До чого сняться коні: записи етнографів, сонник Міллера і наука

Коротко. В українських записах сон про коня часто тлумачать як знак хвороби або смерті: «Як коні присняться - на болєзнь», записали 1994 року на Київщині, а 2013 року на Херсонщині: «якщо сняться коні - на хворобу і на смерть». Дослідниця Дарія Анцибор (2015) називає хворобу головним значенням образу коня на Поліссі, Поділлі та Полтавщині, а в окремих районах Криму і в частині сучасних відповідей молодих жінок кінь означає нареченого. У прочитаних записах чорний кінь означає погане, а про білого думки розходяться: на Одещині їхати на білих конях казали на «виздоровлення», а в анкеті зі Львівщини стоїть «Білий - то смерть». За американським сонником Густавуса Міллера (1901) сон про коней віщує багатство, а для білого і чорного коня там є окремі умови. В опитуванні Шредля і Блегрова (2021) коні були серед найчастіших тварин уві сні; доказів, що сон про коня щось передбачає, у прочитаних нами дослідженнях немає.

Звідки дані. Українські записи взято з тому «Етнографічний образ сучасної України» (ІМФЕ, 2020), де такі сни зібрано в рубриці «Сни-прикмети», з дисертації Дарії Анцибор (2015), з Етнографічного збірника НТШ (1898 і 1912) і з архівних записів 1920-х років і недатованих матеріалів у виданні творів Василя Кравченка (ІМФЕ, 2025). Статистику тлумачень Д. Анцибор обчислює за відповідями 100 респондентів на анкету Google Docs; у дослідженні є також особисті опитування і листи 2015 року. Сонник Міллера, уперше виданий 1901 року, перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання); книгу Фройда ми читали там само, у перекладі Брілла 1913 року. Переклади з англійської наші. Наукові дані взято з анотацій у базах PubMed і OpenAlex, з повних текстів у PubMed Central і з таблиці норм на сайті dreams.ucsc.edu. Кожну цитату в лапках звірено з джерелом; де джерела мовчать, так і написано.

До чого сняться коні: варіанти сну за джерелами

У таблиці наведено вибрані сюжети. Тексти Міллера подано в перекладі редакції; для українських записів указано місце і рік запису, для анкет Д. Анцибор (2010-2015) місце за її позначками.

Записи показують, як тлумачили сон у певному селі в певний рік; подаємо їх як свідчення традиції, а не як прогноз.

Що записали етнографи: хвороба, смерть і суджений

Хвороба і смерть. За Дарією Анцибор, серед старшого покоління, в архівних матеріалах і стародруках образ коня «має ядерним значенням смерть, хворобу»; ядерним вона називає головне значення образу. Польові записи кажуть схоже: у Качалах на Київщині 1994 року: «Як коні присняться - на болєзнь», у Широкій Балці на Херсонщині 2013 року: «якщо сняться коні - на хворобу і на смерть, корови - на хворобу і на смерть». Листи 2015 року з Морозівки на Вінниччині і Троянова на Житомирщині дають те саме слово: «Кінь - означає хворобу», «кінь - хвороба». Жінка 1924 року народження з Устивиці на Полтавщині у 2011 році сказала: «Хвороба [сниться]. Як не на конях, то на велосипеді їду». Дослідниця бачить тут заміну давнього образу новішим при тому самому значенні.

Анкети. На запитання анкети про значення коня відповіли 35 респондентів зі 100: 30 із 65 жінок і 5 із 35 чоловіків. У зведеній таблиці відповідей жінок найбільше позначок має група про хворобу і погане; менше мають смерть і добрі значення («А білий - річ добра», «красивий - успіх»), поодинокі «Друг», «Тяжка робота», «Плітки». Одна відповідь, записана латинкою (позначка Камп., Канада), каже про вагітність або щось добре, залежно від кольору коня. Відповіді чоловіків коротші: «Це круто», «радість, веселощі», «Смерть», «Чоловік якийсь зʼявиться в житті, друг». У таблиці згруповано тлумачення з географічними позначками, але не вказано кількості респондентів для кожного варіанта, тому часток від 35 ми не рахуємо.

Суджений. В окремих районах Криму (дослідниця називає Феодосію) і в деяких сучасних відповідях молодих жінок головним стає значення «наречений». У зібраних нею розповідях про віщі сни кінь трапився в чотирьох текстах, усі від жінок; кінь і взуття, пише вона, «є різко маркованими для незаміжніх дівчат, означаючи появу судженого». Ромни, 2015: «Для жінки - це поява якогось важливого чоловіка у її житті». В Олбині на Чернігівщині у коментарі 2015 року значення не знали, але інтуїтивно назвали «гарний знак, кавалер, друг». Схоже речення є і в прикладі з праці С. Небжиговської про польський народний сонник, на яку посилається дисертація: «кінь - то кавалер».

1920-ті і 2010-ті. Д. Анцибор зіставила давніші та сучасні відповіді в семи районах: переважно записи 1920-х років, а для Погребищенського району 1960-х; архівні дані про коня у її таблиці є для трьох. На Баштанщині архівне «Худий - хвороба, гладкий - здоровʼя» майже збігається із сучасним «Хвороба (якщо худі, хворі)». На Троянівщині архівне «Дитині як сниться, що їде на вороній лошаді, то обʼязатільно заболіє» і сучасне «Хвороба» теж близькі. На Менщині архівне «вороні коні - хвороба (хто їде на конях - хворуватиме)» відрізняється від сучасної відповіді з Мени, де білий кінь означає успіх, а вороний розчарування. Її загальний висновок: образ коня «відображає певні трансформації ядерного значення (з хворого на чоловіка), що повʼязано здебільшого з оніромантичною практикою серед незаміжніх дівчат», тобто з ворожінням на сни. Сама дослідниця застерігає, що опитаних у 1920-х було мало, і «всі подальші висновки є радше припущеннями». На карті в дисертації (схема 6) позначено чотири групи тлумачень: хвороба і смерть; кавалер, друг; новина, зокрема про дорогу; праця або карʼєра.

Пожежа і Страшний тиждень. У матеріалах Кравченка про вогонь, зібраних за анкетою 1925 року, є рядок: «Буде пожежа тоді, коли сниться» «коні або корогви» (за ключем видання, село Кіякіри у Волинській окрузі; рік не вказано). На Підгірʼї (видання 1898) схоже казали про церковні хоругви: вони сняться на вогонь у селі. А в записі з Житомира 1926 року сон проти Страшного Четверга не шкодить, хоч би який тяжкий: «сире мясо, болото, коні і т. п. - не завадить!». Запис ставить коней в один ряд із сирим мʼясом і болотом. Інші уявлення про час сну зібрано на сторінці сни по днях тижня.

До чого сниться білий кінь

Єдиного значення записи не дають, і кожна відповідь походить з іншого місця. На добро: «А білий - річ добра» (подвійна позначка Дум.-Перш., обидва села на Овруччині); на Менщині у 2015 році білий кінь означав успіх; у Шевченковому на Одещині (1998-1999) сон, де їдеш на білих конях, тлумачили як «виздоровлення». Нейтрально: у Новій Греблі на Київщині (1994) «Як сняться білі, сірі коні, то нічого». На смерть: «Білий - то смерть» (Верхня Рожанка на Львівщині) і «ти на коні, білий - твоя смерть» (Колодниця на Львівщині). Із Верхньої Рожанки походить і розповідь про померлого знайомого на білому коні (див. нижче).

За Міллером бачити білого коня чи їхати на ньому сприяє процвітанню і приємному спілкуванню з близькими за духом друзями і вродливими жінками; якщо білий кінь брудний і худий, вашу довіру зрадить заздрісний друг або жінка. Молодій жінці, яка їде на білому коні то вгору, то вниз і, озираючись, бачить, що за нею женеться хтось на чорному коні, він віщує пору успіхів упереміш зі смутком і безжального ворога, який намагається затьмарити її життя (переклад редакції).

До чого сниться чорний кінь

У прочитаних українських записах доброго значення чорного коня ми не знайшли. Сальник на Вінниччині (2009-2011): «як чорний кінь сниться, то тоже погано». Нова Гребля на Київщині (1994): «а як чорні - погано». Шевченкове на Одещині (1998-1999): «Якщо сниться, що їдеш на чорних конях, то це віщує смерть, хворобу». В анкетах: «Чорний - ворог» (Звенигородка на Черкащині), «Чорний - болізнь» і «Якщо кататися на чорному коні - погано» (позначка Дум.-Перш.), а в Устивиці на Полтавщині: «кінь чорний, то то дуже погано, а ще й як на ньому верхи їздиш - то вже дуже погане». Лист із Мени (2015) називає вороного розчаруванням, а архівні записи 1920-х повʼязують вороних коней із хворобою.

Міллер пише інакше: якщо кінь чорний, вам щаститиме в статках, але ви вдаватиметеся до обману і будете винні в таємних побаченнях; для жінки такий сон означає, що її чоловік невірний. Темні коні в нього означають достаток, але багато невдоволення, а після такого сну зазвичай бувають скороминущі втіхи. Для дівчини, яка їде на чорному коні, сон означає, що нею має зайнятися мудрий авторитет, а деякі бажання здійсняться несподівано; чорна масть у конях взагалі, за ним, означає відкладення сподіваного (переклад редакції).

Сивий, червоний, худий кінь і їзда верхи

Сивий і червоний. Найстаріший за датою видання запис про масть коня в нашій базі опублікував 1898 року Філарет Колесса із села Ходовичі на Стрийщині: якщо сняться червоні коні або сиві воли, кажуть, щоб клав на лотерею, то виграє; інші кажуть, що сиві коні то опирі, тобто упирі. Текст у цифровій копії розпізнано погано, тому подаємо переказ за сканом. Слова рудий у знайдених записах немає.

Стан коня. Має значення, яким кінь був: архівний запис із Баштанщини розрізняє худого на хворобу і гладкого на здоровʼя, а в Баштанці 2015 року казали, що худі і хворі коні снилися на хворобу, а гарні і доглянуті на добре. Анкета зі Львова: «худий, темний - до хвороби». У Ромнах 2015 року пояснювали для жінки: «чим симпатичніший і статний кінь приснився - тим краще». Для коня в яблуках є коментар із Мени від 9 червня 2015 року: «кінь у яблуках - достаток».

Їзда верхи. Кілька записів окремо говорять про те, що сновидець сам їде на коні. В Устивиці чорний кінь «дуже погано», а їздити на ньому «то вже дуже погане». В архівному запису 1920-х на Менщині: «вороні коні - хвороба (хто їде на конях - хворуватиме)», на Троянівщині такий сон стосується дитини, яка їде на вороному. У Колодниці «ти на коні, білий - твоя смерть», а в Шевченковому на Одещині їзда на білих конях означала одужання.

Розповіді про сни з конем

Такі розповіді записано вже після подій: вони показують, як оповідачі пояснювали свій сон, а не те, що сон справді щось передбачив.

• Інгулець на Херсонщині, 2013. Оповідачці було сімнадцять, її мати тяжко хворіла. Наснилося, «шо коло того обрива стоїть коняка біла», вітер її гойдає, а дівчина лізе рятувати і не дістає. Коняка впала. Бабуся, почувши сон, сказала: «Ну, це вже, доця, всьо». Мати, за словами оповідачки, померла того ж дня, а бабуся пояснила: «Оце тобі вже і знак, шо вона упала, ти її не могла спасти».
• Верба на Чернігівщині, 2009. Перед смертю чоловіка оповідачці наснилося, що вона їде возом полем, «я хочу коня спинить і не могу», а кінь заїжджає в річку: «зразу у річку - шубовсть». Вибравшись на берег, вона простягла руку тому, хто біг услід, але він руки не подав, і вона прокинулась.
• Верхня Рожанка на Львівщині, анкета 2011 року. Перед смертю чоловіка наснилося, що «померлий знайомий приїхав білим конем» і лежачим деревом, яке тягнув, зачепив стояче зелене, і воно впало. За Д. Анцибор, «звичай везти покійника саме на підводі» стає тлом для тлумачення такого сну.
• Уродженка Думінського на Овруччині, запис 2011 року в Києві. Перед операцією наснилося: «Мене до операції вьозли на підводі на чорному коні.» Жінка просила везти далі, а їй відповіли: «Я Вас дальше не повезу». Сон вона зрозуміла так, що операції не буде і з нею станеться щось інше.
• Запис 1926 року. Ще до сватання жінці наснилося, що вона жне траву майбутньому чоловікові: «Це буде для вашого коня». «Хоч коня я не бачила.» Свій сон вона пояснила сама: «Я так розуміла: кінь (я його не бачила) - розмова за брехню (він розповідав про своє минуле життя)». Тут кінь повʼязаний не з хворобою, а з розмовою.

Кінь наяву: прикмети і повірʼя (не тлумачення сну)

Нижче записи про справжнього коня, а не про сон. Вони дають тло для записів про коня і смерть, але самі не є тлумаченнями снів.

• На Лемківщині (видання 1912): коли до тяжко хворого приїде священник, кінь стріпнеться, якщо хворий має жити, а якщо гребе ногою, хворий помре (переказ: текст погано розпізнаний).
• У Вербівцях на Теребовельщині (видання 1912) про похорон записано: «не можна уживати до потягу кобил», бо вони стануть неплідними. Те саме правило знали в Меленях на Житомирщині 2011 року: «Як везуть коньми, то треба, шоб не були кобили, а тольки коні. Чогось так роблять.»
• Яланець на Вінниччині, 2011, прикмети на смерть: старі люди говорили, «шо якшо коні чорні їдуть на подвірʼя, то причуствується щось пагане, на смерть». Чи йдеться про сон, запис не каже.
• Бехи на Коростенщині, 1927: про сніг перед Михайлом чи на Михайла (у запису 8.XI) казали: «Міхайло приїхав на білом коні».
• Підгірʼя, записи І. Франка (видання 1898): знайдену на дорозі підкову купці прибивали на поріг крамниці, щоб приходило більше людей.

Сонник Міллера: кінь, кобила, підкова

Для цієї сторінки відібрано 15 статей: Horse, Horseshoe, Horse-trader, Mare, Stallion, Foal, Pony, Currying a Horse, Stable, Ride, Riding School, Saddle, Harness, Bridle, Halter. Про білого і чорного коня йшлося вище; у цій частині інші сюжети, усі в перекладі редакції. Загальне речення статті Horse: сон про коней означає, що ви накопичите багатство і житимете на повну.

Їзда. Їхати на коні вбрід: скоро прийде удача і щедрі втіхи, а якщо потік неспокійний чи каламутний, очікувані радощі трохи розчарують. Пливти на спині коня чистим гарним потоком: швидко здійсняться пристрасні мрії, а ділова людина матиме великий зиск. Їхати вгору: якщо кінь упав, але ви вибралися нагору, здобудете статки, хоч боротиметеся з ворогами і заздрістю; якщо нагору дісталися обоє, ваше піднесення буде надзвичайне і міцне. Їхати вниз: справи вас розчарують. Перегони: скакові коні означають пересичення бурхливим життям, але для фермера достаток; самому брати участь у перегонах: процвітання і радість життя. Окрема стаття Ride, про їзду загалом, каже: їзда уві сні невдала для справ і розваг, після неї часто буває хвороба; повільна їзда дає незадовільні результати, швидка іноді означає процвітання в ризикованих умовах. Відвідувати школу верхової їзди: якийсь друг вчинить з вами нечесно, але ви подолаєте прикрий вплив.

Догляд і упряж. Чистити коня скребницею: ви не нехтуватимете діловими справами заради легковажних утіх; окрема стаття Currying a Horse додає, що до вершин амбіцій доведеться докласти багато зусиль розуму і рук, але якщо вичистите коня успішно, ви їх досягнете. Підрізати гриву чи хвіст: ви будете добрим фінансистом або фермером. Віддати коня підкувати: успіх забезпечено, а для жінки сон означає доброго і вірного чоловіка; самому підковувати: ви намагатиметеся привласнити сумнівне майно. Вуздечка: справа, яка принесе багато клопоту, але закінчиться втіхою і зиском; стара чи порвана вуздечка: труднощі, перед якими ви, ймовірно, зазнаєте поразки. Надіти недоуздок на молодого коня: ви вестимете дуже успішну і чесну справу, а любовні справи складуться на вашу користь. Мати нову блискучу упряж: скоро готуватиметеся до приємної подорожі. Сідла: приємні новини, несподівані гості і, ймовірно, вигідна поїздка.

Кобила, жеребець, лоша, поні. Кобили на пасовищі: успіх у справах і приємні товариші; на голому пасовищі бідність, але щирі друзі; для молодої жінки щасливе заміжжя і гарні діти. Племінні кобили в статті Horse: згода і відсутність ревнощів між подружжям і закоханими. Жеребець: заможність і почесне становище; їхати на гарному жеребці: надзвичайне піднесення, але успіх викривить вашу мораль і почуття справедливості. Лоша: нові починання, у яких вам доволі пощастить. Поні: помірні спекуляції принесуть успіх.

Підкова, стайня, торгівля. Підкова: успіх у справах і вдалі заручини для жінок; зламані підкови: невдача і хвороба; знайти підкову на паркані: ваші інтереси зростуть понад найсміливіші сподівання; підняти на дорозі: зиск із невідомого джерела. Стайня: статки і вигідне оточення; палаюча стайня: успішні зміни, або таке можна побачити і наяву. Торговець кіньми: великий зиск від небезпечних підприємств; якщо він вас ошукав, ви втратите в торгівлі чи в коханні, а якщо виміняли кращого коня, ваші статки покращаться. Перевірок того, чи збуваються ці прикмети, книга не містить, тож читаємо її як памʼятку уявлень початку XX століття.

Фройд: сон про сірого коня

У книзі Зиґмунда Фройда Тлумачення сновидінь (1900), за перекладом Брілла 1913 року, кінь згадується в кількох снах, але перелік значень для коня ми в ній не знайшли: кожен образ пояснено в межах одного сну. Найдокладніший приклад його власний. Фройду наснилося, що він їде на сірому коні, спершу боязко і незграбно, потім дедалі впевненіше, а замість сідла під ним якась підкладка. Їздити верхи він не вмів, а напередодні мучився від фурункула в такому місці, що їзда була неможлива. Фройд пояснює: сон заперечував біль і дозволяв спати далі, ніби кажучи, що фурункула немає, адже ви їдете на коні. Сірий колір він виводить із костюма кольору перцю із сіллю, у якому востаннє бачив колегу P., а кінь, за його розбором, став символічним зображенням пацієнтки, яку перебрав той колега (переклад редакції). Отже, сірий кінь тут стосується подій одного життя, а не загального значення масті.

Коней він згадує і серед типових снів, перелічуючи сни про переслідування дикими тваринами (биками, кіньми). А з праці Сімона він наводить випадок із зовнішнім звуком: самому Сімону наснилися велетні за столом, чиї щелепи страшно клацали при жуванні, а прокинувшись, він почув стукіт копит коня, що мчав повз вікно (переклад редакції). Дисертація Д. Анцибор зазначає: «Згідно фройдистської психоаналітики, кінь є уособленням сексуальної чоловічої сили». У перекладі Брілла такого правила для коня ми не знайшли, тож подаємо його як твердження дисертації про фройдистську традицію, а не як цитату з книги Фройда.

Що кажуть дослідження снів про коней

Коні серед найчастіших тварин. У британському дослідженні Міхаеля Шредля і Марка Блегрова (2021), за анотацією, 4849 учасників віком від 6 до 90 років описали 2716 своїх останніх снів. Тварини були у 18,30% цих снів, у дітей частіше, ніж у підлітків і дорослих. Найчастіше траплялися собаки, коні і коти. Близько 20% тварин уві сні були домашніми улюбленцями сновидців, а близько 30% мали дивні риси: перетворювалися на людей чи інших тварин, були більшими, ніж наяву, або говорили. Окремої частки коней в анотації немає, а повного тексту ми не читали.

Скільки тварин уві сні. У нормах Голла і Ван де Касла тварини становлять 6% персонажів у 500 снах чоловіків і 4% у 491 сні жінок. У серії з 8420 снів одного молодого чоловіка тварини були приблизно в 7% снів (Шредль, 2013). Цифри пораховано по-різному (частка персонажів чи частка снів), тому ми їх не порівнюємо.

Тварини нападають. У вступі до статті про сни із собаками (Шредль та ін., 2020) зазначено, що, за кількома дослідженнями, більшість снів про тварин має негативний тон, наприклад укус чи переслідування, а за даними Ван де Касла серед снів із тваринами приблизно в 30% тварини нападали на сновидця, а приблизно в 15% були компаньйонами чи партнерами в грі. Окремо про коней ці цифри нічого не кажуть. Про сни із собаками читайте на сторінці сонник: собака.

Гіпотеза безперервності. За нею нам сниться те, що хвилює нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита. Шредль і Блегров за своїми даними пишуть, що результати підтримують таку гіпотезу, а також думку, що сни відбивають почуття наяву в метафоричній і драматизованій формі. Народна мудрість формулювала схоже: у Номиса є «Що думаєш, те й сницця».

Чи збувається. Досліджень, які перевіряли б, чи справджуються прикмети про коней, у прочитаних нами працях немає. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих (Гурен і Ланге, 1998); інша робота переважно не підтвердила гіпотезу про неусвідомлене сприйняття підказок (Валашек, Ватт та колеги, 2014). Народні уявлення про віщі сни зібрано на сторінці коли сняться віщі сни.

Як записати свій сон

Якщо хочете простежити, чи повторюється сон про коня, можна вести щоденник снів. Дослідники теж працюють із серіями записів: Шредль аналізував 8420 снів однієї людини. Нижче редакційний перелік того, що варто фіксувати:

• дату і чи маєте справу з кіньми наяву: у дослідженні снів про собак частіші такі сни мали власники і люди, які близько спілкуються із собаками;
• який кінь снився: масть, худий чи гладкий, чистий чи брудний, дорослий чи лоша;
• що він робив: стояв, біг, бив, падав, тягнув віз;
• що робили ви: їхали верхи, вели, запрягали, годували, тікали;
• хто ще був уві сні, чи були інші тварини;
• що ви відчували уві сні і після пробудження;
• чи такий сон уже снився і що хвилювало вас напередодні.

Записуйте одразу після пробудження, поки деталі памʼятні.

Чого ми не знайшли в перевірених джерелах

• українських тлумачень сну про кобилу, лоша, жеребця, підкову чи стайню: ми шукали в повних текстах збірки Номиса, двох томів Етнографічного збірника, записів В. Кравченка, тому 2020 року і дисертації Д. Анцибор за основами кінь, кон-, кобил-, лошат-, лоша, жереб-, шкап-, верхи, запряг-, ірж-, підков-, стайн- і їхніми діалектними варіантами та варіантами з помилками розпізнавання;
• окремих тлумачень сюжетів, де кінь іржить, кусає, женеться за сновидцем, де сновидець запрягає коня чи падає з нього (ні в українських записах, ні в анкетних відповідях);
• тлумачення сну про багато коней чи табун: ні в українських записах, ні за всім текстом сонника Міллера;
• тлумачення сну про коня у збірці Номиса (1864): там є лише приказки про сон і про коня окремо;
• окремого дослідження снів саме про коней: ми шукали в Europe PMC за словами в заголовку horse dream, horses dreams content, equestrian dreams, в OpenAlex за запитами dreams about horses, dreams about horses content analysis, horse dreams equestrian riders dream content, у загальному пошуку і на сайті dreams.ucsc.edu; журнал IJoDR нам прочитати не вдалося;
• повного тексту статті Шредля і Блегрова (2021): ми знаємо лише анотацію;
• сонників, які приписують Ванзі чи Нострадамусу: ми цитуємо лише тексти, які можна відкрити і перевірити;
• даних, яка частка українців бачить сни про коней: анкета Д. Анцибор питала про відомі тлумачення, а не про частоту снів.

Часті питання

До чого сниться кінь за народними записами?

Часто на хворобу або смерть: «Як коні присняться - на болєзнь.» (Качали на Київщині, 1994), «якщо сняться коні - на хворобу і на смерть» (Широка Балка на Херсонщині, 2013). Д. Анцибор називає хворобу головним значенням образу на Поліссі, Поділлі та Полтавщині. Є й інші значення: суджений, друг, стабільність, достаток. Подаємо такі відповіді як уявлення респондентів, а не як прогноз.

До чого сниться білий кінь?

Записи розходяться: «А білий - річ добра» (подвійна позначка Дум.-Перш., Овруччина), «виздоровлення» для їзди на білих конях (Шевченкове на Одещині, 1998-1999), але «Білий - то смерть» (Верхня Рожанка на Львівщині). За Міллером білий кінь сприяє процвітанню, а брудний і худий віщує зраду довіри (переклад редакції).

До чого сниться чорний кінь?

Доброго значення в прочитаних українських записах ми не знайшли: «як чорний кінь сниться, то тоже погано» (Сальник на Вінниччині, 2009-2011), «Чорний - ворог» (анкета, Звенигородка), смерть і хвороба для їзди на чорних конях (Шевченкове на Одещині). За Міллером чорний кінь означає успіх у статках разом з обманом, а для жінки невірність чоловіка (переклад редакції).

До чого сниться кінь жінці чи дівчині?

Д. Анцибор пише, що для незаміжніх дівчат кінь означає появу судженого; лист із Ромен (2015) каже: «Для жінки - це поява якогось важливого чоловіка у її житті». У Міллера молодій жінці кобили на пасовищі віщують щасливе заміжжя і гарних дітей, а жінці, яка віддає коня підкувати, доброго і вірного чоловіка (переклад редакції).

Що означає їхати верхи на коні уві сні?

У кількох українських записах значення залежить від масті: на чорних конях смерть і хвороба, на білих «виздоровлення» (Шевченкове на Одещині), але «ти на коні, білий - твоя смерть» (анкета, Колодниця на Львівщині). У Міллера їхати верхи чи бачити коней, що проходять повз, означає спокій і комфорт, а стаття про їзду взагалі говорить про невдачу (переклад редакції).

Що означає, коли кінь біжить, бʼє чи скидає вершника?

Окремих українських тлумачень таких сюжетів ми не знайшли. За Міллером кінь, що понісся під вами, означає шкоду від нерозсудливості друга чи роботодавця, кінь бʼє вас: вас відштовхне той, кого ви любите, а кінь скидає: сильний суперник (переклад редакції).

До чого сниться багато коней?

Окремого тлумачення для табуна чи багатьох коней ми не знайшли ні в українських записах, ні за всім текстом сонника Міллера. Записи часто говорять про коней у множині без числа, наприклад «Як коні присняться». На популярних сайтах такий пункт трапляється, але перевірити його за відкритим джерелом ми не змогли.

Чому сняться коні і чи збуваються такі сни?

За анотацією дослідження Шредля і Блегрова (2021) коні разом із собаками і котами були найчастішими тваринами у 2716 останніх снах учасників. За гіпотезою безперервності нам сниться те, що хвилює нас наяву. Досліджень, які перевіряли б прикмети про коней, ми не знайшли; розповіді про збіги лишаються словами оповідачів, а не перевіреним фактом.

Джерела

• Етнографічний образ сучасної України, т. 5: поховально-поминальні звичаї та обряди (ІМФЕ, 2020)
• Д. Анцибор, Парадигма оніричного фольклору, дисертація, 2015 (таблиці 3-5, додатки 1, 2, 3 і 5, схема 6)
• Ф. Колесса, І. Франко, Людові віруваня на Підгірю. Етнографічний збірник, т. 5, 1898
• Етнографічний збірник, т. 31-32, 1912: похоронні звичаї та обряди, зібрав В. Гнатюк
• В. Кравченко, Зібрання творів, т. 3, кн. 1 (ІМФЕ, 2025), матеріали «Вогонь»
• В. Кравченко, Зібрання творів, т. 3, кн. 2 (ІМФЕ, 2025), розділи «Сонник»
• М. Номис, Українські приказки, прислівʼя і таке інше (перше видання 1864; Либідь, 1993)
• G. H. Miller, Ten Thousand Dreams Interpreted (Project Gutenberg): статті Horse, Horseshoe, Horse-trader, Mare, Stallion, Foal, Pony, Currying a Horse, Stable, Ride, Riding School, Saddle, Harness, Bridle, Halter
• S. Freud, The Interpretation of Dreams, пер. A. A. Brill, 1913 (Project Gutenberg)
• M. Schredl, M. Blagrove, Animals in Dreams of Children, Adolescents, and Adults: The UK Library Study, 2021 (анотація з бази OpenAlex)
• M. Schredl, Animal dreams in a long dream series, 2013 (анотація з бази OpenAlex)
• M. Schredl та ін., Dreaming about Dogs: An Online Survey, 2020
• Hall/Van de Castle Norms: Characters (dreams.ucsc.edu)
• M. Schredl, F. Hofmann, Continuity between waking activities and dream activities, 2003
• J. Houran, R. Lange, Modeling precognitive dreams as meaningful coincidences, 1998
• M. Valášek та ін., Testing the implicit processing hypothesis of precognitive dream experience, 2014

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 4 листопада 2026 року.

Share on Facebook

Post on X

Follow us

Save

Редакція TYME

Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.

Переглянути повну біографію