на одязі?

Українських записів про такі сни ми не знайшли. За сонником Міллера закривавлений одяг означає ворогів, які прагнуть зруйнувати успішну карʼєру, що відкривається перед вами, кров на своїх руках обіцяє негайне невезіння, якщо не берегти себе і не пильнувати власних справ, а за статтею Hand кров на руках означає відчуження і несправедливий осуд з боку родини (переклад редакції).

До чого сниться кров із рани?

У Міллера кров, що тече з рани, означає фізичні нездужання і тривоги та погані справи через згубні оборудки з іноземними синдикатами, а сон, де вас поранено, прикрощі і несприятливий поворот у справах; сон, у якому полегшують біль від рани чи перевʼязують її, Міллер тлумачив як нагоду порадіти своїй удачі (переклад редакції). В українській анкеті зі Звенигородки: «ну якщо з тіла тече, то до втрати».

До чого сниться кров із носа?

Українських записів про такий сон ми не знайшли. За сонником Міллера кров із носа віщує лихо, хоч би яким було заняття сновидця (переклад редакції).

Що означає, коли зуб випадає з кровʼю?

У записах XX і XXI століть кров при зубі вказує на кровну рідню: «а ислі кров іде, то це хтось із кревних помре» (Шумськ на Житомирщині, 1925). Без крові, за різними записами, йдеться про когось із хатньої сімʼї, сусідів чи знайомих.

Чи часто людям сниться кров?

Точних даних ми не знайшли. В анкетах Д. Анцибор 43 людини зі 100 знали якесь тлумачення крові, але питали про відомі тлумачення, а не про власні сни. У 44 213 описах снів із форуму Reddit тема крові виявилася характерною для кошмарів.

Чи збувається сон про кров?

Досліджень, які перевіряли б такі прикмети, ми не знайшли. Розповіді на кшталт львівської (сон із кровʼю, а наступного ранку смерть дядька) дослідниця наводить серед прикладів того, як кошмари переходять у розряд віщих снів; сама оповідачка назвала свій сон «Якийсь брєд».

Джерела

• Етнографічний збірник, т. 31-32, 1912: похоронні звичаї та обряди (розділ про Холмщину і Підляшшя)
• В. Кравченко, Зібрання творів, т. 3, кн. 2 (ІМФЕ, 2025), розділ «Сонник»
• Етнографічний образ сучасної України, т. 5: поховально-поминальні звичаї та обряди (ІМФЕ, 2020)
• Д. Анцибор, Парадигма оніричного фольклору, дисертація, 2015 (таблиця 3 і додаток 5)
• А. Темченко, Смислова пара somnia - mortem в міфологічній картині світу словʼян. Народознавчі зошити, 2022, № 4
• М. Номис, Українські приказки, прислівʼя і таке інше (перше видання 1864; Либідь, 1993)
• G. H. Miller, Ten Thousand Dreams Interpreted (Project Gutenberg): статті Blood, Bleeding, Hand, Fingers, Nose, Wound
• S. Freud, The Interpretation of Dreams, пер. A. A. Brill, 1913 (Project Gutenberg)
• A. Das, S. Šćepanović, L. M. Aiello, R. Mallett, D. Barrett, D. Quercia, Dream Content Discovery from Reddit with an Unsupervised Mixed-Method Approach, препринт arXiv, 2023
• та сама робота у виданні: Dream content discovery from social media using natural language processing. EPJ Data Science, 2025
• T. Nielsen, Frontiers in Neurology, 2012 (текст Typical Dreams Questionnaire)
• M. Schredl, F. Hofmann, Continuity between waking activities and dream activities, 2003
• J. Houran, R. Lange, Modeling precognitive dreams as meaningful coincidences, 1998
• M. Valášek та ін., Testing the implicit processing hypothesis of precognitive dream experience, 2014

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 4 листопада 2026 року.

Share on Facebook

Post on X

Follow us

Save

Редакція TYME

Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.

Переглянути повну біографію