До чого сниться вода: записи етнографів, сонник Міллера і наука

Коротко. Українські записи ділять воду уві сні насамперед на чисту і нечисту. У записах Івана Франка з Підгірʼя (видання 1898): «чиста вода віщує здоровлє, радість», «а каламутна віщує нещастє або слабість». Таку пару ми нарахували в 17 записах у виданні Кравченка: датовані належать до 1925-1931 років, два не мають дати в паспорті. Є і протилежна думка: у відповіді з Подобовця, наведеній у додатку 5 дисертації Д. Анцибор (2015), чиста вода означає сльози, а каламутна радість. Дощ уві сні на Покутті 1911 року тлумачили як сльози, річку на Волині 1925 року як плин людського життя, криницю як вдівство, а повінь ділили за тим самим правилом: брудна на хворобу, чиста на здоровʼя. За американським сонником Густавуса Міллера (1901) чиста вода обіцяє достаток і задоволення, а мутна небезпеку і смуток. Досліджень про воду як образ сну ми не знайшли, є лише аналіз дощу в довгій серії снів; доказів, що такий сон щось передбачає, у прочитаних нами працях немає.

Звідки дані. Українські записи взято з Етнографічного збірника НТШ (1898 і 1912), з праці Катерини Грушевської (1926), з архівних матеріалів 1923-1931 років і недатованих записів у виданні ІМФЕ (2025), з тому Етнографічний образ сучасної України (2020), з дисертації Дарії Анцибор (2015), у додатках якої зібрано відповіді її респондентів, і зі статей Андрія Темченка (2022) та Олени Серебрякової (2023) у журналі Народознавчі зошити. Сонник Міллера, уперше виданий 1901 року, і книгу Фройда ми читали за електронними текстами Project Gutenberg (у Міллера недатоване перевидання), переклади з англійської наші. Наукові дані взято з анотацій у базах PubMed і OpenAlex та з повних текстів у PubMed Central. Кожну цитату в лапках звірено з джерелом; де джерела мовчать, так і написано.

До чого сниться вода: варіанти сну за джерелами

Тексти Міллера подано в перекладі редакції; для українських записів указано місце і рік, для анкет Д. Анцибор (2010-2015) місце, звідки відповідь.

Записи і анкети показують, як тлумачили сон окремі люди в певному місці і часі; подаємо їх як свідчення традиції, а не як прогноз. У таблиці наведено вибрані сюжети з перевірених джерел; інші приклади розглянуто нижче.

До чого сниться чиста і каламутна вода: записи етнографів

Записи зі збірки Кравченка. Етнограф Василь Кравченко і його кореспонденти записували народні тлумачення снів за програмою, і у виданні 2025 року записи про воду зібрано в окремому підрозділі. Ми нарахували в ньому 17 записів (15 датованих, 1925-1931 роки, причому для одного вказано дату отримання матеріалу, і два без дати), де чисту воду протиставлено брудній, мутній або каламутній, і в кожному такому протиставленні чиста вода на добро, а нечиста на хворобу, біду чи клопіт. На хуторі Шпирля на Шепетівщині 1925 року пояснили: «Коли сниться чиста вода, то це значить, що здоровʼє теї людини буде таке гарне, як чиста вода, а коли сниться мутна, - ознака хворости.» У Житомирі: «Вода чистая означає радісне життя, а гразная вода - це якийсь клопіт.» У Довгалівці біля Троянова до здоровʼя додали гроші: «Коли сниця вода мутна, це буде хворість, а чиста - прибиль, гроші, здоровля.» Окремо записано чорну воду: «Сниться чорна брудна вода - лихо.» Місце і рік у паспорті не вказано.

Що саме відбувається з водою. Деякі записи уточнюють сюжет. У Станішівці під Житомиром важило, чи вода прибуває, а ще там сказали: «А коли чиста вода і видно дно, пісок, то - біда.» Тож чиста вода не завжди на добро. У Колодяжному на Волині 1925 року чиста вода означала життя, а далі йшлося про піну: «як сниться вода з шумовинням, […] то це неприємність буде». У Зарубинцях хвиля, що жене воду, віщувала пожежу і збиток, а в Котельні вода, що біжить у дім, втрату з дому. Є і побутові сюжети: «Я пер[у] білизну: а) чисту - добре щось за мене кажуть; б) брудна білизна й вода брудна - хтось судить.» (запис 1926 року); «Білізна як одпливає на воді, то з родини хтось помре.» (Станішівка).

Дорога. Катерина Грушевська у праці 1926 року наводить повідомлення з північної Камʼянеччини про заробітчан: якщо сниться каламутна вода або болото, у дорозі трапиться хвороба, і тому виїзд відкладали на девʼять днів (переказ). Болото стоїть поруч із брудною водою і в інших записах: один житомирський співрозмовник Кравченка 1925 року сказав, що у віщі сни не вірить, але «Більше болота - більша прикрість, меньше болота - меньша й прикрість».

Анкети 2010-2015. Дарія Анцибор для дисертації 2015 року опитала 100 респондентів (65 жінок і 35 чоловіків), до чого сняться образи з її списку. Тлумачення води назвали 57 осіб: 47 жінок і 10 чоловіків. За цим показником вода четверта після мертвого (64), польоту (61) і зубів (58). Серед нинішніх оповідей про віщі сни вода згадана у 8 текстах. Підсумок дослідниці: «Поширене уявлення, що бачити уві сні каламутну чи брудну воду - до хвороби». Відповідь з Устивиці на Полтавщині звучить майже як запис 1925 року: «Єслі чиста - це на хороше. Це на здоровʼя вода. Купаєсся в воді - це харашо. Каламутна - то на болєзнь. Болото - погане». Відповіді додають нові ознаки: температуру («холодна і темна або брудна - до хвороби, світла, тепла, чиста - до здоровʼя», відповідь із позначкою «В.Гаї-Л.», тобто Великі Гаї і Львів), рух («чиста стрімка - добре, брудна - до хвороби», Київ) і рибу («чиста (а якщо там ще й риба велика плаває) - то добре», Звенигородка). Частина респондентів відповіла ширше: новий етап, оновлення, зміни, життя, а в Устивиці: «вода - це воля».

Коли чиста вода означає сльози. Не всі відповіді вкладаються в пару здоровʼя і хвороба. В анкеті з Подобовця: «Чиста вода сниться - то сльози, мусить того дня плакати, а каламутна - то радість». В Устивиці: «Чиста - це тоже сльози, а грязна - хвороба», а ще там сказали: «Хоч каламутна, хоч чиста - буде клопіт». Схожий приклад Анцибор наводить із праці дослідниці С. Небжиговської: «чиста вода - то плач». Брудне теж буває добрим знаком: у Дубищі на Бердичівщині 1925 року чиста вода означала життя, але і про бруд сказали: «як густа грязь, то це теж добре, це значить, що будеш багатий». Тож сусідні записи можуть тлумачити той самий образ по-різному.

До чого сниться річка: життя, межа і переправа

Річка як життя. У Мислятині на Волині 1925 року жінка, якій було за пʼятдесят, пояснила: «Вода - річка - уявляє з себе текуче чоловіче [людське - упоряд.] життя.» В Іскорості біля Коростеня того самого року мутна річка стояла в одному ряду з водою і дощем: «Коли сниться вода, дощ, річка та ще й мутна, це - сльози й болезнь. Сніг і град бачить - це благополучно все буде.» Про сніг уві сні докладніше на сторінці до чого сниться сніг.

Річка як межа. Історик Андрій Темченко (2022) пише про ріку як про межу між цим і тим світом і виводить із такого уявлення значення снів: «чиста, «спокійна» вода символізує достаток і здоровʼя, натомість стрімка, а відтак мутна течія ріки сниться до неприємностей - пліток, скандалів, і, навіть, смерті.» Він наводить запис із Яблунівки на Черкащині: «Коли присниться мертва людини по одну сторону річки, а жива по другу, то жива помре чи захворіє». У записі 2011 року з Херсонщини чоловікові наснилося місце, де всі померлі: «Річка там. Сидять вони на камінцях на воді, сонце світить».

Перейти воду. У недатованому повідомленні вчителя Копищанської школи сама вода означала здоровʼя, але «переходить або бути в воді - біда». Міст уві сні в різних записах означав різне: у Тайках на Поліссі небезпеку, а в записі 1926 року подорож: «Міст і вода шумить - кудись переїдете.» Там само: «Пароплави на воді бачити - зміна життя.» На Полтавщині човен мав похоронний зміст: у Нових Санжарах 1994 року серед снів на смерть назвали «новий човен, який тобі належить», а в анкеті з Устивиці човен на воді означав могилу.

Місток на ворожіння. На Андрія чи під Новий рік дівчата ставили під ліжко миску з водою, клали на неї місток із паличок і чекали, хто переведе їх уві сні. В одному записі 1926 року оповідачка згадала свій сон: «мене взяв за руку старий і перевів на другий бік річки утлим мостиком. Вода мутна шуміла.» І додала: «І віддалася - за немолодого та ще й розведеного.» У Сенигові на Звягельщині 1923 року розповідали, що після такого ворожіння дівчині сняться страшні сни: «що вона топиться у дуже глибокий річці або заблудилась у великому, непроходимому лісі», а той, хто має стати чоловіком, «буде всюди визволяти». Тут сон про утоплення читали не як лихий знак, а як частину ворожіння на судженого.

До чого сниться дощ і повінь

Дощ як сльози. У Кардові на Покутті (запис 1911 року) сказали: «Єк снит си дощь - то слози (хтось умре)». Сльози згадано і в Іскорості 1925 року. Але єдиного правила записи не дають: у селі Дворище на Волині 1927 року дощ означав визиск, тобто здирство, а зі Студениці на Житомирщині того самого року надіслали запис із двох слів: «Дощ - багатство.» Є і оповідь про сон перед весіллям: жінка з Житомира 1925 року розповіла: «Приснилося мені перед моїм весіллям, що ніби-то почав іти дощ…» Далі вдарив грім, наречений накинув на неї ланцюг, а потім вона повʼязала той сон із нещасливим шлюбом. Такі оповіді показують, як люди пояснювали сон заднім числом.

Дощ і покійники. Із дощем повʼязані і сни про померлих, але в зворотному напрямку: у Волиці на Бердичівщині 1925 року записали «Як сняться мерці, - дощ.», а Темченко (2022) підсумовує: «у народних віруваннях покійник сниться до дощу». Отже, в одних записах дощ уві сні віщує смерть, в інших покійник уві сні віщує дощ. Той самий дослідник наводить запис із Бубнівської Слобідки на Черкащині, де дощ стосується самих снів: «віщі сновидіння збуваються за відсутності дощу, який буквально «змиває» сон».

Повінь. Записів про повінь уві сні ми знайшли лише два, обидва зі Снятинщини на Покутті, у томі Етнографічного збірника 1912 року. У Кардові повінь ділили за станом води: «Єк снит си повінь (брудна вода) - то слабіскь», а повінь із чистою водою означала здоровʼя. У Тростянці, теж на Снятинщині, повінь тлумачили інакше: людина матиме з кимось судовий процес (переказ, бо текст погано розпізнаний). Записів, де вода заливає село чи місто, у перевірених джерелах ми не знайшли.

Криниця уві сні: вдівство, здоровʼя і суджений

Криниця - вдовиця. Найдокладніше тлумачення записано 1925 року в Мислятині на Волині: «Як сниться криниця, то це буде вдовиця або вдовець, як криниця нова, то вдовинство прийде не хутко, а як стара, то скорійше.» Оповідачка згадала власний досвід: перед смертю чоловіка «мині багато раз снилась криниця». Через вісім десятиліть таку саму риму почули в Ржищеві на Київщині: жінка 1930 року народження розповіла 2005 року, що перед смертю чоловіка їй наснилося, ніби вона впустила відро в криницю, і сама так витлумачила сон: «Криниця - вдовиця, я останусь удовою.» Схожий сон про відро, що зірвалося, записали 2001 року на Харківщині; там оповідачка повʼязала його зі смертю брата. Ці слова передають досвід оповідачок, а не прогноз.

Вода в криниці. Коли важила вода, а не сама криниця, діяв звичний поділ: у селі Бехи на Коростенщині 1929 року чиста вода в криниці означала здоровʼя і благополуччя, а нечиста негаразди в родині: «Вода нечиста, каламутна - каламута в семьї.» Вислів побудовано на співзвуччі: каламутна вода, каламута в сімʼї. Є і зовсім короткий недатований запис без зазначеного місця: заглядати у криницю на смерть (переказ).

Вода від судженого. У ворожіннях вода уві сні мала інший зміст. Олена Серебрякова (2023) описує, як дівчата перед сном їли солоний коржик і не пили, щоб побачити того, хто подасть воду: «І обовʼязково має приснитися хлопець, шо подає воду пити» (Середній Березів на Косівщині). В Іскорості 1928 року хлопець будував під головами криничку з лучини і приказував: «Сужена ражена, прийди до криниці воду брати». Записали і сон про криницю, що став подією для цілого села. У Припутнях на Шепетівщині 1925 року розповіли про посуху: «одній бабі приснилось, щоб одкопати на полі криницю, що її до того було занехтано. Люди послухались: одкопали криницю, й пішов дощ.»

Вода і сльози: сни про покійних

Окрема група записів стосується снів, де покійний мокрий або стоїть у воді. Вода тут означає сльози живих. У записах Франка з Підгірʼя (1898) мати довго плакала за дитиною, і дитина наснилася їй мокрою: «Се від ваших слїз.» У томі 2020 року такий мотив є щонайменше в 13 населених пунктах девʼяти областей за 2008-2013 роки, від Чернігівщини до Херсонщини і Чернівеччини. На Луганщині 2009 року сказали: «Якшо людина дуже плаче за мертвим, то може присниться і сказать: «Не плач, бо я вже тут у воді, я вже мокрий».» На Чернігівщині жінці наснилася хата з водою під лавками, а сусідка пояснила: «То ж ти наліла їм вади рику целу». Кілька оповідачок кажуть, що після такого сну перестали плакати.

Сон за водою: вода як межа між сном і явою

Вода в народних уявленнях стосується не лише того, що сниться, а і того, що роблять зі сном. Дарія Анцибор пише за підсумками свого опитування: «Щоб сон не справдився, його потрібно виговорити на воду - в сучасних умовах це вода в крані, раніше - в проточну в річці.» Чимало респондентів називали пиття води, а деякі формулу «Сон за водою». Дослідниця пояснює такі дії уявленням про воду як межу між світами: «Сон неначе купають у воді, відсилаючи його остаточно в інший світ.» Подаємо її висновок і слова респондентів як опис звичаю, а не як пораду.

Вода могла бути і відповіддю на запитання до сну. У замовлянні, записаному 1945 року на Бердичівщині, людина просила показати уві сні, чи жива названа нею людина: «як присниться вода, то є живий, а як присниться земля, то нема». Тут вода, як і в записах про чисту воду, стоїть на боці життя. Є і прислівʼя, записане 1926 року в Солотвині: «Вода - найсильніша, а сон - наймиліший.»

Сонник Міллера: вода, річка, дощ і море

Густавус Гіндман Міллер видав сонник 1901 року в Нью-Йорку під назвою Whatʼs in a Dream; згодом його перевидавали як Ten Thousand Dreams Interpreted. Статті перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання). Для цієї сторінки відібрано 15 статей: Water, River, Rain, Floods, Well, Sea, Ocean, Lake, Drowning, Swimming, Wading, Bath, Bridge, Ferry і Thirst. Головні пункти цих статей стоять у таблиці вище, а тут додаємо ще кілька (переклад редакції):

• упасти в мутну воду: багато гірких помилок і гостре горе через них; бавитися з водою: раптове пробудження кохання і пристрасті;
• якщо вичерпуєте воду з дому, а ноги намокають, клопоти, хвороба і злидні завдадуть вам важкої роботи, але пильністю ви їх відвернете;
• якщо річка вийшла з берегів і вода відрізала вас, чекають тимчасові труднощі у справах або неспокій за свою репутацію;
• чути шум дощу по даху: домашнє щастя і радість; дощ над іншими людьми: ви перестанете довіряти друзям;
• якщо бачите, як тонуть інші, і йдете на допомогу, ви допоможете другові піднятися високо і принесете заслужене щастя собі;
• якщо вгамувати спрагу приємними напоями, ви здобудете бажане.

Спільне з українськими записами очевидне: у Міллера вода теж ділиться на чисту і мутну, і мутна буває знаком хвороби. Відмінність у тому, що в його статтях поруч із хворобою стоять гроші, справи, кохання і репутація, а прикмет сліз чи вдівства, які в записах повʼязані з дощем і криницею, у цих статтях немає. Перевірок того, чи збуваються ці тлумачення, книга не містить, тож читаємо її як памʼятку уявлень початку XX століття.

Що каже наука про сни з водою

Окремих досліджень про воду як образ сну в перевірених джерелах не знайшли. У базі PubMed за запитом water[tiab] AND dream*[tiab] 4 листопада 2026 року знайшлося 148 публікацій, і за назвами жодна з них не присвячена воді як образу сну. Близькі теми є: дощ, плавання і вода як зовнішній подразник.

Дощ. Майкл Шредль (2020) проаналізував довгу серію з 11 777 снів; дощ траплявся приблизно в 1,40% із них. За анотацією, у двох третинах таких снів дощ якось впливав на сновидця. Емоції часто прямо не названо, але негативні переважали: 48 снів проти 4 із позитивними. Автор припускає, що дощ уві сні може відображати негативне сприйняття світу, але водночас різноманітність сюжетів указує на різні уявлення, від перешкод до реальної небезпеки. Ми читали лише анотацію.

Як часто. В опитувальник типових снів Торе Нільсена і Антоніо Задри (повний текст опубліковано 2012 року, 56 тем) входять плавання і повені або припливні хвилі (переклад редакції). У китайській версії опитувальника, яку Лі та колеги (2023) дали 1190 мешканцям так званого міського села в Сіані, сон про плавання згадали 28,47% учасників, про повінь або цунамі 28,32%, а падіння 48,10%. Дані стосуються одного опитування; українських цифр ми не знайшли.

Вода ззовні. Ще в XIX столітті француз Морі ставив досліди на собі: за переказом Фройда, йому капнули краплю води на чоло, і наснилося, що він в Італії, сильно пітніє і пʼє біле вино з Орвʼєто. За оглядом Салвесен та колег (2024), Демент і Волперт 1958 року бризкали холодною водою на відкриті частини тіла сплячих, і в подальших звітах про сни подразник зʼявлявся до 42% випадків; з-поміж звуку, світла і бризок вода подіяла найсильніше, а чистий тон найслабше. Автори огляду застерігають, що дані обʼєднано по всіх учасниках і результат лише описовий.

Сниться те, чим живемо. За гіпотезою безперервності нам сниться те, що займає нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита. Чи частіше сниться вода тим, хто багато часу проводить біля неї, у знайдених нами працях окремо не перевіряли.

Чи збувається. Досліджень, які перевіряли б, чи справджуються прикмети про воду, дощ чи криницю, у прочитаних нами працях немає. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих (Гурен і Ланге, 1998); інша робота переважно не підтвердила гіпотезу про неусвідомлене сприйняття підказок (Валашек, Ватт та колеги, 2014). Народні уявлення про віщі сни зібрано на сторінці коли сняться віщі сни.

Фройд: спрага, плавання і народження

У Тлумаченні сновидінь Зиґмунда Фройда (1900), яке ми читали в перекладі Абрагама Брілла 1913 року, вода зʼявляється в кількох ролях (переклад і переказ редакції).

• Спрага. Фройд описує власний сон, який, за його словами, міг викликати майже за бажанням: якщо ввечері зʼїсти анчоуси, оливки чи іншу солону їжу, вночі хочеться пити, і перед пробудженням сниться, що він пʼє воду довгими ковтками. Такий сон він називає сном зручності: бажання показано здійсненим, щоб не прокидатися, хоча справжню спрагу сон не вгамує.
• Тілесні відчуття. Фройд погоджується з попередниками, що вода уві сні часто означає потребу помочитися, а також переказує думку Шернера про пінисту воду в таких снах. Про тих, кому часто й із задоволенням сниться плавання, він пише, що в дитинстві вони зазвичай мочилися в ліжко.
• Народження. Сни, де людина перебуває у воді, він повʼязує з фантазіями про життя до народження і саме народження. Тлумачити їх, за Фройдом, треба навпаки: не кинутися у воду, а вийти з води, тобто народитися. Рятувати когось із води, якщо сон бачить жінка, він прирівнює до народження дитини, а для чоловіка зміст, за його словами, інший.

Такі тлумачення Фройд будує на окремих випадках зі своєї практики і чужих праць, тому читаємо їх як погляд автора, а не як перевірений результат.

Як записати свій сон

Якщо хочете простежити, чи повторюється сон про воду, можна вести щоденник снів. Дослідники теж працюють із серіями записів: Шредль проаналізував сни про дощ саме в довгій серії. Нижче редакційний перелік того, що варто фіксувати:

• дату і ніч тижня (повірʼя про те, в яку ніч сни справджуються, зібрано на сторінці сни по днях тижня);
• яка була вода: чиста чи мутна, тепла чи холодна, спокійна чи бурхлива;
• де вона була: річка, море, криниця, дощ, вода в домі;
• що ви робили: пили, купалися, брели, пливли, падали;
• хто ще був уві сні;
• що ви відчували уві сні і після пробудження;
• чи такий сон уже снився і скільки разів;
• чим ви були зайняті напередодні і чи хотілося пити, коли прокинулися.

Записуйте одразу після пробудження, поки деталі памʼятні.

Чого в перевірених джерелах немає

• українських тлумачень снів про море, озеро чи ставок: є лише статті Міллера, а в анкетах море згадано в одній оповіді про сон, без тлумачення;
• окремого загального тлумачення перепливання річки або плавання без додаткових умов: є лише відповідь про плавання в болоті з жабами і ворожильний сюжет спільного плавання з парубком;
• окремого тлумачення сну, де людина тоне сама: є падіння у воду, ворожіння і стаття Міллера;
• записів про велику воду, що заливає місто чи село: є лише короткі згадки про повінь зі Снятинщини;
• окремих тлумачень для жінок, чоловіків чи вагітних в українських записах про чисту і брудну воду; у Міллера окремі пункти є для молодої жінки;
• тлумачень снів про воду за днями тижня;
• опублікованих даних про те, як часто вода трапляється у снах загалом: є лише цифри про дощ, плавання і повінь;
• сонників, які приписують Ванзі чи Нострадамусу: ми цитуємо лише тексти, які можна відкрити і перевірити.

Часті питання

До чого сниться вода за народними записами?

Українські записи ділять воду насамперед на чисту і нечисту. У записах Івана Франка з Підгірʼя (1898): «чиста вода віщує здоровлє, радість», «а каламутна віщує нещастє або слабість». Таку пару ми нарахували в 17 записах у виданні Кравченка: датовані належать до 1925-1931 років, два не мають дати в паспорті. В анкетах Д. Анцибор (2010-2015) тлумачення води назвали 57 зі 100 опитаних, і серед відповідей є також зміни, новий етап, сльози.

До чого сниться чиста вода?

У Шпирлі на Шепетівщині 1925 року: «здоровʼє теї людини буде таке гарне, як чиста вода». У Житомирі: радісне життя, у Довгалівці: прибуток, гроші, здоровʼя. Проте в анкеті з Подобовця чиста вода означає сльози, а в Станішівці (рік не вказано) прозора вода з видимим дном віщувала біду. За сонником Міллера чиста вода віщує, що ви радісно здобудете достаток і задоволення (переклад редакції).

До чого сниться каламутна вода?

У записах зі збірки Кравченка (датовані належать до 1925-1931 років) каламутна або мутна вода означає хворобу, біду, клопіт чи печаль, а Д. Анцибор називає поширеним уявлення, що брудна вода уві сні на хворобу. Виняток: в анкеті з Подобовця каламутна вода означає радість. За сонником Міллера мутна вода означає небезпеку і смуток (переклад редакції).

До чого сниться річка?

У Мислятині на Волині 1925 року річку пояснили як плин людського життя, а в Іскорості мутну річку разом із дощем як сльози і хворобу. Дослідник А. Темченко (2022) пише, що чиста вода символізує достаток, а стрімка мутна течія сниться до неприємностей. За сонником Міллера чиста річка обіцяє втіхи і достаток, мутна чи бурхлива суперечки (переклад редакції).

До чого сниться дощ?

Записи різні. У Кардові на Покутті 1911 року: «Єк снит си дощь - то слози (хтось умре)»; на Волині 1927 року дощ означав визиск, а на Житомирщині того самого року: «Дощ - багатство.» Із дощем повʼязана і прикмета навпаки: покійник сниться на дощ. У Міллера бути надворі під чистим дощем означає задоволення і достаток, а бурхливі дощі завжди несприятливі (переклад редакції).

До чого сниться повінь?

Записів мало. У Кардові 1911 року повінь із брудною водою означала хворобу, а з чистою здоровʼя; у Тростянці на Снятинщині (видання 1912) судовий процес із кимось. За сонником Міллера повінь, що несе вас із мутними уламками, означає хворобу, збитки і нещасливе становище в шлюбі (переклад редакції).

До чого сниться тонути у воді?

В українських записах ми не знайшли окремого тлумачення для сну, де людина тоне сама. У Колодяжному 1925 року падіння у воду з шумовинням і в анкеті зі Стрия падіння в чорну воду названо знаками смерті; у Сенигові на Звягельщині (1923) сон про глибоку річку описано як частину ворожіння, де дівчину визволяє суджений. За сонником Міллера сон означає втрату майна і життя, але якщо вас рятують, ви піднімете своє становище (переклад редакції). Подаємо ці слова як уявлення, а не як прогноз.

Чи збувається сон про воду?

Досліджень, які перевіряли б такі прикмети, ми не знайшли. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих. Зовнішня вода може потрапити у сон: за оглядом Салвесен та колег (2024), у досліді Демента і Волперта 1958 року бризки холодної води відображалися у звітах про сни до 42% випадків; результат описовий, дані обʼєднано за учасниками.

Джерела

• І. Франко, Людові віруваня на Підгірю. Етнографічний збірник, т. 5, 1898
• Етнографічний збірник, т. 31-32, 1912: похоронні звичаї та обряди, зібрав В. Гнатюк (записи з Кардова і Тростянця на Снятинщині)
• К. Грушевська, Дума про пригоду на морі Поповича. Первісне громадянство та його пережитки на Україні, 1926, вип. 1-2
• В. Кравченко, Зібрання творів, т. 3, кн. 2 (ІМФЕ, 2025), розділи про воду і дощ
• Етнографічний образ сучасної України, т. 5: поховально-поминальні звичаї та обряди (ІМФЕ, 2020)
• Д. Анцибор, Парадигма оніричного фольклору, дисертація, 2015 (таблиці 3-4 і додаток 5)
• А. Темченко, Смислова пара somnia - mortem в міфологічній картині світу словʼян. Народознавчі зошити, 2022, № 4
• О. Серебрякова, Обрядова їжа в онейромантичних практиках українців. Народознавчі зошити, 2023, № 4
• G. H. Miller, Ten Thousand Dreams Interpreted (Project Gutenberg): статті Water, River, Rain, Floods, Well, Sea, Ocean, Lake, Drowning, Swimming, Wading, Bath, Bridge, Ferry, Thirst
• S. Freud, The Interpretation of Dreams, пер. A. A. Brill, 1913 (Project Gutenberg)
• M. Schredl, Itʼs raining again: Bad weather in a long dream series. International Journal of Dream Research, 2020 (анотація)
• L. Salvesen та ін., Influencing dreams through sensory stimulation: A systematic review, 2024
• Y. Li та ін., The relationship between typical dreams and mental health of residents in village-in-city, 2023
• T. Nielsen, Frontiers in Neurology, 2012 (текст Typical Dreams Questionnaire)
• M. Schredl, F. Hofmann, Continuity between waking activities and dream activities, 2003
• J. Houran, R. Lange, Modeling precognitive dreams as meaningful coincidences, 1998
• M. Valášek та ін., Testing the implicit processing hypothesis of precognitive dream experience, 2014

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 4 листопада 2026 року.

Share on Facebook

Post on X

Follow us

Save

Редакція TYME

Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.

Переглянути повну біографію