Температура у дитини: коли збивати, доза за вагою і коли викликати лікаря

Коротко. Високою температурою в дитини вважають 38 °C і вище (NHS, вимірювання в пахві), і найчастіше це природна реакція на інфекцію, яка минає за 1-4 дні. Небезпеку визначає не лише число: дитині до 3 місяців з 38 °C і вище, а в 3-6 місяців з 39 °C і вище NHS радить невідкладну допомогу, а в старших дітей NICE радить оцінювати не висоту температури, а стан: колір шкіри, дихання, сонливість, пиття, висипку. Жарознижувальне (парацетамол або ібупрофен) дають, коли дитині погано, а не щоб збити число. NHS дає фіксовані дози за віком, а додаток до протоколу з пакета наказу МОЗ № 1945 і ВООЗ рахують разову дозу від ваги: парацетамол 15 мг на кілограм, ібупрофен 10 мг на кілограм; дозу з інструкції вашого препарату без лікаря не перевищують. Не обтирайте дитину, не кутайте, не давайте аспірин і не давайте обидва препарати одночасно. Нижче: коли викликати 103, світлофор ознак, калькулятор дози в мг і мл, догляд удома і що робити при фебрильних судомах.

Звідки дані. Сторінка зібрана з документів, які ми прочитали 1 листопада 2026 року: настанова NICE NG143 про гарячку в дітей до 5 років (Національний інститут охорони здоровʼя і якості допомоги Великої Британії), сторінки NHS (Національна служба здоровʼя Великої Британії) про гарячку, ліки, судоми і менінгіт, посібник ВООЗ з лікарняної допомоги дітям (2013), AAP (Американська академія педіатрії), документи з пакета до наказу МОЗ України № 1945 від 14.09.2021 «Інтегроване ведення хвороб дитячого віку» (протокол, клінічна настанова і додаток). Де джерела розходяться, так і пишемо.

Коли одразу викликати швидку (103 або 112)

NHS радить викликати швидку, якщо в дитини з температурою є хоча б одна з ознак:

• тверда, напружена шия;
• висипка, яка не блідне, коли до неї притиснути склянку;
• світло її дратує;
• вперше судоми (не може перестати тремтіти) або судоми довше 5 хвилин;
• незвично холодні кисті й стопи, або шкіра холодна чи липка на дотик;
• змінився колір шкіри: синя, сіра, блідіша, ніж зазвичай, або плямиста (на смаглявій шкірі це помітити важче), чи сині, сірі або бліді губи чи язик;
• вона сонлива і її важко розбудити, знепритомніла або не прокидається;
• надзвичайно збуджена (не перестає плакати) або в неї сплутана свідомість;
• важко дихає (чути кректання, живіт втягується під ребрами), задихається або дихає дуже часто;
• реагує не так, як зазвичай, або не цікавиться їжею чи звичними справами;
• для дітей до 5 років NHS додає: дитині до 3 місяців з температурою 38 °C і вище або дитині 3-6 місяців з 39 °C і вище; набряк губ, язика чи горла з утрудненим ковтанням або мовленням; не мочилася 12 годин; температура нижче 36 °C, або дитина холодна на дотик чи тремтить.

Якщо термометр показує нижче 36 °C, NHS радить перевірити ще двічі протягом 10 хвилин, але якщо дитина виглядає тяжко хворою, не витрачайте час на виміри: викликайте швидку.

Тест склянкою. Щільно притисніть до висипки бік прозорої склянки: якщо плями не бліднуть, це привід викликати швидку. Така висипка зазвичай починається з дрібних червоних цяток і швидко переходить у червоні або фіолетові плями. На смаглявій шкірі її важче побачити, тож перевіряйте світліші місця: долоні, стопи, піднебіння, білки очей, внутрішній бік повік. Але не в кожного з менінгітом є висипка (NHS).

NHS окремо наголошує: якщо дитина хвора і вам здається, що щось серйозно не так, по допомогу звертаються негайно, а нові чи змінені симптоми перевіряють навіть уночі. В Україні номери швидкої 103 і 112.

Коли терміново до лікаря

За NHS, терміново зверніться по медичну пораду (сімейний лікар, педіатр), якщо дитина:

• має інші ознаки хвороби, наприклад висипку, разом з температурою;
• має високу температуру 5 днів і довше;
• не хоче їсти або «сама не своя», і ви хвилюєтеся;
• зневоднена: підгузки не дуже мокрі, запалі очі, плаче без сліз.

Дитині до 3 місяців з 38 °C і вище або дитині 3-6 місяців з 39 °C і вище, навіть якщо інших ознак немає, NHS на сторінці про невідкладну допомогу дітям до 5 років радить викликати швидку або їхати в приймальне відділення (на сторінці про гарячку NHS для цих випадків радить терміново телефонувати по медичну пораду). Ми радимо не чекати.

Додаток до протоколу з пакета наказу МОЗ № 1945 радить батькам негайно звертатися, якщо дитина не може пити або смоктати груди чи їй стає гірше. Ознаки небезпеки, з якими дитину терміново направляють до лікарні: не може пити чи смоктати груди, блює після кожної їжі чи пиття, мала судоми під час цієї хвороби, загальмована або непритомна.

Як правильно виміряти температуру

Нормальна температура в немовлят і дітей близько 36,4 °C і трохи різниться від дитини до дитини (NHS). AAP пише про 37 °C плюс-мінус 0,6 °C і нагадує, що температура найвища пізно вдень і ввечері, найнижча опівночі й рано вранці, а в немовлят вона зазвичай вища, ніж у старших дітей. Високою NHS вважає 38 °C і вище.

• Де міряти. NICE: дітям до 4 тижнів електронним термометром у пахві; від 4 тижнів до 5 років електронним або хімічним точковим термометром у пахві чи інфрачервоним вушним; у роті й ректально рутинно не міряти. NHS: дітям до 5 років завжди в пахві.
• Як. Покладіть термометр у верхню частину пахви, обережно притисніть руку дитини до тіла. Малюка зручно тримати на колінах (NHS).
• Що спотворює. Якщо дитина щойно купалася, була загорнута в ковдру чи в теплій кімнаті, температура може бути короткочасно вищою: дайте охолонути кілька хвилин (але не до холоду чи тремтіння) і поміряйте ще раз (NHS).
• Що не підходить. Смужки на лоб неточні: показують температуру шкіри, а не тіла. Вушний термометр у немовлят може помилятися, бо його важко правильно вставити у вузький слуховий хід; AAP радить вушний лише з 6 місяців, а в роті міряти з 4 років. Скляний ртутний термометр не використовують ніколи (NHS).
• Пахва і ректально. AAP вважає ректальне вимірювання найточнішим, а пахву найменш точною, хоча придатною для перевірки в будь-якому віці. ВООЗ пише, що в пахві температура приблизно на 0,8 °C нижча, ніж ректально.

Клінічна настанова з пакета наказу МОЗ № 1945 визначає гарячку як температуру в пахві вище 37,5 °C (38 °C ректально). NHS ставить межу «висока температура» на 38 °C. Тож 37,6-37,9 °C у пахві за українським документом уже гарячка, але для рішень важливіші вік і стан дитини, ніж десяті частки. NICE також просить лікарів сприймати серйозно слова батьків про гарячку, навіть без виміру. А от прорізування зубів, за AAP, справжньої гарячки не дає, детальніше на сторінці прорізування зубів у немовлят.

Вік дитини: пороги 3 і 6 місяців

AAP має свої числа (для ректального вимірювання). На сторінці «Fever and Your Baby»: у віці 3 місяців або молодше при 38 °C і вище негайно телефонувати педіатру, навіть якщо інших ознак немає; у 3-6 місяців від 38,3 °C, а старше 6 місяців від 39,4 °C «може знадобитися» повідомити лікаря. У будь-якому віці, якщо температура повторно піднімається вище 40 °C, AAP радить телефонувати лікарю негайно.

Світлофор NICE: як оцінити стан дитини

Настанову NICE писали для медиків, які оглядають дітей до 5 років. Таблиця нижче скорочена: ми лишили ознаки, які батьки бачать самі, а деякі (насичення киснем, хрипи, час наповнення капілярів, вогнищеві неврологічні ознаки) оцінює лише лікар. Тому таблиця не підходить, щоб самостійно переконатися, що ризик низький. Частоту дихання і пульс рахують за хвилину, коли дитина спокійна.

Що робити. За NICE, дитину з червоними ознаками, стан якої загрожує життю, негайно направляють по екстрену допомогу, а з іншими червоними ознаками її має очно оглянути медик протягом 2 годин; ці 2 години стосуються маршруту після дистанційної оцінки медиком, а не очікування вдома. Для батьків ми радимо найпростіше і найобережніше правило: червона ознака означає 103 (це наша адаптація, а не дослівне правило NICE), жовта означає звернутися до лікаря без зволікання. Будь-які судоми: дивіться розділ про фебрильні судоми. Дитину лише із зеленими ознаками NICE дозволяє доглядати вдома, але це висновок медика за повною таблицею. І ще одне правило NICE: те, знизилася температура після жарознижувального чи ні, не допомагає відрізнити серйозну хворобу від несерйозної.

Чи треба збивати температуру

NICE прямо пише: не давайте жарознижувальне лише для того, щоб знизити температуру. Парацетамол або ібупрофен розглядають, якщо дитині з гарячкою погано (вона страждає, неспокійна, не може заснути), і дають, лише поки їй погано. ВООЗ додає, що бадьорі й активні діти навряд чи отримають користь від парацетамолу, а гарячка може допомагати імунному захисту. NHS називає високу температуру природною і здоровою реакцією на інфекцію, AAP пише, що вона стимулює імунний захист.

• Після ліків температура зазвичай знижується лише на 1-1,5 °C, а коли дія ліків минає, вона повертається, і це не означає, що ліки «не діють» (Seattle Childrenʼs).
• Жарознижувальні не запобігають фебрильним судомам, і давати їх із цією метою не слід (NICE). Запобігти фебрильним судомам неможливо (NHS).
• Вища температура не обовʼязково означає небезпечнішу хворобу: важить, як дитина виглядає і поводиться (Seattle Childrenʼs; NICE для дітей старших за 6 місяців).

А як же «збивати від 38,5»? Це число є в українських документах для лікаря первинної ланки: у додатку до протоколу (наказ МОЗ № 1945) парацетамол або ібупрофен радять при 38,5 °C і вище, а дітям із судомами в минулому вже з 37,5 °C; у клінічній настанові з того самого пакета «високою лихоманкою», при якій дають одну дозу, названо температуру понад 39,5 °C у пахві або понад 39 °C ректально (так у документі). NICE і NHS радять орієнтуватися не на число, а на самопочуття дитини. Пункт про 37,5 °C при судомах в анамнезі розходиться з NICE: за NICE, жарознижувальні судомам не запобігають. Якщо сумніваєтеся, як бути з вашою дитиною, запитайте свого педіатра.

Парацетамол чи ібупрофен

• Обидва однаково добре знижують температуру і порівнянні за безпечністю, але ібупрофен, як інші нестероїдні протизапальні, може подразнювати шлунок (ВООЗ). NHS радить спершу спробувати парацетамол, якщо дитині його можна, бо в ібупрофену більше побічних ефектів.
• Не давайте обидва препарати одночасно (NICE, NHS). Чергувати їх NHS дозволяє лише за порадою лікаря чи медсестри; NICE допускає розглянути чергування, якщо дитині й далі погано до наступної дози. Якщо чергуєте, записуйте час кожної дози (NHS).
• Якщо один засіб не допомагає, NICE радить розглянути заміну на інший. NHS: зверніться по пораду, якщо парацетамол чи ібупрофен не допомагає.
• AAP радить для дітей до 2 років уточнювати дозу в педіатра чи фармацевта, а ібупрофен до 6 місяців давати лише за вказівкою лікаря.
• Аспірин дітям до 16 років не дають без призначення лікаря: його повʼязують з рідкісним, але небезпечним синдромом Рея, що уражає печінку і мозок (NHS, ВООЗ).
• Анальгін (метамізол, дипірон) ВООЗ не рекомендує дітям як жарознижувальне через токсичність і неефективність. Європейська агенція з лікарських засобів у 2024 році нагадала, що метамізол може спричинити агранулоцитоз, тобто раптове різке зменшення кількості гранулоцитів, одного з видів білих клітин крові, незалежно від дози, і що при прийомі від гарячки його ранні ознаки легко пропустити.

Калькулятор: доза парацетамолу або ібупрофену

Оберіть вік, введіть вагу, препарат і концентрацію сиропу з упаковки. Калькулятор покаже вікову дозу NHS і для звірки дозу за вагою за додатком МОЗ і ВООЗ; якщо верхня межа дози за вагою більша або менша за вікову дозу, він попередить, а якщо вікова доза більша, не видасть її як готову. Для віку, ваги чи станів, коли NHS препарат не дозволяє, він не показує числа, а пише, до кого звернутися. Концентрації він пропонує так, як у таблицях NHS: парацетамол 120 мг/5 мл до 6 років і 250 мг/5 мл з 6 років; ібупрофен 100 мг/5 мл до 10 років і 200 мг/5 мл з 7 років. Калькулятор розрахований на дітей до 12 років.

Як рахує: мг за вагою = вага × 10-15 мг/кг (парацетамол) або × 5-10 мг/кг (ібупрофен); мл = мг ÷ (мг у 5 мл ÷ 5). Наприклад, у сиропі парацетамолу 120 мг/5 мл в 1 мл 24 мг, тож 15 мг/кг це 0,625 мл на кілограм; у сиропі ібупрофену 100 мг/5 мл в 1 мл 20 мг, і 10 мг/кг це 0,5 мл на кілограм. Обʼєм калькулятор округлює вниз до 0,1 мл (наше технічне правило, щоб показаний обʼєм не перевищував розрахункову дозу) і показує, скільки мг у цьому округленому обʼємі.

Таблиці доз: за віком і за вагою

Парацетамол за віком (NHS, витяг для дітей до 12 років):

Ібупрофен за віком (NHS, витяг для дітей до 13 років):

Доза за вагою може відрізнятися від вікової дози конкретного препарату; не перевищуйте інструкцію без призначення лікаря. Вікові межі й дози можуть різнитися між препаратами, тому NHS радить завжди перевіряти інструкцію або упаковку.

Довідкова таблиця за вагою (додаток МОЗ і ВООЗ; це розрахунок для звірки з лікарем чи інструкцією, а не доза NHS). Дітям до 6 місяців вона не підходить: для них діють фіксовані дози NHS вище.

Обʼєм округлено вниз до 0,1 мл, а в дужках мг саме в цьому обʼємі. Для дітей від 25 кг обʼєм сиропу 120 мг/5 мл стає великим; NHS для дітей від 6 років описує концентрацію 250 мг/5 мл. Межа ВООЗ для ібупрофену 40 мг/кг на добу не дозволяє давати більше 3 доз чи більше, ніж в інструкції. Добового максимуму парацетамолу в мг на кілограм у посібнику ВООЗ ми не знайшли, тому орієнтир для нього: не більше 4 доз за 24 години (NHS, МОЗ). Стелю разової дози в мг для важких дітей у доступних нам джерелах не знайдено: дивіться інструкцію препарату.

Таблиця сиропів з додатка до протоколу (пакет наказу МОЗ № 1945), витяг: колонки сиропів, числа і позначки *** збережено, заголовки скорочено, колонки свічок не наводимо.

*** «В перерахунку на масу тіла дитини». За цим додатком парацетамол у сиропі дають кожні 6 годин, не більше 4 разів на добу, а ібупрофен кожні 8 годин, до 3 разів на добу. Це таблиця з документа для лікаря, і вона має внутрішні неузгодженості: для дитини на нижній межі вагової групи верхні числа дають більше заявлених 15 мг/кг для парацетамолу (наприклад, 15 мл при 14 кг це близько 25,7 мг/кг) і 10 мг/кг для ібупрофену (2,5 мл при 4 кг це 12,5 мг/кг). Тож не обирайте довільно будь-який обʼєм з діапазону. Таблиця МОЗ дозволяє ібупрофен уже з 2 місяців і 4 кг; NHS суворіша (з 3 місяців і понад 5 кг), і калькулятор вище дотримується суворішого правила.

Як давати. Струсіть флакон щонайменше 10 секунд і відміряйте шприцом або ложкою з упаковки, ніколи кухонною ложкою: вони різного розміру. Краще обирати версію без цукру. Не давайте подвійну дозу замість пропущеної. Не поєднуйте з іншими ліками, що містять ту саму речовину: засоби від застуди і грипу часто містять парацетамол, а ібупрофен не поєднують з іншими нестероїдними протизапальними. Якщо дали більше, ніж в інструкції чи призначенні, негайно зверніться по медичну консультацію і назвіть препарат, концентрацію, кількість і час (NHS); якщо дитині погано, викликайте 103.

Чого не робити

• Не обтирайте дитину і не роздягайте, щоб охолодити: NICE не рекомендує обтирання, NHS пише «не роздягайте і не обтирайте». AAP прямо не рекомендує спиртові ванни, пакети з льодом і обтирання: вони можуть зашкодити.
• Не кутайте: не вдягайте забагато і не накривайте кількома ковдрами (NICE, NHS). AAP: достатньо одного шару одягу, а якщо дитину морозить, дайте ковдру.
• Не давайте аспірин дітям до 16 років і анальгін (метамізол).
• Не давайте парацетамол і ібупрофен одночасно і не чергуйте без поради медика (NHS).
• Не давайте жарознижувальне «щоб не було судом» чи заради числа на термометрі (NICE).
• Не засинайте з хворим немовлям на дивані, навіть якщо обоє виснажені (NHS).
• Не міряйте ліки кухонною ложкою і не користуйтеся ртутним термометром (NHS).

Догляд удома

• Пиття. Пропонуйте пити регулярно і більше; якщо дитина на грудях, годуйте як зазвичай або частіше: грудне молоко найкраще пиття (NHS, NICE).
• Їжа. Давайте, якщо хоче; першу добу чи близько того не переймайтеся їжею, якщо дитина не хоче (NHS).
• Кімната. Провітрюйте, але без протягу; якщо в кімнаті занадто тепло, дитині, найпевніше, буде гірше (NHS). ВООЗ: легкий одяг, тепла, але добре провітрювана кімната. Конкретних чисел температури повітря чи вологості в NICE, NHS, ВООЗ і AAP ми не знайшли.
• Ніч. Перевіряйте дитину регулярно, зокрема вночі (NHS, NICE).
• Садок і школа. Поки триває гарячка, тримайте дитину вдома і повідомте заклад про хворобу (NICE).
• Зневоднення. Ознаки: запале тімʼячко, сухий рот, запалі очі, немає сліз або мало, менше мокрих підгузків, темна сеча, сонливість чи дратівливість, загалом поганий вигляд (NICE, NHS). За таких ознак заохочуйте пити і терміново звʼяжіться з лікарем; якщо дитина незвично сонлива, її важко розбудити, вона важко дихає чи шкіра холодна або змінила колір, викликайте 103 (NHS). Скільки мокрих підгузків має бути в немовляти, є на сторінці скільки має їсти немовля.

NICE радить батькам звернутися знову, якщо в дитини почалися судоми, зʼявилася висипка, що не блідне, дитині гірше, ніж під час попереднього звернення, ви хвилюєтеся більше, ніж тоді, гарячка триває 5 днів і довше, або ви відчуваєте сильну тривогу чи виснаження, або боїтеся, що не зможете доглядати дитину.

Скільки триває температура і коли до лікаря через тривалість

Ці строки не скасовують негайного звернення за небезпечних ознак. Окремо від тривалості гарячки NHS обмежує самолікування: парацетамол без лікаря не довше 3 днів, ібупрофен не довше 24 годин у 3-6 місяців і не довше 3 днів від 6 місяців.

Фебрильні судоми: що робити

Фебрильні судоми на тлі температури зазвичай трапляються у віці від 6 місяців до 6 років. Вони виглядають страшно, але, за NHS, навряд чи зашкодять дитині чи матимуть тривалі наслідки; зазвичай тривають 2-3 хвилини, довше 10 хвилин рідко. Це не епілепсія.

1. Засічіть час початку і кінця нападу.
2. Захистіть голову дитини руками або чимось мʼяким, приберіть поруч небезпечні предмети.
3. Не переносьте дитину і не намагайтеся її втримати; нічого не кладіть їй у рот.
4. Не намагайтеся знизити температуру роздяганням чи обтиранням холодною водою.
5. Після нападу покладіть дитину в стабільне положення на боці і переконайтеся, що в роті чи горлі немає нічого, що заважає дихати.

Викликайте 103, якщо судоми вперше, тривають понад 5 хвилин, дитині важко дихати, судоми лише з одного боку тіла, після нападу дитина сонливіша, ніж зазвичай, понад годину, або нападів більше одного за 24 години. Якщо напад триває або дитина непритомна, не везіть її самі, а викликайте швидку (NHS).

Міфи про температуру

• «Висока температура пошкодить мозок». Seattle Childrenʼs пише, що гарячка при інфекції сама по собі мозок не пошкоджує, а пошкодити його може температура понад 42 °C, яка буває дуже рідко, наприклад у дитини, залишеної в зачиненому авто в спеку. Більшість гарячок від інфекції не перевищує 39,5-40 °C. Це не означає, що нижча температура безпечна: небезпеку визначають хвороба і стан дитини. Гарячку не варто плутати з тепловим ударом, коли температура тіла може піднятися понад 40,5 °C (AAP).
• «Якщо температура не падає після ліків, це щось серйозне». NICE: реакція на жарознижувальне не допомагає відрізнити серйозну хворобу від несерйозної. Дивіться на стан дитини і на ознаки зі світлофора.
• «Треба збивати з 38». NICE і NHS радять давати ліки за самопочуттям, а не за числом.
• «Обтирання оцтом чи горілкою допомагає». NICE і NHS не радять обтирати дитину, AAP прямо не рекомендує спиртові ванни. Про оцет джерела окремо не пишуть, але це те саме обтирання.
• «Жарознижувальне вбереже від судом». Ні, не вбереже (NICE).
• «Зуби дають температуру 39». За AAP, прорізування зубів справжньої гарячки не дає.

Що кажуть українські документи

Наказ МОЗ № 1945 від 14.09.2021 затвердив уніфікований клінічний протокол первинної медичної допомоги «Інтегроване ведення хвороб дитячого віку» (на сайті ДЕЦ має статус «Чинний»). У пакеті документів ДЕЦ до нього є також клінічна настанова (КН) і додаток з алгоритмами: окремо для немовлят до 2 місяців і для дітей від 2 місяців до 5 років (таблиця доз сиропів належить до другого); на титулі додатка стоїть дата 29.12.2015. Окремої настанови МОЗ «Гарячка у дітей» на сайті ДЕЦ ми не знайшли. Що в цих документах:

• гарячка: у КН температура в пахві вище 37,5 °C (38 °C ректально); у додатку для лікаря «в анамнезі та на момент огляду температура тіла 37,5 °C або вище»;
• жарознижувальне: у додатку при 38,5 °C і вище (при судомах в анамнезі з 37,5 °C); у КН одна доза при температурі понад 39,5 °C у пахві або понад 39 °C ректально;
• дози сиропів (додаток): парацетамол 15 мг/кг кожні 6 годин, до 4 разів на добу; ібупрофен 10 мг/кг кожні 8 годин, до 3 разів на добу (таблиця вище);
• гарячка щодня понад 5 днів без очевидних причин (додаток): направлення на обстеження;
• загальні ознаки небезпеки (додаток), з якими дитину терміново направляють до стаціонару: не може пити чи смоктати груди, блює після кожної їжі чи пиття, мала судоми під час хвороби, загальмована або непритомна.

Де джерела розходяться

Часті питання

Яка температура в дитини вважається високою?

38 °C і вище, виміряна в пахві (NHS). Українська клінічна настанова до наказу № 1945 вважає гарячкою вже понад 37,5 °C у пахві. Але важливіші вік і стан дитини, ніж число.

За якої температури давати дитині жарознижувальне?

NICE і NHS радять давати його не за числом, а коли дитині погано. В українських документах для лікаря названо 38,5 °C. Дитині до 3 місяців з 38 °C і вище потрібна невідкладна допомога, а не лише ліки.

Скільки парацетамолу можна дати дитині?

NHS дає фіксовані дози за віком (таблиця вище): наприклад, 5 мл сиропу 120 мг/5 мл у 6-23 місяці, не частіше ніж раз на 4 години і не більше 4 доз за добу. Додаток до протоколу з пакета наказу МОЗ № 1945 і ВООЗ рахують 15 мг на кілограм кожні 6 годин, до 4 разів на добу за додатком. У 2-3 місяці NHS дозволяє лише 2,5 мл сиропу 120 мг/5 мл (60 мг) до 2 разів на день, щонайменше через 4 години, і лише дітям, народженим після 37 тижнів, з вагою понад 4 кг; але температура 38 °C і вище в цьому віці потребує невідкладної допомоги. Не перевищуйте дозу з інструкції вашого препарату без призначення лікаря.

Скільки ібупрофену можна дати дитині?

Лише з 3 місяців і з вагою понад 5 кг (NHS). У 3-6 місяців NHS дає 2,5 мл сиропу 100 мг/5 мл (50 мг) до 3 разів на день, кожні 6-8 годин, і не довше 24 годин без лікаря, а AAP радить до 6 місяців давати ібупрофен лише за вказівкою лікаря. Старшим NHS дає фіксовані дози за віком, кожні 6-8 годин, з року до 3 доз на день. Додаток МОЗ рахує 10 мг на кілограм кожні 8 годин, до 3 разів на добу. Не перевищуйте дозу з інструкції без призначення лікаря.

Чи можна давати парацетамол і ібупрофен разом?

Одночасно ні (NICE, NHS). Чергувати NHS дозволяє лише за порадою лікаря чи медсестри.

Чи можна обтирати дитину водою чи оцтом?

Ні. NICE і NHS не радять обтирати дитину, AAP прямо не рекомендує спиртові ванни, пакети з льодом і обтирання. Про оцет джерела окремо не пишуть, але це те саме обтирання.

Скільки днів може триматися температура в дитини?

Зазвичай 1-4 дні (NHS). Якщо 5 днів і довше, до лікаря (NHS, NICE). AAP радить звертатися раніше: дитині до 2 років після 24 годин гарячки, дитині від 2 років після 3 діб.

Температура не збивається. Що робити?

Те, що температура не знизилася після ліків, саме по собі не означає серйозної хвороби (NICE). Дивіться на стан дитини: якщо є червоні ознаки, викликайте 103; якщо парацетамол чи ібупрофен не допомагає, NHS радить звернутися по медичну пораду.

Чи можна дитині анальгін від температури?

ВООЗ не рекомендує метамізол (анальгін) дітям як жарознижувальне через токсичність і неефективність; EMA попереджає про ризик агранулоцитозу.

Чи треба будити дитину, щоб дати жарознижувальне?

Давати ліки лише заради числа на термометрі не потрібно: NICE радить орієнтуватися на те, чи дитині погано (це наш висновок для сну). Але перевіряйте дитину вночі (NHS, NICE), і якщо її важко розбудити, викликайте 103.

Джерела

• NICE NG143, «Fever in under 5s: assessment and initial management» (оновлено 26.11.2021)
• NICE NG143, таблиця «світлофор» (PDF)
• NHS, «High temperature (fever) in children» (переглянуто 03.01.2024)
• NHS, «How to take your babyʼs temperature» (переглянуто 18.07.2023)
• NHS, «When to get urgent medical help for babies and children under 5» (переглянуто 06.08.2026)
• NHS, «Meningitis» (переглянуто 12.06.2026)
• NHS, «Febrile seizures» (переглянуто 21.06.2023)
• NHS, «Medicines for babies and children» (переглянуто 14.02.2024)
• NHS, «Paracetamol for children» (переглянуто 02.10.2025)
• NHS, «Ibuprofen for children» (переглянуто 21.08.2026)
• NHS, «Aspirin» (переглянуто 03.07.2026)
• NHS, «Reyeʼs syndrome» (переглянуто 14.09.2023)
• NHS, «Looking after a sick child» (переглянуто 24.10.2024)
• NHS, «Dehydration» (переглянуто 01.05.2026)
• ВООЗ, «Pocket book of hospital care for children», 2-ге видання (2013), розділи 10.3, 10.4 і додаток 2
• Європейська агенція з лікарських засобів (EMA), про метамізол (06.09.2024)
• AAP, «Fever Without Fear» (23.09.2025)
• AAP, «Fever and Your Baby» (23.09.2025)
• AAP, «How to Take a Childʼs Temperature» (17.04.2024)
• AAP, «Acetaminophen for Fever and Pain» (30.01.2026)
• AAP, «Ibuprofen for Fever and Pain» (19.09.2024)
• Seattle Childrenʼs, «Fever: Myths Versus Facts» (переглянуто 05.2025)
• МОЗ України, наказ № 1945 від 14.09.2021, УКПМД «Інтегроване ведення хвороб дитячого віку» (ДЕЦ, статус «Чинний»)
• Клінічна настанова «Ведення найбільш поширених станів у дітей віком до 5-ти років у контексті ІВХДВ» (КН 2021-1945)
• Додаток до УКПМД «Інтегроване ведення хвороб дитячого віку» (таблиця доз сиропів; дата на титулі 29.12.2015)
• Товариство Червоного Хреста України, памʼятка «Фебрильні судоми»

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 1 листопада 2026 року. Лікаря-рецензента немає, тому сторінка довідкова і не замінює огляду лікаря. Якщо стан дитини вас лякає, викликайте 103, не чекаючи.

Інші сторінки про здоровʼя дитини

Скільки має їсти немовля, прорізування зубів у немовлят, календар щеплень, скільки має спати дитина, розвиток дитини по місяцях.

Share on Facebook

Post on X

Follow us

Save

Редакція TYME

Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.

Переглянути повну біографію