День української писемності та мови: чому не 9 листопада

Зміст сторінки

Коротко. День української писемності та мови з 2023 року відзначають 27 жовтня, а не 9 листопада: дату змінив Указ Президента № 455/2023. У 2026 році свято припало на вівторок, і того дня об 11:00 відбувся 27-й Радіодиктант національної єдності з текстом Артура Дроня «Лист, який не закінчується». 9 листопада 2026 року, у понеділок, за чинним указом відзначають Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва. Святковим неробочим днем не є жоден із цих днів. Наступний День української писемності та мови припаде на середу, 27 жовтня 2027 року.

Звідки дані. Дати і статус свята взято з текстів указів Президента, Кодексу законів про працю і Закону № 2136-IX на сайті Верховної Ради; день памʼяті Нестора Літописця з церковного календаря ПЦУ на 2026 рік; відомості про Нестора з Великої української енциклопедії; про радіодиктант з публікацій Суспільного і Українського Радіо; про конкурс імені Петра Яцика з чинного положення МОН; правила з Українського правопису 2019 року. Повний перелік джерел наприкінці сторінки.

Зміст

Коли свято: 27 жовтня, а не 9 листопада
Чому дату перенесли
Хто такий Нестор Літописець
Що відзначають 9 листопада
Чи вихідний
Радіодиктант 2026
Автори і читці 2022-2026
Конкурс імені Петра Яцика
Як написати диктант удома
Правила правопису 2019
Привітання
Часті питання

Коли День української писемності та мови: 27 жовтня, а не 9 листопада

Свято встановив Указ Президента № 1241/97 від 6 листопада 1997 року «Про День української писемності та мови». Його преамбула: «На підтримку ініціативи громадських організацій та з урахуванням важливої ролі української мови в консолідації українського суспільства». У чинній редакції указ велить: «Установити в Україні День української писемності та мови, який відзначати щорічно 27 жовтня в день вшанування памʼяті Преподобного Нестора-Літописця».

До 2023 року в тексті стояло 9 листопада. Указ № 455/2023 від 28 липня 2023 року наказав у тексті указу 1997 року «цифру і слово „9 листопада“ замінити цифрами і словом „27 жовтня“». Тому 9 листопада досі трапляється в старих матеріалах і пошукових запитах про свято.

Дата	День тижня	Що відзначають	Підстава
27 жовтня 2026	вівторок	День української писемності та мови; о 11:00 Радіодиктант національної єдності	Указ № 1241/97 у редакції Указу № 455/2023; анонс Суспільного
9 листопада 2026	понеділок	Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва	Указ № 1209/2011 у редакції Указу № 455/2023
27 жовтня 2027	середа	День української писемності та мови; дату радіодиктанту 2027 року на час підготовки сторінки не оголошено	Указ № 1241/97

Дата радіодиктанту не завжди збігається з днем свята. У 2023, 2025 і 2026 роках його писали саме 27 жовтня, а у 2024 році в пʼятницю, 25 жовтня; саме свято того року припало на неділю.

Чому дату перенесли з 9 листопада на 27 жовтня

Указ 1997 року привʼязує свято до дня вшанування преподобного Нестора Літописця. Його памʼять припадає на 27 жовтня. За юліанським календарем, яким до 2023 року користувалася ПЦУ, 27 жовтня відповідає 9 листопада за цивільним (григоріанським) календарем, тому в указі 1997 року і стояло 9 листопада. З 1 вересня 2023 року Православна церква України перейшла на новоюліанський календар. У церковному календарі ПЦУ на 2026 рік памʼять «Прп. Нестора Літописця, Києво-Печерського, в Ближніх печерах (бл. 1114)» стоїть під 27 жовтня, у вівторок.

Сам Указ № 455/2023 причин не пояснює. Тим самим указом змінено кілька дат одразу: День Українського козацтва перенесено з 14 жовтня на 1 жовтня, День Української Державності з 28 липня на 15 липня, а День захисника став Днем захисників і захисниць і теж перейшов на 1 жовтня. Отже, дату державного свята змінив саме указ Президента, а не церковний календар автоматично.

ПЦУ дозволила парафіям і монастирям, які того бажають, «за рішенням їхніх парафіяльних зборів (духовних соборів монастирів) продовжити використання юліанського календаря». У таких громадах памʼять Нестора Літописця і далі припадає на 9 листопада за цивільним календарем. У календарі УГКЦ на 2026 рік під 27 жовтня стоїть «Св. мч. Нестора», тобто мученик Нестор; преподобного Нестора Літописця в тексті цього календаря ми не знайшли.

Хто такий Нестор Літописець

За статтею О. М. Сліпушко у Великій українській енциклопедії (2021), Нестор був ченцем Києво-Печерського монастиря. Постриг він прийняв близько 1074-1078 років при ігумені Стефані, який звів його в дияконський сан. Нестор написав житійні твори про Бориса і Гліба (1081-1088) та про преподобного Феодосія Печерського, а його оповідання ввійшли до Києво-Печерського патерика. Енциклопедія називає його одним із перших творців класичних творів житійної літератури в середньовічній українській літературі.

З імʼям Нестора повʼязують першу редакцію літопису «Повість минулих літ», завершену 1113 року. Енциклопедія наголошує: «Назва літопису належить Нестору». До літопису ввійшли попередні літописні зводи, церковні повчання, усні перекази і чужоземні історичні джерела. Оригінал до нас не дійшов: «Повість» відома в редакціях XII століття, зокрема ігумена Видубицького монастиря Сильвестра. Енциклопедія обережно пише, що Нестора, очевидно, канонізував 1643 року митрополит Петро Могила, коли вирішив канонізувати всі мощі Києво-Печерського монастиря. Календар ПЦУ подає рік його смерті як «бл. 1114».

Що відзначають 9 листопада 2026 року

9 листопада 2026 року припадає на понеділок. За Указом № 1209/2011 у редакції Указу № 455/2023 цього дня відзначають «Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва, який відзначати щорічно 9 листопада». Для громад ПЦУ, що лишилися на юліанському календарі, 9 листопада також день памʼяті Нестора Літописця.

Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика колись теж стартував 9 листопада: так записано в положенні про конкурс у редакції 2022 року. Після змін, внесених наказом МОН № 875 від 17 червня 2024 року, конкурс «розпочинається в День української писемності та мови - 27 жовтня». Інші державні дати листопада: День Гідності та Свободи і День памʼяті жертв голодоморів.

Чи вихідний 27 жовтня і 9 листопада

Ні День української писемності та мови, ні День працівників культури не входять до святкових і неробочих днів, перелічених у статті 73 Кодексу законів про працю. Крім того, поки діє воєнний стан, норми статті 73 не застосовуються: так встановлює частина шоста статті 6 Закону № 2136-IX. Тож 27 жовтня і 9 листопада працюють і відпочивають за своїм графіком; за звичайного пʼятиденного тижня 9 листопада 2026 року робочий понеділок.

Радіодиктант національної єдності 2026: як він минув

Суспільне пише про початок акції так: «Традицію започаткувала у 2000 році команда Українського Радіо задля єднання навколо мови». У 2026 році відбувся 27-й Радіодиктант національної єдності; за словами Суспільного, він «уже 27 років поспіль обʼєднує мільйони людей». Диктант почався у вівторок, 27 жовтня, об 11:00. Його транслювали Українське Радіо і Радіо Культура, телеканал Суспільне Культура, YouTube-канал Українського Радіо, застосунки suspilne.radio та «Дія».

Текст «Лист, який не закінчується» написав письменник і ветеран Артур Дронь, автор поетичної збірки «Тут були ми» (2023) і книги прози «Гемінґвей нічого не знає» (2025). У березні 2022 року він приєднався до 125-ї окремої бригади територіальної оборони. Як пише Суспільне, команда обрала Дроня через майстерне володіння коротким жанром: текст має містити близько 200 слів. Цього разу текст читали двоє: учитель української мови та літератури Артур Пройдаков, переможець національної премії Global Teacher Prize Ukraine 2021 року, і співачка, громадська діячка та волонтерка Даша Астафʼєва, засновниця проєкту аудіокнижок UnderBooks. За попереднім поясненням координаторки Радіодиктанту Юлії Шелудько, вони мали читати по черзі, по абзацу.

Як надсилали роботи. Суспільне приймало тексти двома способами: паперовим листом на адресу 01001, м. Київ, вул. Хрещатик, 26 з датою на штемпелі не пізніше 28 жовтня або фото чи скан у форматах .jpg, .png, .jpeg, .tiff, .pdf електронною поштою до 11:00 29 жовтня. Організатори закликали надсилати роботи навіть із помилками. 29 жовтня об 11:00 текст оприлюднили, щоб кожен міг перевірити себе сам. На сторінці з текстом (ми читали її 3 листопада) сказано: «Результати радіодиктанту оголосять, коли комісія опрацює всі листи».

Слово, яке викликало суперечки. В опублікованому тексті стоїть «зеесушного спальника». Суспільне додало примітку: «написання слова „зеесушного“ у варіанті „ЗСУшного“ не вважатиметься за помилку». Філологиня Ольга Дубчак в етері Радіо Культура пояснила, що слово ще не усталилося в правописі і словниках, і підсумувала: «Є чотири варіанти написання, і всі вони, в принципі, можуть себе виправдати».

Диктант писали в Україні і за кордоном: Суспільне називає Швецію, Канаду, Німеччину, Польщу, Вʼєтнам, Узбекистан, Грузію і антарктичну станцію «Академік Вернадський». У Києві писала міністерка культури Тетяна Бережна, у дитячій лікарні «Охматдит» працівники і пацієнти. Під час акції Суспільне Мовлення долучилося до збору на проєкт «Дронопад» фонду «Повернись живим».

Хто писав і читав радіодиктант у 2022-2026 роках

Рік	Назва тексту	Автор	Читці	Що відомо про листи на перевірку
2022	«Твій дім»	Ірина Цілик	Ада Роговцева	понад 30 тисяч електронних листів і майже 10 тисяч паперових
2023 (27 жовтня)	«Дороги України»	Катерина Калитко	Олексій Гнатковський	близько 20 тисяч листів, переможцями стали сім осіб
2024 (25 жовтня)	«Магія голосу»	Оксана Забужко	Павло Вишебаба	понад 10 тисяч текстів із понад 30 країн
2025 (27 жовтня)	«Треба жити!»	Євгенія Кузнєцова	Наталія Сумська	понад 11 200 текстів
2026 (27 жовтня)	«Лист, який не закінчується»	Артур Дронь	Артур Пройдаков і Даша Астафʼєва	результати ще не оголошено

Дані таблиці взято з публікацій Суспільного 2023-2026 років. За ними, Радіодиктант 2022 року написали понад пів мільйона людей на всіх шести континентах, у 2023 році до нього долучилися понад пів мільйона осіб на платформах Суспільного, а у 2024 році понад 700 тисяч слухачів. До методичної роботи над диктантом 2023 року, за Суспільним, долучилася мовознавиця Лариса Масенко. Імен авторів за 2000-2021 роки ми не наводимо: повного переліку в публікаціях Суспільного і Українського Радіо, які ми перевірили, немає.

Конкурс імені Петра Яцика: стартує 27 жовтня

Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика проводять відповідно до Указу Президента від 9 листопада 2007 року № 1078. За положенням, його організатори: Міністерство освіти і науки, Міністерство оборони, Міжнародний благодійний фонд «Ліга українських меценатів» та Інститут української мови НАН України; організаційно і методично конкурс забезпечує Національний центр «Мала академія наук України». Участь добровільна. Конкурс проводять кожного навчального року, і стартує він 27 жовтня.

Етап	Рівень	Коли
перший	заклади освіти	жовтень-листопад
другий	територіальні громади, райони міст Києва і Севастополя, райони областей	листопад-грудень
третій	області, Автономна Республіка Крим, міста Київ і Севастополь	грудень-лютий
четвертий	всеукраїнський	березень

Учні 3-11 (12) класів змагаються окремо за кожним роком навчання. Здобувачі професійної, фахової передвищої і вищої освіти беруть участь у першому, третьому і четвертому етапах. У Державному ліцеї «Міжнародна українська школа» перший етап проводять у січні-лютому, а його учні беруть участь у першому та четвертому етапах дистанційно. За загальною схемою для закордонних учасників передбачено два етапи: жовтень-січень і лютий-квітень; можливий також один дистанційний етап за єдиними завданнями, дату якого визначає МОН. Під час воєнного стану етапи можна проводити дистанційно або змішано. Заявки на першому етапі приймає оргкомітет закладу освіти, тож про участь варто питати у своїй школі чи навчальному закладі. Перший етап за загальним графіком проводять у жовтні-листопаді; конкретну дату і строк приймання заявок уточніть в оргкомітеті свого закладу освіти.

Як написати радіодиктант 2026 удома і перевірити себе

Надіслати роботу на перевірку вже не можна, але написати диктант для себе можна будь-коли. Суспільне заздалегідь повідомило, що трансляція буде доступна на YouTube-каналі Українського Радіо і на платформах Суспільного; Суспільне Культура опублікувало відео, де текст читають Артур Пройдаков і Даша Астафʼєва, а Українське Радіо виклало текст на своєму сайті. Ось як організувати домашній диктант:

Не відкривайте текст заздалегідь. Інакше перевірка втратить сенс: зорова памʼять підкаже те, чого ви насправді не знаєте.
Підготуйте папір і ручку та 25-30 хвилин тиші. За даними Суспільного, диктування в середньому триває 20-22 хвилини, а сам текст має близько 200 слів.
Перший раз пишіть без пауз, як в ефірі. Координаторка Юлія Шелудько нагадувала, що трансляцію можна переслухати: «послухати ще раз, чи два, чи три»; зробіть так уже після першої спроби, щоб побачити, скільки помилок виправляє повторне слухання.
Звіряйте з опублікованим текстом по реченню. Виписуйте помилки окремо: орфографічні, пунктуаційні, великі букви, разом чи окремо. Слово «зеесушного» в написанні „ЗСУшного“ помилкою не вважають.
Кожне сумнівне місце шукайте в правописі. Літературна редакторка Суспільне Культура Марина Саражин нагадує, що чинний правопис 2019 року «також доступний в електронці». Вона радить застосунки автокорекції на кшталт LanguageTool чи OnlineCorrector, а відповіді чатботів штучного інтелекту перевіряти за джерелами правил.
Читайте автора і пишіть разом. Саражин радить заздалегідь читати попередні тексти автора диктанту, бо знайомий авторський голос легше сприймати на слух, і додає: «Писати Радіодиктант у компанії набагато приємніше».

Правопис 2019: правила, які знадобляться на диктанті

Чинний Український правопис схвалив Кабінет Міністрів постановою № 437 від 22 травня 2019 року. Нижче правила з номерами параграфів і дослівними прикладами з правопису; знаки наголосу в прикладах ми прибрали. Кілька правил ілюструємо словами з тексту диктанту 2026 року.

Назви свят, § 52. У назвах свят з великої букви пишемо перше слово і власні назви: «Новий рік, День учителя, День памʼяті та примирення». Тому правильно День української писемності та мови. Виняток із примітки: у назвах «День Незалежності України, День Соборності України, День Конституції України» з великої букви пишемо всі слова.
Апостроф, § 7. Після б, п, в, м, ф перед я, ю, є, ї ставимо апостроф: «бʼю, пʼять, пʼє». Його немає, коли перед губним стоїть інша буква кореня, крім р: «дзвякнути, духмяний», а також «свято». Після префікса на твердий приголосний апостроф потрібен: «відʼїзд, зʼєднаний».
У чи в, § 23. Між приголосними пишемо у: «Десь у житі кричав перепел». Між голосними пишемо в: «Вона побувала в Одесі».
І чи й, § 24. Між голосними вживаємо й: «У садку співали Ольга й Андрій». Після букв й, я, ю, є, ї правопис велить писати сполучник і або та: «Неподалік вони побачили зелений гай і широку долину».
Пів, § 36. Числівник пів у значенні половини з іменником у родовому відмінку однини пишемо окремо: «пів години», «пів яблука», «пів України». Разом пишемо, коли пів з іменником у називному відмінку становить єдине поняття і не виражає значення половини: «південь», «півколо», «півострів». У тексті 2026 року: «пишеш крізь пів хвилини й доби».
Дефіс у повторах, § 41. Прислівники, утворені повторенням слова, пишемо з дефісом: «далеко-далеко, ледве-ледве, ось-ось, тихо-тихо»; так само «хоч-не-хоч, як-не-як». У тексті 2026 року трапилися обидва типи: «Довго-довго обіймати» і «хоч-не-хоч».
По-українському, § 41. Прислівники, утворені від прикметників і займенників за допомогою прийменника-префікса по та суфіксів -ому або -(к)и, пишемо з дефісом: «по-українському», «по-українськи».
Похідні від абревіатур, § 61. Абревіатури з початкових букв пишемо великими: «ООН, ГЕС, ЮНЕСКО». Далі правопис уточнює: «Суфіксальні утворення від звукових абревіатур пишемо малими буквами: оонівський, тюгівець». Для слова від «ЗСУ» усталеної норми немає: за поясненням Ольги Дубчак, якщо вважати абревіатуру буквовою, пишемо «зеесушний», якщо звуковою, то «зсушний»; учасники писали також «ЗСУшний».

Привітання з Днем української писемності та мови

Короткі тексти, які можна надіслати 27 жовтня або будь-якого іншого дня, коли хочеться подякувати людині за її слово.

Мамо, вітаю з Днем української писемності та мови! Бажаю, щоб тобі частіше писали теплі листи, а ти мала час їх перечитувати.
Моїй учительці української: зі святом! Бажаю уважних учнів, які ставлять коми на своїх місцях, і уроків, після яких хочеться читати.
З Днем писемності! Напиши сьогодні щось рукою: листівку, записку на холодильник, список покупок. Літери згадають тебе швидше, ніж ти їх.
Друже, з Днем мови. Бажаю тобі слів, які не треба перекладати, і людей, яким нічого не треба пояснювати.
Нехай сьогодні знайдеться час для рукописного листа, доброго слова і розмови з близькими. З нашим святом!
Тату, зі святом мови! Бажаю довгих розмов за столом і слів, якими хочеться ділитися з рідними.

Часті питання

Коли День української писемності та мови у 2026 році?

27 жовтня 2026 року, у вівторок. Таку дату встановлює Указ Президента № 1241/97 у редакції Указу № 455/2023. Наступного року свято припаде на середу, 27 жовтня 2027 року.

Чому раніше свято відзначали 9 листопада?

Указ 1997 року привʼязує свято до дня вшанування преподобного Нестора Літописця. Його памʼять припадає на 27 жовтня, а за юліанським календарем ця дата відповідає 9 листопада за цивільним. У 2023 році ПЦУ вирішила перейти на новоюліанський календар з 1 вересня, а Указом № 455/2023 від 28 липня 2023 року дату свята в указі замінили на 27 жовтня.

Що відзначають 9 листопада 2026 року?

Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва, встановлений Указом № 1209/2011 у редакції Указу № 455/2023. День української писемності та мови цього дня вже не відзначають.

Чи вихідний День української писемності та мови?

Ні. Свята немає серед днів, перелічених у статті 73 КЗпП, а під час воєнного стану норми цієї статті і так не застосовуються. Працюють і відпочивають за своїм графіком.

Чи можна ще надіслати радіодиктант 2026 на перевірку?

Ні. Паперові листи приймали з датою на штемпелі не пізніше 28 жовтня, електронні до 11:00 29 жовтня. Текст опубліковано 29 жовтня для самоперевірки, а результати, за Суспільним, оголосять після того, як комісія опрацює всі листи.

Хто автор і читці радіодиктанту 2026?

Текст «Лист, який не закінчується» написав письменник і ветеран Артур Дронь. Текст читали вчитель української мови та літератури Артур Пройдаков і громадська діячка та волонтерка Даша Астафʼєва.

Коли стартує конкурс імені Петра Яцика?

За чинним положенням МОН, конкурс розпочинається щороку 27 жовтня, у День української писемності та мови. За загальним графіком перший етап у закладах освіти проводять у жовтні-листопаді, всеукраїнський етап у березні; у Державному ліцеї «Міжнародна українська школа» перший етап відбувається в січні-лютому.

Джерела

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 3 листопада 2026 року.

Підтримай статтю

Share on Facebook

Post on X

Save

Редакція TYME

Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.

Переглянути повну біографію

День української писемності та мови: чому 27 жовтня, а не 9 листопада, радіодиктант 2026 і правила правопису