Щедрівки: тексти 13 українських щедрівок із джерелами
Коротко. Тут повні тексти 13 щедрівок: «Щедрик», «Щедрий вечір всім нам», маланкові пісні з фольклорних записів і короткі щедрівки для дітей. Біля кожного тексту паспорт: звідки він узятий, а для народних записів ще й де і коли їх записали. За новим календарем Щедрий вечір і Маланка 31 грудня, Василя 1 січня. Відмітьте потрібні тексти і роздрукуйте свій щедрівник.
Зміст
Мій щедрівник: роздрукуйте лише потрібне
Біля назви кожної щедрівки є галочка «до щедрівника». Відмітьте ті, які збираєтеся співати, і роздрукуйте: на аркуші будуть лише вони.
Усі щедрівки і їхні джерела
| Щедрівка | Що це | Джерело тексту |
|---|---|---|
| Щедрик, щедрик, щедрівочка | щедрівка | Вікіджерела |
| Щедрий вечір всім нам | щедрівка | 1919 |
| Добрий вечір, щедрий вечір | щедрівка | 1919 |
| Ой чи є, чи нема пан господар вдома | щедрівка | збірка 2008 |
| Васильчику-чечерчику | маланкова | збірка 1965, запис 1960 |
| А учора ізвечора Маланка ходила | маланкова | збірка 1965, запис 1913 |
| Весна-красна Маланочка | маланкова | збірка 1965, запис 1912 |
| Де ти, Маланко, бувала | маланкова | збірка 1965 |
| За лісами, за садами | маланкова | збірка 1965 |
| Зійшов Місяць ще й зоря ясна | маланкова | збірка 1965, запис 1928 |
| Ой що учора ізвечора (Меланка) | маланкова | збірка 2008 |
| Щедрик, ведрик | для дітей | Вікіджерела |
| Щедрівочка щедрувала | для дітей | Вікіджерела |
Народні щедрівки існують у багатьох варіантах, тож текст може відрізнятися від того, який ви чули: кожен подано за конкретним джерелом.
Відомі щедрівки
Щедрівки, які співають на Щедрий вечір під вікнами і за святковим столом.
Щедрик, щедрик, щедрівочка
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка!
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару!
Там овечки покотились
І ягнички народились.
В тебе весь товар хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова....
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка!
Щедрий вечір всім нам
Щедрий вечер всім вам, щаслива година!
Породила Діва предвічнога Сина!
Ладо, ладо, ладо,
Все на світі радо!
Щедрий вечер на землі!
Не в пишних палатах Бога породила,
А в біднім вертепі Господа повила.
Ладо, ладо, і т. д.
Не білі перини Господу стелила,
На вязанці сіна Ісуса повила.
Ладо, ладо, і т. д.
Не межи царями Господь нам явився,
А між вівчарями в яслах положився.
Ладо, ладо, і т. д.
Пастирі убогі до стайні приходять,
На вязанці сіна Господа знаходять.
Ладо, ладо, і т. д.
А на світлім сході зоря засвітила,
Трох царів премудрих дуже звеселила.
Ладо, ладо, і т. д.
Золото і ладан, миро вони взяли,
І в Єрусалимі за Христом питали.
Ладо, ладо, і т. д.
Найшли Христа Бога не в Єрусалимі,
А в убогій стайні в місті Вефлеємі.
Ладо, ладо, і т. д.
Убогим вертепом царі не гордили.
Христови всі дари і поклін зложили.
Ладо, ладо, і т. д.
І ми Христа Бога всі радо витаймо.
Разом з пастирями весело співаймо:
Ладо, ладо, і т. д.
Добрий вечір, щедрий вечір
Добрий вечер, щедрий вечер
А людям мир на світі;
Що там чути, що чувати,
У Вефлеємськім повіті?
У Вефлеємі мир чувати
По Господній благодати
Народив ся Цар світа!
Пише цісар приказ з Риму,
На всю свою державу:
Най сходять ся всі народи,
Кождий в місто свого роду.
По царському уставу!
Чеснійша від Херувимів,
Благодатна, святая,
Щоб сповнити приказ з Риму,
В Вефлеєм поступає.
А там тіснота в народі,
На нічліг нема господи
І ночують у стайні.
І в тій стайні у вертепі,
В малих яслах на сіні.
Там породила Пресвятая
Пресвятого нам Сина.
В яслах Єго положила,
Вівці і воли огріли
Нашу радість єдину.
А блаженні Божі духи
Обвіщають по воздухах
З Ангелами святими
По всему Вефлеєму:
Мир вам, братя, благо людям,
Мир на землі, мир повсюди
І щаслива година!
І ми Бога прославімо
З Ангелами святими.
Як Єго всі преблаженні,
В Вефлеємі славили:
Мир вам, братя, мир вам тричи.
Добрий вечер, щедрий вечер
І щаслива година!
Ой чи є, чи нема пан господар вдома
Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха пʼє Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, пʼє Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.
Щедрівки на Маланку і Василя
Маланкові пісні з фольклорних записів: у паспорті вказано все, що відомо про запис, тобто місце, рік і записувача, якщо їх зазначено в джерелі.
Васильчику-чечерчику
Васильчику-чечерчику,
Посію тебе в городчику. (2)
Буду я тебе шанувати,
На день три рази поливати. (2)
На день три рази підливати,
Щосуботоньки проривати. (2)
Щосуботоньки проривати,
Русу косу затикати. (2)
Наша Меланка в Дніпру пливла,
Тоненький хвартух замочила. (2)
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький. (2)
Повій, вітре, крізь ворота,
Висуши хвартух краще злота. (2)
Щоби матінка не пізнала,
Щоб ледащею не назвала. (2)
Ой що вам, хлопці, треба дати,
Щоб не ходили щедрувати? (2)
Пару калачів, літра горілки
Оце вам, хлопці, ваші щедрівки. (2)
А учора ізвечора Маланка ходила
А учора ізвечора
Маланка ходила, Василя просила:
Приспів (після кожних наступних двох рядків):
Ой го-го, добре й вино!
- Василю, Василеньку,
Возьми мя на шиєньку.
Я тобі не заваджу,
Коника не надсаджу.
Залубень не поломлю,
Коника не утомлю.
Василь сіно косить,
Маланка їсти носить:
То борщ, то натину,
То з перцьом курятину.
Дай, боже, докосити,
Щоб їсти не носити.
Маланка не господиня
Не помиє начиня.
А горшки під лавою
Заросли муравою.
Тарелі на полиці
Припали муравицев.
А ложки під другою
Припали осугою.
Маланка хусти прала,
Хвартушок замочала.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький.
Повій вітре, як так, як так,
Висуши хвартух, як мак, як мак.
Ми люди з дороженьки,
Померзли-сьмо в ноженьки.
Короткі нам кожушки,
Померзли-сьмо в пʼятушки.
Не лінуйтеся бо встати,
Маланці на чіпець дати.
Береза нетесана.
Маланка нечесана.
Березу обтешемо,
Маланку разчешемо.
Щіткою, гребінкою,
Веретеном, кужілкою.
Давно такі літа били,
Як ся старі баби гзили.
То в гору, то в долину
То в лепех, то в кропиву.
То по три, то по штири
На кутю ся злазили.
Маланка господиня:
Два городи, одна диня.
Штири воли запрягали,
Один гарбуз витягали.
Весна-красна Маланочка
Весна-красна Маланочка,
А ще кращий Василюньо.
Ой черчику Васильчику,
Посію я ті в городчику,
Буду я ті шанувати,
Три рази на день підливати
І вершечки зщипувати,
Маланочку затикати.
Наша Маланя красна, красна,
Варила пиріжки з сира, масла.
Масельцем їх примастила,
Василюня припросила.
Наша Маланя тужить, тужить,
Василюня любить дуже.
Якби-м єго не любила,
То би-м за ним не ходила.
Наша Маланя дністровая
А в Дністрі воду брала, брала,
Тонкий хвартушок замочала.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький.
Повій, вітроньку, як сяк, як так
Висуши хвартушок дрібний, як мак.
Ой із поля вітер віє,
Там Василюньо жито сіє.
А Маланочка волочила,
Слізоньками промочила.
Під зелененьким дубом, дубом
Били жовнярі в бубон, в бубон.
Там жовнярі в бубон били.
Маланочку забавляли,
Маланочку забавляли,
З неї сукню заставляли.
Буде ж мене Василь бити,
А нікому боронити.
Ой щіткою, гребінкою,
Веретеном, кужілкою.
Де ти, Маланко, бувала
Де ти, Маланко, бувала,
Як дуброва палала?
- Решетом воду носила,
Нім дуброву вгасила.
В городечку сиділа,
Два віночки увила.
Василькові - з васильку,
А Маланці - з барвінку.
Господарю, господаречку,
Прийми нашу Маланочку.
Наша Маланка господиня,
Як помастить, так помиє.
Наша Маланка - задністрянка.
Задністрянську воду брала,
На камені ноги мила,
Тонкий хвартух замочила.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький.
Повій, вітре, дорогою,
За нашою Маланкою.
За лісами, за садами
За лісами, за садами
Гуляла Маланка з козаками.
Вийшов отець, вийшла мати,
Кличуть Маланку до хати спати.
- Ой не піду, бо си бою,
Згубила-м ключі від покою.
За воротами скрипники грають,
Нашу Маланку в хаті приймають,
То з скрипками, то з трубками,
З молодими парубками.
Ой з-за ліса, гей, з залуча
Вибила туча, вибила туча
І цибулечку, і петрушечку,
Не закришити хлопцям юшечку.
За воротами вогонь горить,
Наша Маланка рибку варить.
Не для тебе рибку варю,
Варю рибку для Івана.
В него личко, як у пана.
Ой чинчику Васильчику,
Посію тя в городчику,
Буду тебе шанувати
Сім раз на день поливати.
Ой в недільку вершик рвати,
За русу косу затикати.
Ой лежить Василь ані рушиться,
Бідна головко, ще задушиться.
Ой лежить Василь ані кинеся,
Бідна головко, ще захлинеся.
Зійшов Місяць ще й зоря ясна
Зійшов місяць ще й зоря ясна -
Наша Маланка качура пасла.
Заким його та й напасла,
Вечірняя зоря згасла.
Заким його напоїла,
Сім пар чобіт зогноїла.
Заким його та й загнала,
Сім пар чобіт витоптала.
Заким його зарубала,
Сімсот сокир виломала.
Заким його ізварила,
Сім фур дровець іспалила.
Заким його замішала,
Сімсот ложок виломала.
Заким його поживила,
Сімсот виделок зломила.
Ой тягну я в кишеню
Та й витягну грошей жменю,
Та й посиплю на тарілку
Нашим парубкам на горілку.
Наші гроші - не полова,
Наша Маланка чорноброва.
Нашій Маланці пошану дати:
Пару калачів, горілки кварту.
Наша Маланка - задніпрянка.
Задніпрянську воду пила,
На каменю ноги мила,
Тонкий хвартух замочила,
На ворота вистелила.
Повій, вітре буйнесенький,
Висуши хвартух тонесенький.
Повій, вітре, крізь ворота,
Висуши хвартух краще злота.
Повій, вітре, хоч так, хоч так,
Висуши хвартух, як мак, як мак,
Щоб ся ненька не дізнала,
Щоб шельмою не назвала.
Ой що учора ізвечора (Меланка)
Ой що учора ізвечора
Пасла Меланка два качура. (Двічі)
Ой вона пасла, та й загубила
А шукаючи - заблудила. (Двічі)
Та й виблудила в чистеє поле
А там Василько плужком оре. (Двічі)
Ой він там оре, плужок заносить
За ним Меланка ходить та й просить. (Двічі)
Ой ти, Василю, Василечку
Виведи мене на шлях стежечку. (Двічі)
Ой що у полі зацвіла гречка,
Ой добрий вечір, хазяєчко. (Двічі)
Ой, добрий вечір, хазяєчко
Пусти Меланку й Василечка (Двічі)
Ой, у нас півень сизокрилий
А в нас Василько чорнобривий. (Двічі)
Ой у нас гроші не полова
А в нас Меланка чорноброва. (Двічі)
Василь Меланці не дивує
Візьме за ручку й поцілує. (Двічі)
Короткі щедрівки для дітей
Кілька рядків, які легко вивчити до вечора.
Щедрик, ведрик
Щедрик, ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Решетце овса
І колядка вся!
Щедрівочка щедрувала
Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала: -
Чи ти, тітко, наварила,
Чи ти, тітко, напекла?
Неси мені до вікна.
А в нашої неньки
Ручечки біленькі,
Кругом столу ходе,
Варенички робе.
Коли щедрують за новим календарем
| Що | Коли |
|---|---|
| Маланка, памʼять преподобної Меланії | 31 грудня |
| Щедрий вечір, щедрування | увечері 31 грудня |
| Свято Василія Великого, посівання | 1 січня, засівають уранці |
ПЦУ і УГКЦ перейшли на новий календар для нерухомих свят з 1 вересня 2023 року (повідомлення ПЦУ від 01.08.2023, УГКЦ від 01.09.2023). Щедрування це народний звичай, тож у різних громадах його перехід на нові дати відбувається по-різному. Звичаї цього вечора, Маланку і посівання на Василя описано на сторінці Щедрий вечір.
«Щедрик» і Микола Леонтович
Найвідомішу у світі українську щедрівку обробив композитор Микола Леонтович. Уперше її виконав хор Олександра Кошиця на різдвяних концертах: Енциклопедія сучасної України називає 1916 рік, а дослідниця Валентина Кузик уточнює дату: 7 січня 1917 року за новим стилем, тобто 25 грудня 1916 року за старим. У світі мелодія відома як «Carol of the Bells».
Часті питання
Коли щедрують у 2026 році?
На Щедрий вечір, 31 грудня 2026 року, а 1 січня зранку засівають. Так за новим календарем ПЦУ і УГКЦ, який діє з 2023 року.
Чим щедрівки відрізняються від колядок?
Колядки співають на Різдво, щедрівки на Щедрий вечір перед Новим роком. Відрізняються і приспіви, як-от «Щедрий вечір, добрий вечір», але межа між жанрами не абсолютна.
Яку щедрівку вивчити з дитиною?
«Щедрик, ведрик» на кілька рядків або «Щедрівочка щедрувала». Обидві короткі й легко запамʼятовуються.
Хто написав «Щедрик»?
Слова народні. Микола Леонтович створив хорову обробку, яку вперше виконав хор Олександра Кошиця: за ЕСУ у 1916 році, за уточненням Валентини Кузик 7 січня 1917 року за новим стилем.
Що таке Маланка?
Свято 31 грудня, день памʼяті преподобної Меланії. Маланкові щедрівки співають у цей вечір, часто разом із піснями про Василя, чиє свято наступного дня.
Джерела
- Тексти: українські Вікіджерела, сторінки з даними видань і записів (посилання в паспорті кожної щедрівки), звірено 26 жовтня 2026 року.
- Народна творчість не є обʼєктом авторського права (ст. 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права» № 2811-IX).
- Правопис колядника 1919 року осучаснено: «є» замість «э», «світ» замість «сьвіт». Слова і форми джерела, зокрема «вечер», збережено.
- «Щедрик»: Енциклопедія сучасної України, стаття «Щедрик»; Валентина Кузик, «Щедрик», ІМФЕ НАН України (2013).
- Календар: повідомлення ПЦУ від 01.08.2023 і УГКЦ від 01.09.2023, церковні календарі УГКЦ.
Тексти колядок дивіться на сторінці колядки, привітання до свята на сторінці привітання з Новим роком.