День ангела Георгія і Юрія припадає на 23 квітня за новим церковним календарем. До реформи 2023 року це свято відзначали 6 травня, і саме цю дату в Україні досі називають Юрієвим днем, тож частина родин тримається її й далі. Георгій, Юрій і Юрко це форми одного імені, тому й іменини в них спільні. Нижче обидві дати з переведенням між календарями, історія святого Георгія, 32 привітань з днем ангела Георгія і Юрія у восьми розділах і конструктор, який складе 15 привітань з іменем «Юрій» у кличному відмінку.
Що вибрати під ситуацію
Кому і де
Тон
Куди дивитися
Повідомлення зранку
Коротко
«Короткі» + «З іменем»
Людині, яка ходить до церкви
Про покровителя
«Християнські»
Татові, чоловіку, синові, братові
Тепло, з деталлю
«Рідним»
Другові, колезі
Легко або стримано
«Друзям і колегам»
Коли хочеться сказати по-справжньому
До сліз
«Зворушливі»
Не знаєте дати
Довідка
«Коли день ангела»
Коли день ангела Георгія і Юрія
Головна дата це 23 квітня за новоюліанським календарем, на який з 1 вересня 2023 року перейшли Православна церква України та Українська греко-католицька церква. Цього дня вшановують великомученика Георгія Побідоносця.
Парафії, що залишилися на юліанському календарі, відзначають те саме свято 6 травня. Різниця між календарями рівно 13 днів.
Календар
Дата
День тижня у 2026 році
Новоюліанський (ПЦУ, УГКЦ)
23 квітня
Четвер
Юліанський (старий стиль)
6 травня
Середа
Тут є практичний нюанс. Дата 6 травня закріпилася в народному календарі як Юріїв день, і багато людей за звичкою вітають саме тоді. Якщо не знаєте напевно, як святкує конкретний Юрій, найпростіше запитати або привітати обидва рази.
Коли іменини Георгія і Юрія
Новий календар (ПЦУ, УГКЦ)
23 квітня
четвер у 2026 році
Великомученик Георгій Побідоносець
Старий календар
6 травня
середа у 2026 році
Те саме свято, у народі Юріїв день
Дата 6 травня міцно закріпилася в народному календарі, тому частина родин вітає саме тоді.
Реформа календаря 2023 року: 6 травня → 23 квітня. Усі нерухомі свята зсунулися рівно на 13 днів.
Як визначити свою дату
1
Знайдіть усі дати
У популярних імен церква вшановує святих кілька разів на рік.
2
Візьміть першу після дня народження
Саме вона вважається головними іменинами. Решту можна не відзначати.
3
Уточніть календар парафії
Якщо парафія на старому календарі, свято буде на 13 днів пізніше.
Георгій, Юрій, Юрко: чому це одне ім'я
Ім'я походить від грецького georgos, тобто "землероб". У церковних книгах воно записується як Георгій, а в живому українському мовленні здавна побутує форма Юрій та зменшене Юрко. Це не різні імена, а варіанти одного, тому й день ангела в них спільний.
Через це в документах можливі розбіжності: у паспорті Юрій, а при хрещенні записано Георгій. На дату іменин це не впливає.
Хто такий святий Георгій Побідоносець
За церковним переданням, Георгій народився близько 275 року в Кападокії, історичній області в Малій Азії на території сучасної Туреччини. Він служив у римському війську і дослужився до високого чину. Під час гонінь на християн за імператора Діоклетіана Георгій відкрито визнав себе християнином, за що був підданий катуванням і страчений приблизно 303 року.
Прізвисько Побідоносець він отримав не за військові перемоги, а за те, що не зрікся віри під тиском. Найвідоміше зображення святого це вершник, який вражає списом змія. Це не епізод з його життя, а пізніший символічний сюжет, поширений в іконописі.
У народному календарі з Юрієвим днем пов'язували початок пасовищного сезону: саме тоді вперше виганяли худобу на пашу. Звідси й чимало весняних приказок про цей день.
Привітання з днем ангела Юрія своїми словами (4 тексти)
Три-чотири речення з місцем для вашої деталі. Замініть у них одну фразу на свою, і текст стане неповторним.
своїми словами
Юрію, з днем ангела! Святого Георгія назвали Побідоносцем не за виграні битви, а за те, що не зламався. Твоє життя теж міряють не перемогами, а тим, що після кожного удару ти знову встаєш і йдеш робити свою справу. Це видно, і за це тебе люблять.
Використано: 21 раз(ів)
своїми словами
Георгію, вітаю з іменинами! Твоє імʼя означає «той, хто обробляє землю». Ти обробляєш інше: людям навколо тебе стає спокійніше, справи ідуть, а сварки затихають, коли ти заходиш. Такий у тебе врожай. Бажаю, щоб і цього року він удався.
Використано: 37 раз(ів)
своїми словами
З днем ангела, Юрію! Колись на Юріїв день уперше виганяли худобу на пашу, тож твоє свято завжди було днем, коли після зими нарешті можна вийти на волю. Візьми з цього хоч день: без телефона, без «мушу», просто на сонці.
Використано: 18 раз(ів)
своїми словами
Юрку, з іменинами! У тебе «зроблю» настає раніше за «обіцяю», а розповідь про зроблене - тільки якщо спитають. Сьогодні не будемо питати. Просто скажемо: ми бачимо, скільки ти робиш. І вітаємо.
Християнські привітання з днем ангела Георгія (4 тексти)
Для Юрія, який ходить до церкви. Кожне звертається до святого Георгія за його історією, а не «до всіх святих» одразу.
християнське
Юрію, вітаю зі святом! Святий Георгій був воїном римського війська й відкрито назвав себе християнином, коли за це страчували. Бажаю тобі його прямоти: казати, хто ти є, не озираючись, кому це не сподобається. Многая літа!
Використано: 38 раз(ів)
християнське
З іменинами, Георгію! Твій святий на іконах вражає змія, і це не запис із його життя, а образ: зло долається не силою рук, а вірністю. Хай ця вірність буде твоєю зброєю всюди, де сили не вистачає.
Використано: 42 раз(ів)
християнське
Вітаю з днем ангела, Юрію! Великомученик Георгій прийняв смерть близько 303 року і не зрікся Христа, і відтоді жоден із його гонителів не запамʼятався так, як він. Нехай береже тебе його молитва.
Використано: 26 раз(ів)
християнське
Георгію, зі святом! Твоє імʼя носили князі й пастухи, і святий однаково чув усіх. Не соромся просити його про дрібне: про дорогу додому, про сон дитини, про спокій уночі. Він для цього і є.
Привітання з днем ангела Юрію від рідних (4 тексти)
Татові, чоловіку, синові, братові. У кожному тексті є звертання за роллю, тож видно, від кого воно.
рідним
Тату, з іменинами! Ти Георгій за хрещенням і Юрій по життю, а для мене той, хто лагодить усе в хаті, а власний вихідний полагодити не може. Сьогодні лагоджу я: ти відпочиваєш, а решту беру на себе.
Використано: 8 раз(ів)
рідним
Юрію, з іменинами! Твій святий на коні і зі списом, а ти зранку з чайником і моєю чашкою. Подвиг менший, зате щодня. Люблю тебе за це більше, ніж за будь-яке геройство.
Використано: 12 раз(ів)
рідним
Сину, Юрку, з днем ангела! Ми вибирали тобі імʼя воїна, а виріс садівник: у тебе на підвіконні виживає навіть те, що я загубила. Землероб, як і сказано. Рости й далі.
Використано: 21 раз(ів)
рідним
Брате, з іменинами! У дитинстві ти ділив зі мною одну кімнату і жодного разу не здав батькам. Тепер у нас різні міста, а правило те саме. Многая літа, Георгію, мій найнадійніший свідок.
Привітання з днем ангела другові й колезі Юрію (4 тексти)
Два тексти для друга, два для колеги, останній стриманий, від колективу.
друзям
Юрію, з іменинами! Дружба з тобою проста: ти не дзвониш місяцями, а потім приїжджаєш з інструментом, коли в мене тече кран. Кран цілий. Дзвони просто так.
Використано: 14 раз(ів)
друзям
Юрку, зі святом! Про тебе кажуть «надійний», ніби це нудно. А я знаю, що надійний означає: одинадцята вечора, чотириста кілометрів і «я вже виїхав». Дякую. Вітаю.
Використано: 13 раз(ів)
друзям
Георгію, з іменинами! У нашому відділі все зламане несуть до тебе, а коли воно запрацює, подякувати забувають. Виправляємо: дякуємо. Многая літа.
Використано: 22 раз(ів)
друзям
Шановний Георгію, вітаємо з днем ангела! Святий, чиє імʼя ви носите, відомий стійкістю, і колектив бачить цю рису у вас щодня. Бажаємо здоровʼя, витримки і проєктів, за які не соромно.
Використано: 32 раз(ів)
Прикольні привітання з днем ангела Юрія (4 тексти)
Гумор тут не з анекдотів, а зі спостережень за Юрієм, з імені та з двох дат у календарі.
з гумором
Юрію, з днем ангела! Святий Георгій переміг змія, а ти щодня перемагаєш будильник. Змій хоча б не дзвонить о шостій.
Використано: 41 раз(ів)
з гумором
З іменинами, Юрку! У паспорті Юрій, у церкві Георгій, у мами Юрасик, у дружини ще кілька варіантів залежно від настрою. Вітаємо всіх.
Використано: 26 раз(ів)
з гумором
Георгію, зі святом! Дати дві: 23 квітня і 6 травня. Тобто торт можна вимагати двічі, а працювати в ці дні за законом совісті необовʼязково.
Використано: 27 раз(ів)
з гумором
З днем ангела, Юрію! Твоє імʼя означає «землероб». Ми перевірили: картоплю ти справді копаєш. Раз на рік, за столом, виделкою.
Використано: 30 раз(ів)
Тости на іменини Юрія (4 тексти)
Для столу. Кожен тост на 20-30 секунд, з однією думкою і без списку побажань.
коротке
За Юрія! Його імʼя означає «землероб», тож вип'ємо за врожай: щоб усе, що він посіяв у людях, зійшло і повернулось йому сторицею.
Використано: 26 раз(ів)
коротке
Георгію, за тебе! Святого назвали Побідоносцем за те, що не зламався. Ми знаємо тебе достатньо довго, щоб сказати: прізвисько передалось разом з іменем. Будьмо!
Використано: 34 раз(ів)
коротке
За Юрка, який ніколи не каже «не встигну», а просто приходить пізніше, зате з готовим. За тих, на кого чекають, бо варто. Здоровʼя імениннику!
Використано: 8 раз(ів)
коротке
Друзі, за Юрія і за весну, у яку він іменинник: щоб щороку 23 квітня ми збирались за цим столом, а стільців ставало більше, а не менше.
Використано: 21 раз(ів)
Зворушливі привітання з днем ангела Юрія (4 тексти)
Для розмови віч-на-віч або довгого повідомлення. Кожне про конкретний випадок, а не про «завжди поруч».
зворушливе
Юрію, з днем ангела. Коли мене звільнили з першої роботи, ти не сказав нічого розумного. Ти сказав: «Сідай, поїхали». Ми їхали годину мовчки, і за ту годину я знову став людиною. Дякую. Щоб і в тебе завжди знайшовся, до кого сісти в машину.
Використано: 20 раз(ів)
зворушливе
З іменинами, Георгію. Ти носиш імʼя воїна, а найбільше, що я памʼятаю, це як ти о четвертій ранку носив по кімнаті нашого сина, щоб я поспала. Це і є перемога. Твоя, щоденна. Люблю тебе.
Використано: 32 раз(ів)
зворушливе
Юрку, з днем ангела. Дід теж був Юрій, і коли ти смієшся, у кімнаті на секунду знову він. Ти цього не знаєш, бо не памʼятаєш його. А я знаю. Носи імʼя довго, за вас обох.
Використано: 16 раз(ів)
зворушливе
З днем ангела, Юрію. Ти ніколи не просиш допомоги, і від цього допомагати тобі важко. Тому просто скажу: якщо колись попросиш, я буду там раніше, ніж ти договориш. Многая літа.
Використано: 12 раз(ів)
Де і як привітати
Канал
Обсяг
Що врахувати
Повідомлення в месенджері
1-2 речення
Уточніть, яку з двох дат він відзначає
Дзвінок
1-2 хвилини
Для рідних і близьких друзів
Листівка
2-3 речення
Звертання на початку, підпис у кінці
Тост за столом
30-45 секунд
Одна історія і одне побажання
Робочий чат
1 речення
23 квітня звичайний робочий день, тож коротко
Шаблон з іменем: як за хвилину зробити його своїм
Самого імені мало. Додайте одну деталь: хто вибирав це імʼя, як Юрія кличуть удома, або спогад, у якому імʼя прозвучало.
[Імʼя], з днем ангела! Землероб за іменем, і в тебе справді все росте: діти, справи і кількість тих, хто тобі вдячний.
Було: Юрію, з днем ангела! Землероб за іменем, і в тебе справді все росте: діти, справи і кількість тих, хто тобі вдячний.
Стало: Юрку, з днем ангела! Землероб за іменем, і в тебе справді все росте: діти, справи і кількість тих, хто тобі вдячний. Навіть той кущ смородини, який ти пересаджував тричі, цього року нарешті вродив.
Три питання, які дають таку деталь: хто дав імʼя і чому, як кличуть удома, у якій ситуації імʼя звучало найтепліше. Відповідь на будь-яке перетворює шаблон на привітання, яке не перешлеш іншому Юрію.
Чого краще не писати
Плутати дати: 23 квітня за новим календарем і 6 травня за старим (Юріїв день) - одне свято, а не два. Не знаєте, як святкує ваш Юрій - спитайте або привітайте двічі.
Писати «Георгію», якщо для всіх він Юрко: церковна форма в повідомленні від друга звучить чужо.
Жартів про змія і «дракона вдома»: він їх чув.
Копії минулорічного тексту: іменини щороку, і памʼять теж.
Часті запитання
Коли день ангела Юрія за новим календарем?
23 квітня. За старим календарем те саме свято припадає на 6 травня, і саме цю дату в народі називають Юрієвим днем.
Чому в мережі трапляються обидві дати?
З 1 вересня 2023 року Православна церква України і Українська греко-католицька церква перейшли на новоюліанський календар, і нерухомі свята зсунулися на 13 днів. До того ж 6 травня міцно закріпилося в народному календарі.
Георгій і Юрій це одне ім'я?
Так. Георгій це церковна форма, Юрій українська, Юрко зменшена. День ангела в них спільний.
Що означає ім'я Георгій?
Воно походить від грецького georgos, тобто "землероб".
Чому святого називають Побідоносцем?
Не за перемоги в бою, а за те, що не зрікся віри під катуваннями. Сюжет зі змієм це пізніший символічний образ, а не епізод з життя.
Коли краще вітати: 23 квітня чи 6 травня?
Якщо не знаєте напевно, запитайте. Або привітайте 23 квітня, а 6 травня додайте коротке "зі святом" на випадок, якщо в родині тримаються старої дати.
Що написати, якщо не знаєш, чи людина віруюча?
Оберіть нейтральний текст без релігійних зворотів: побажання здоров'я, сил і спокійного року підходить усім.
Як звертатися: Георгій, Юрій чи Юрко?
У привітанні краще так, як людина називає себе сама. Юрій нейтрально, Георгій офіційніше, Юрко доречно лише з близькими.
Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.
Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.