До чого сняться гриби: записи етнографів, сонник Міллера і наука

Коротко. У томі «Етнографічний образ сучасної України» (2020) ми знайшли один запис про сон із грибами: у Новій Греблі на Київщині 1994 року сказали: «Якщо сняться гриби, то буде погребіння.» В анкетах фольклористки Дарії Анцибор (2010-2015) тлумачення грибів назвали лише 16 зі 100 опитаних, і відповіді різні: збирати гриби на прибуток або на оговори, старі, великі гриби на старість, а ще чутки, заплутана ситуація, оманливі бажання. За американським сонником Густавуса Міллера (1901) гриби уві сні означають нездорові бажання і поспіх у гонитві за багатством, а їсти їх означає приниження і ганебне кохання. Досліджень про гриби як образ сну ми не знайшли; доказів, що такий сон щось передбачає, у прочитаних нами працях немає.

Звідки дані. Український запис взято з тому «Етнографічний образ сучасної України» (2020), де польові матеріали кінця XX і початку XXI століття зібрано за темами, а анкети з дисертації Дарії Анцибор (2015), яка подає відповіді респондентів у додатках. Прикмети про гриби наяву взято з Етнографічного збірника НТШ (1898), зі збірки приказок Матвія Номиса (1864) і зі статті дослідниці А. Дмитренко (2022) про вірування, повʼязані зі збиранням грибів на Поліссі. Сонник Міллера, уперше виданий 1901 року, і книгу Фройда ми читали за електронними текстами Project Gutenberg (у Міллера недатоване перевидання), переклади з англійської наші. Наукові дані взято з анотацій статей у базі PubMed і з повного тексту опитувальника типових снів у PubMed Central. Кожну цитату в лапках звірено з джерелом; де джерела мовчать, так і написано.

До чого сняться гриби: варіанти сну за джерелами

Тексти Міллера подано в перекладі редакції; для українських записів указано місце і рік, для анкет Д. Анцибор (2010-2015) місце, звідки відповідь.

Записи і анкети показують, як тлумачили сон окремі люди в певному місці і часі; подаємо їх як свідчення традиції, а не як прогноз. Білих грибів, мухоморів, отруйних грибів чи грибів узимку в таблиці немає, бо тлумачень для них у перевірених джерелах ми не знайшли.

Що записали етнографи: погребіння, прибуток і старість

Сон-прикмета смерті. Єдиний запис про сон із грибами в томі «Етнографічний образ сучасної України» зробила 1994 року Т. Зубрицька в селі Нова Гребля на Київщині від жінки 1915 року народження. У томі 2020 року він стоїть серед прикмет на смерть, у рубриці снів-прикмет: «Якщо сняться гриби, то буде погребіння.» Поруч у тому самому записі інші сни-прикмети: корова, що забігає в двері, віщує смерть; білі чи сірі коні нічого не означають, а чорні погано; розбитий наручний годинник означає, що розібʼється життя з чоловіком. Оповідачка застерегла: «Не можна розказувати страшний сон.» Чому саме гриби, запис не пояснює. Схоже звучання «гриби - гроби» згадує у своїй статті А. Дмитренко (докладніше в наступному розділі), але чи повʼязане з ним тлумачення з Нової Греблі, джерела не кажуть.

Анкети 2010-2015. Дарія Анцибор для дисертації 2015 року опитала 100 респондентів (65 жінок і 35 чоловіків), до чого сняться образи з її списку. Тлумачення грибів назвали 16 осіб: 15 жінок і один чоловік. Серед 25 образів, для яких дослідниця підрахувала відповіді, гриби мали найменшу частку, і вона підсумувала: «Найскладніше було видобути тлумачення з онірем: гриби». Для порівняння, тлумачення мертвого назвали 64 особи, риби 51; про рибу уві сні читайте на сторінці сон про рибу.

Що відповідали. У додатку дисертації відповіді згруповано за значеннями. Чоловік із Києва відповів коротко: «Оманливі бажання». Жінки дали більше подробиць. Респондентка, яка народилася на Закарпатті і живе в Устивиці на Полтавщині, згадала два родинні повірʼя: бабине про врожайний на гриби рік (про нього нижче) і материне про сам сон: «як сняться всякі печериці, як молоді - то нічого, а як старі, великі гриби-переростки, це на старість». Відповідь зі Львівщини коротша: «старієш». Ще одна відповідь з Устивиці тлумачить збирання грибів уві сні як прибуток: «Збирати - все, що ти його береш, то це на прибуток. Якщо втрачаєш - це на убиль». А респондентка з Овруччини на Житомирщині пояснила такий сон інакше: «Як збираєш гриби - це оговори, чи добрі, чи погані». Ще дві відповіді з Києва: «чутки» і «Заплутана ситуація». Відповідь «Оманливі бажання» звучить близько до статті Міллера про нездорові бажання; звідки респондент знав таке тлумачення, анкета не каже.

Гриби в прикметах наяву: щастя і «гриби - гроби»

Окремо від снів гриби мають свої прикмети, і деякі з них теж повʼязані зі смертю. Подаємо їх для контексту: до тлумачення снів вони прямо не стосуються.

• Грибний рік. У записах Івана Франка з Підгірʼя (видання 1898) сказано, що в рік, коли «дуже гриби зародять», «буває помір на людей». Респондентка Д. Анцибор переказала бабине: «рік, багатий на гриби, то на войни». А. Дмитренко (2022), яка досліджувала вірування про гриби в селах Рівненського району за матеріалами експедиції 2013 року, пише, що таке повірʼя побутує і там: коли вродять гриби, то на людей «помір» буває, «гриби - гроби». Сама дослідниця вважає, що повірʼя виросло з іншої прикмети: грибний рік означав поганий урожай зернових, а колись і голод та смерті; в анотації статті наголошено, що «урожай грибів не може бути провісником війни».
• Щастя на гриби. У приказках зі збірки Номиса: «Щасливому по гриби ходити», «Без долі й по гриби не ходять». На Поліссі, за А. Дмитренко, вірили, що зі «щастям на гриби» людина народжується. А в Ходовичах на Стрийщині, за записами Філарета Колесси в тому самому томі Етнографічного збірника (1898), хто йшов по гриби, сідав на припічок, щоб мати щастя (переказ: текст погано розпізнаний).
• Що звуть грибами. А. Дмитренко зауважує, що «грибами на Поліссі зазвичай називають лише білі гриби». Окремих тлумачень сну про білі гриби в джерелах немає, тож ця деталь лише нагадує, що слово «гриби» в різних селах могло означати різне.

Сонник Міллера: стаття Mushroom

Густавус Гіндман Міллер видав сонник 1901 року в Нью-Йорку під назвою Whatʼs in a Dream; згодом його перевидавали як Ten Thousand Dreams Interpreted. Статті перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання). Для цієї сторінки відібрано одну статтю, Mushroom (гриби), у ній три абзаци; окремої статті про мухомори чи поганки (Toadstool) у соннику немає. Переклад редакції:

• бачити гриби уві сні означає нездорові бажання і нерозважливий поспіх у накопиченні багатства, бо воно може розвіятися в судових позовах і марних розвагах;
• їсти їх означає приниження і ганебне кохання;
• якщо гриби сняться молодій жінці, сон віщує, що вона, гонячись за безглуздими розвагами, знехтує пристойністю.

Головна відмінність від українських записів: у Міллера гриби стосуються бажань, грошей і репутації сновидця, а прикмет смерті, старості чи прибутку від збирання в статті немає. Перевірок того, чи збуваються ці тлумачення, книга не містить, тож читаємо її як памʼятку уявлень початку XX століття.

Що каже наука про сни з грибами

Окремих досліджень у перевірених джерелах не знайшли. У базі PubMed за запитом mushroom*[tiab] AND dream*[tiab] 4 листопада 2026 року знайшлося сім публікацій, і жодна з них не досліджує гриби як образ сну. В опитувальник типових снів Торе Нільсена і Антоніо Задри (повний текст опубліковано 2012 року) входять 56 тем, грибів серед них немає; найближча тема їсти смачну їжу (переклад редакції).

Сниться те, чим живемо. За гіпотезою безперервності нам сниться те, що займає нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита. Чи частіше сняться гриби тим, хто напередодні ходив по гриби, у знайдених нами працях окремо не перевіряли. Схожий ефект описано для іншого повторюваного заняття: Стікголд і колеги (2000) повідомили, що учасники, які грали в тетріс, бачили навʼязливі образи гри під час засинання, і такі образи мали навіть троє пацієнтів з амнезією, які не памʼятали, що грали. Ідеться про образи на межі сну, а не про повноцінні сновидіння.

Чи збувається. Досліджень, які перевіряли б, чи справджуються прикмети про гриби уві сні, у прочитаних нами працях немає. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих (Гурен і Ланге, 1998); інша робота переважно не підтвердила гіпотезу про неусвідомлене сприйняття підказок (Валашек, Ватт та колеги, 2014). Народні уявлення про віщі сни зібрано на сторінці коли сняться віщі сни.

Фройд: гриб як метафора, а не символ

У Тлумаченні сновидінь Зиґмунда Фройда (1900), яке ми читали в перекладі Абрагама Брілла 1913 року, снів про гриби окремо не розібрано, а слово mushroom трапляється лише раз, там, де Фройд пояснює, чому частину сну не вдається розтлумачити. Навіть у найкраще розтлумаченому сні, пише він, часто доводиться лишати одне місце в темряві: там починається клубок думок сну, який не розплутати. Думки сну розходяться в усі боки, у сітчасте плетиво наших думок, і з якогось щільнішого місця цього плетива бажання сну виростає, як гриб із грибниці (переклад редакції). Тлумачення гриба як символу, яке на інших сайтах подають із посиланням на Фройда, у цьому тексті немає.

Як записати свій сон

Якщо хочете простежити, чи повторюється сон про гриби, можна вести щоденник снів. Дослідники теж працюють із серіями записів: Шредль і Гофманн (2003) зіставляли щоденники снів із точним обліком денних занять. Нижче редакційний перелік того, що варто фіксувати:

• дату і ніч тижня (повірʼя про те, в яку ніч сни справджуються, зібрано на сторінці сни по днях тижня);
• які саме були гриби: молоді чи старі, великі чи дрібні, багато чи кілька;
• що ви робили: бачили, збирали, губили, їли;
• де все відбувалося і хто ще був уві сні;
• що ви відчували уві сні і після пробудження;
• чи такий сон уже снився і скільки разів;
• чим ви були зайняті напередодні: за гіпотезою безперервності денні заняття можуть зʼявлятися у снах.

Записуйте одразу після пробудження, поки деталі памʼятні.

Чого в перевірених джерелах немає

• тлумачень снів про білі гриби, мухомори, опеньки, рижики чи інші окремі види: у записах, анкетах і в Міллера йдеться про гриби загалом, а в одній анкеті про печериці;
• тлумачень для поганок і отруйних грибів: у записах Франка з Підгірʼя слово «поганка» є, але так евфемістично називали гадюку;
• поділу грибів на їстівні та неїстівні в тлумаченнях снів; сторінка лише про сни і уявлення про них, а не про збирання грибів;
• снів про гнилі чи червиві гриби, гриби взимку чи в снігу, варіння, смаження чи купівлю грибів: такі пункти є на інших сайтах, але не в прочитаних джерелах;
• тлумачення сну, де грибів багато: є лише прикмети про грибний рік наяву;
• окремих тлумачень для вагітних, для чоловіків і за днями тижня: у Міллера окремо згадано лише молоду жінку, а в анкетах Д. Анцибор про гриби відповів лише один чоловік;
• сонників, які приписують Ванзі чи Нострадамусу: ми цитуємо лише тексти, які можна відкрити і перевірити.

Часті питання

До чого сняться гриби за народними записами?

У польовому записі з Нової Греблі на Київщині 1994 року сон про гриби названо прикметою смерті: «Якщо сняться гриби, то буде погребіння.» В анкетах Д. Анцибор (2010-2015) відповіді інші: збирати гриби на прибуток чи на оговори, старі гриби на старість, а ще чутки, заплутана ситуація, оманливі бажання. Тлумачення грибів назвали лише 16 зі 100 опитаних.

До чого сниться збирати гриби?

В анкеті з Устивиці на Полтавщині: «Збирати - все, що ти його береш, то це на прибуток. Якщо втрачаєш - це на убиль». Респондентка з Овруччини на Житомирщині тлумачила інакше: «Як збираєш гриби - це оговори, чи добрі, чи погані». У соннику Міллера окремого тлумачення збирання грибів немає.

До чого сняться білі гриби жінці, яка їх збирає?

Окремого тлумачення для білих грибів у перевірених джерелах немає. Про збирання грибів уві сні в анкетах Д. Анцибор відповідали жінки: на прибуток (Устивиця) або на оговори (Овруччина). За сонником Міллера, якщо гриби сняться молодій жінці, сон віщує, що вона, гонячись за безглуздими розвагами, знехтує пристойністю (переклад редакції).

До чого сняться їстівні гриби?

Поділу на їстівні та неїстівні гриби в тлумаченнях, які ми знайшли, немає. Єдиний поділ за виглядом: в одній анкеті про молоді печериці уві сні сказано «то нічого», а про старі, великі гриби-переростки «на старість». За сонником Міллера їсти гриби уві сні означає приниження і ганебне кохання (переклад редакції).

Що означає, коли багато грибів?

Тлумачення сну, де грибів багато, у джерелах немає, зате є прикмети про грибний рік наяву: у записах Франка з Підгірʼя (1898) у рік, коли «дуже гриби зародять», «буває помір на людей»; респондентка Д. Анцибор переказала бабине «рік, багатий на гриби, то на войни». Дослідниця А. Дмитренко (2022) повʼязує таке повірʼя з давньою прикметою, що грибний рік означав поганий урожай зернових.

До чого сняться мухомори чи отруйні гриби?

У перевірених українських записах, анкетах і в соннику Міллера тлумачень саме для мухоморів, поганок чи отруйних грибів немає; у Міллера є лише загальна стаття про гриби. Такі пункти трапляються на інших сайтах без посилань на джерела.

Що символізує гриб у Фройда?

У Тлумаченні сновидінь у перекладі Брілла 1913 року гриб не тлумачиться як символ. Слово трапляється один раз, у метафорі: бажання сну виростає з плетива думок, як гриб із грибниці (переклад редакції).

Чи збувається сон про гриби?

Досліджень, які перевіряли б прикмети про гриби уві сні, ми не знайшли, і пошук у PubMed не дав жодної праці про гриби як образ сну. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих.

Джерела

• Етнографічний образ сучасної України, т. 5: поховально-поминальні звичаї та обряди (ІМФЕ, 2020)
• Д. Анцибор, Парадигма оніричного фольклору, дисертація, 2015 (таблиці 3-4, додатки 4 і 5)
• Етнографічний збірник, т. 5, 1898: І. Франко, Людові віруваня на Підгірю; Ф. Колесса, Людові віруваня на Підгірю, в с. Ходовичах
• М. Номис, Українські приказки, прислівʼя і таке інше (перше видання 1864; Либідь, 1993)
• А. Дмитренко, Народні знання та вірування, повʼязані зі збиранням грибів на Поліссі (за матеріалами Рівненського району). Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського, 2022, № 4
• G. H. Miller, Ten Thousand Dreams Interpreted (Project Gutenberg): стаття Mushroom
• S. Freud, The Interpretation of Dreams, пер. A. A. Brill, 1913 (Project Gutenberg)
• T. Nielsen, Frontiers in Neurology, 2012 (текст Typical Dreams Questionnaire)
• M. Schredl, F. Hofmann, Continuity between waking activities and dream activities, 2003
• R. Stickgold та ін., Replaying the game: hypnagogic images in normals and amnesics, 2000
• J. Houran, R. Lange, Modeling precognitive dreams as meaningful coincidences, 1998
• M. Valášek та ін., Testing the implicit processing hypothesis of precognitive dream experience, 2014

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 4 листопада 2026 року.

Share on Facebook

Post on X

Follow us

Save

Редакція TYME

Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.

Переглянути повну біографію