До чого сняться коти: записи етнографів, сонник Міллера і наука

Коротко. У прочитаних нами українських записах XIX і початку XX століття тлумачення сну про кота ми не знайшли: кіт там трапляється в прикметах наяву (умивається на гостей чи на дощ, дряпає дерево на вітер). Тлумачення зʼявляються в анкетах 2010-х років: в опитуванні Дарії Анцибор його назвали 30 респондентів зі 100, а у зведеній таблиці відповідей жінок найбільше позначок мають дві групи, про людей («Плітки», «хитрість», «фальшива людина», «ворог») і про негаразди («Невдача», «клопоти, проблеми»). За американським сонником Густавуса Міллера (1901) кіт уві сні віщує невдачу, якщо його не вбити чи не прогнати, а кошенята дрібні клопоти, якщо не вбити кошеня. В одній довгій серії снів життя з котами відбилося на снах людини; доказів, що сон про кота щось передбачає, у прочитаних нами дослідженнях немає.

Звідки дані. Головне українське джерело про сон із котом: дисертація Дарії Анцибор (2015). Статистику тлумачень авторка обчислює за відповідями 100 респондентів на анкету Google Docs; загалом у дослідженні використано також особисті опитування із записом на диктофон. Розповіді про сни взято з тому «Етнографічний образ сучасної України» (2020), а прикмети наяву з Етнографічного збірника НТШ (1898 і 1912), архівних записів 1920-х років у виданні ІМФЕ (2025) і збірки приказок Матвія Номиса (1864). Сонник Міллера, уперше виданий 1901 року, перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання); книгу Фройда ми читали там само, у перекладі Брілла 1913 року. Переклади з англійської наші. Наукові дані взято з анотацій у базах PubMed і OpenAlex та з повних текстів у PubMed Central. Кожну цитату в лапках звірено з джерелом; де джерела мовчать, так і написано.

До чого сняться коти: варіанти сну за джерелами

Тексти Міллера подано в перекладі редакції; для українських записів указано місце і рік запису.

Записи показують, що сказали окремі люди в певному місці і році; подаємо їх як свідчення уявлень, а не як прогноз. Самі сни про мишей розібрано на сторінці до чого сняться миші, тож тут про них не йдеться.

Українські записи: анкети 2010-х і три сни

Скільки людей знали тлумачення. Дарія Анцибор для дисертації 2015 року запитала 100 респондентів (65 жінок і 35 чоловіків), які тлумачення снів вони знають. Тлумачення кота назвали 30 осіб: 27 жінок і 3 чоловіки. Стільки ж, 30, розтлумачили пожежу, а собаку 49. Дослідниця застерігає, що тут ідеться лише про наявність тлумачення, а не про те, яке з них головне.

Кіт як людина. У додатку до дисертації відповіді зведено в таблицю з позначками місць. Серед відповідей жінок найбільше позначок мають дві групи. Перша про людей: «Плітки» (Львів), «хитрість» (Устивиця на Полтавщині), «фальшива людина» (позначка Верхня Рожанка - Стрий), «ворог» (Київ), «хитрун» (Звенигородка на Черкащині). Ще одна відповідь із Києва містить неукраїнське слово, тому подаємо її переказом: плітки, погані дволикі друзі. Найдокладніше пояснення має позначку Борзна - Київ: «якщо сниться кіт, значить, що сьогодні побачиш, зустрінеш людину, яка з виду як котик […] пухнаста, а насправді - хитруня, яка підлизуючись чогось хоче від людини».

Кіт як негаразди. Друга група жіночих відповідей про невдачі: «Невдача», «клопоти, проблеми», «неприємності», «нехороше щось», «метушня»; серед позначок Київ, Бровари, Миколаївщина, а одна відповідь надійшла з Канади. Поодинці трапляються «Затишок» і «Зустріч» (обидві Київ) та «Чорт» (Овруччина на Житомирщині). Троє чоловіків відповіли коротко: «Дім, підлість» (Звенигородка), «обман» і «Чужинець» (Київ).

Чого ми не знайшли в старих записах. Для порівняння з опитуваннями 1920-х років Дарія Анцибор узяла сім образів: «зуби, мертвий, риба, літати, змія, пожежа, кінь». Кота серед них немає. У розділах «Сонник» із записів Василя Кравченка, у збірці Номиса, у двох томах Етнографічного збірника тлумачення сну про кота ми теж не знайшли. Тож звідки взялися відповіді 2010-х, зі старої традиції чи з друкованих сонників, із наших джерел не видно.

Три сни з котом. На Кропивниччині у 2002-2004 роках записали розповідь про сон перед смертю матері: «Як мама мала померти, мені приснився сон, шо десь у мене свінья є біла. В неї - поросята. Ці поросята біжать до неї, і вискакує здоровий чорний кіт, і став їх душити. Свиня момєнтально почорніла. На другий день - телеграма.» Окремого тлумачення кота в записі немає. У Троянові на Житомирщині 2009 року жінці наснилося, що покійна мати просить видоїти корову; коли вона відчинила хлів, звідти вискочила чорна «чи собака чи кішка», а потім покійний сусід вивів корову. Сусідка пояснила весь сон як прикмету якогось похорону. А в анкеті 2011 року респондентка з Одеси описала сон, у якому народила собаку «З дивною мордою (напівкотячою)», і всіх уві сні дивувало, що народилася собака, «бо зазвичай (уві сні) народжують кішок, які потім перетворюються на людей». Тлумачення вона не дала.

Кіт наяву: прикмети і повірʼя (не тлумачення сну)

Прикмет про справжнього кота в джерелах значно більше, ніж тлумачень сну. Подаємо їх окремо, бо вони стосуються кота наяву, а не уві сні.

• Погода. Ходовичі на Стрийщині (видання 1898): «Кіт сї умиває на дощ або на вітер», а якщо дряпає дерево, то на вітер. В Орельці, за доповненнями в тому самому томі: «коли кіт умиває ся правою лапкою, то буде вітер, а як лівою, то буде дощ». У Казьонній Слобідці на Коростишівщині 1927 року: «По курах рідко взнають погоду, а по коту взнають перемину: коли кіт лізе в грубу спать, то буде мороз, а коли під піл, то одлига, а коли драпає лапами по дереву, то вітер.»
• Гості. У збірці Івана Франка з Підгірʼя (1898): «Коли кіт миє ся на порозі, або дре ся до одвірка, будуть гостї.» У Номиса: «Кішка вмиваєцця - проти гостя.»
• Смерть. У Великих Очах (у джерелі: Яворівський повіт; видання 1912) перед смертю дівчини в домі побачили «у шафі дивно великого і білого кота», а коли старша донька господині, яка його побачила, крикнула, мати прибігла, але «не бачила жадного кота». На Слобожанщині (видання 1912) вважали, що коли кішка вночі забрудить людину в ліжку, тій людині не минути смерті, а якщо кішка спить на столі, у домі буде покійник (переказ: текст погано розпізнаний). У Косові 2012 року в переліку прикмет смерті назвали і таку: «Якщо кіт додому пристає - тоже недобре».
• Душа. У Махнівці на Вінниччині 2011 року, розповідаючи про душі померлих, згадали: «Кіт прибитись до хати може.»
• Кіт і покійник. У Волосянці 1910 року записали (село редакція ідентифікує як львівське: у томі стоїть позначка «Стр. пов.», а заголовок розділу пошкоджено розпізнаванням), що коли хтось умирав, кота ховали або віддавали сусідам, бо якби кіт перескочив через покійника, той ходив би упирем у подобі білого кота і приходив до тієї хати (переказ: текст погано розпізнаний). У Стрюковому на Одещині 2010 року про ніч біля покійного: «Кота треба з хати виганяти, бо він лягає на хазяїна». У Пістині на Косівщині 2012 року покійника не лишали самого, бо «кіт може ввійти, може ніс відʼїсти, може вухо».
• Старий кіт. У збірці Франка: «Кота лиш до сімох літ можна тримати.» Далі сказано, що потім у кота вступає злий дух, він уже не ловить мишей і «може кинути ся на чоловіка, особливо в снї», тобто коли людина спить.
• Чорна кішка на дорозі. Окремого запису такого повірʼя в наших джерелах ми не знайшли, але Дарія Анцибор згадує його як давній забобон, який люди намагаються знешкодити: «дехто радить перехреститися і прочитати Отченаш, дехто - переходячи дорогу, взятися за металевий предмет, найкраще - за ґудзик, декому достатньо почекати, доки хтось інший перейде цей шлях першим». Подаємо її спостереження як опис звичаю, а не як пораду.

Сонник Міллера: кіт, кошеня і ще чотири абзаци

Густавус Гіндман Міллер видав сонник 1901 року в Нью-Йорку під назвою Whatʼs in a Dream; згодом його перевидавали як Ten Thousand Dreams Interpreted. Статті перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання). Для цієї сторінки відібрано дві статті, Cats (коти) і Kitten (кошеня), разом 11 абзаців, а також чотири абзаци, де кіт згадано в інших статтях: два в Dogs (собаки), по одному в Lap (коліна) і Panther (пантера). Основні тлумачення в таблиці вище.

Загальне правило статті Cats умовне: кіт віщує невдачу, якщо сновидець не вбʼє його чи не прожене з очей. Таку саму умову Міллер повторює в статті Panther: пантера, як і кіт, віщує зло, якщо сновидець її не вбʼє. Коти в нього стосуються ворогів, фальшивих друзів, репутації і прибутку самого сновидця. Окремий абзац адресовано купцеві: якщо йому сниться кіт, йому слід докласти найбільших зусиль, бо конкуренти от-от зруйнують його спосіб торгівлі, і він муситиме вдатися до інших заходів, якщо продаватиме дешевше за інших і все ж матиме успіх (переклад редакції). Про кота і змію, які мирно сидять поруч, Міллер додає, що сновидець приймає в себе ворога, аби вивідати якусь таємницю (переклад редакції).

У передмові Міллер пояснює, звідки беруться такі образи: жадібність, заздрість, ревнощі та інші нечисті думки наповнюють душу образами лютих тварин, серед яких він називає скажених гарчливих котів і собак (переклад редакції). Перевірок того, чи збуваються ці прикмети, книга не містить, тож читаємо її як памʼятку уявлень початку XX століття.

Фройд: кіт у трьох місцях книги

У книзі Зиґмунда Фройда Тлумачення сновидінь (1900), за перекладом Брілла 1913 року, кіт згадано тричі, і окремого значення цього образу Фройд не виводить. Уперше кіт зʼявляється в переказі чужої теорії: за Шернером, сон символічно зображує орган, від якого йде подразнення, і Фройд зауважує, що так виходить своєрідний сонник; у цитаті з Фолькельта образ кота виражає сердитий, невдоволений настрій (переклад редакції). Удруге кота немає в самому сні: жінці наснилися двоє жуків у коробці, і серед приводів для сну названо оповідання, яке вона прочитала ввечері, про хлопців, що кинули кота в окріп. Утретє кіт є уві сні: служниця на драбині має при собі шимпанзе і кота (сновидиця сказала gorilla cat і виправилася на ангорського) і кидає тварин на сновидицю. Фройд пояснює, що сон узяв вислів буквально: назви тварин бувають лайкою, і вся сцена означає кидатися образами (переклад редакції). Фройд спирався на розбори окремих снів, а не на опитування.

Що кажуть дослідження снів про котів

Коти і життя наяву. Міхаель Шредль (2013) проаналізував серію з 8420 снів одного молодого чоловіка: тварини траплялися приблизно в 7% снів, а досвід життя з котами чи утримання домашнього хомʼяка, за автором, відбився в його снах.

Коти окремо. Шредль і колеги 2021 року опублікували в журналі Dreaming онлайн-опитування про сни з котами, але анотації цієї статті ми не знайшли в базах Crossref, OpenAlex і Europe PMC, а сторінку видавця не змогли прочитати, тому її результатів не переказуємо. Відкрита інша робота тих самих авторів, про собак (2020): серед 1695 учасників собаки траплялися в середньому приблизно в 5% снів, які люди памʼятали, у власників собак значно частіше, а такі сни в середньому були приємніші за сни загалом. Про сни із собакою читайте на сторінці сонник: собака.

Тварини нападають. У вступі до тієї самої статті зазначено, що, за кількома дослідженнями, більшість снів про тварин має негативний тон, наприклад укус чи переслідування. За даними Ван де Касла, у снах про тварин вони нападали на сновидця приблизно в 30% снів, а компаньйонами чи партнерами в грі були лише приблизно в 15%. Окремо про котів ці цифри нічого не кажуть.

Типовий сон. В опитувальнику типових снів Торе Нільсена і Антоніо Задри (повний текст опубліковано 2012 року) окремого пункту про котів немає; найближчі пункти бути твариною та істоти, частково тварини, частково люди (переклад редакції).

Гіпотеза безперервності. За нею нам сниться те, що хвилює нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита. Народна мудрість формулювала схоже: у Номиса є «Що думаєш, те й сницця».

Чи збувається. Досліджень, які перевіряли б, чи справджуються прикмети про котів, у прочитаних нами працях немає. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих (Гурен і Ланге, 1998); інша робота переважно не підтвердила гіпотезу про неусвідомлене сприйняття підказок (Валашек, Ватт та колеги, 2014). Народні уявлення про віщі сни зібрано на сторінці коли сняться віщі сни.

Як записати свій сон

Якщо хочете простежити, чи повторюється сон про кота, можна вести щоденник снів. Дослідники теж працюють із серіями записів: Шредль аналізував 8420 снів однієї людини. Нижче редакційний перелік того, що варто фіксувати:

• дату і чи живе у вас кіт: у дослідженні снів про собак частіші такі сни мали власники і люди, які близько спілкуються із собаками;
• який кіт снився: колір, розмір, чистий чи брудний, худий, дорослий чи кошеня;
• що він робив: сидів, нявчив, нападав, дряпав, тікав;
• що робили ви: гладили, тримали на руках, проганяли;
• хто ще був уві сні, чи були інші тварини;
• що ви відчували уві сні і після пробудження;
• чи такий сон уже снився і що хвилювало вас напередодні.

Записуйте одразу після пробудження, поки деталі памʼятні.

Чого ми не знайшли в перевірених джерелах

• українських тлумачень сну про кота старших за анкети 2010-х років: ми шукали в повних текстах збірки Номиса, двох томів Етнографічного збірника, записів В. Кравченка, тому 2020 року і дисертації Д. Анцибор за основами кіт, кот-, кішк-, кошен-, кицьк-, мачк-, мацьк- і їхніми варіантами з помилками розпізнавання;
• українських тлумачень окремо для кошенят, білого кота, нападу чи подряпин;
• сюжетів, де сниться багато котів чи кіт ловить мишу (ні в записах, ні в анкетних відповідях, ні в статтях Міллера);
• тлумачень за кольором (рудий, сірий, смугастий) чи за днями тижня;
• результатів окремого опитування Шредля та колег про котів (2021): анотацію ми не змогли прочитати;
• сонників, які приписують Ванзі чи Нострадамусу: ми цитуємо лише тексти, які можна відкрити і перевірити;
• даних, яка частка українців бачить сни про котів: анкета Д. Анцибор питала про відомі тлумачення, а не про частоту снів.

Часті питання

До чого сниться кіт або кішка за народними прикметами?

У прочитаних записах XIX і початку XX століття тлумачення сну про кота ми не знайшли. В анкетах Д. Анцибор (2010-2015) тлумачення кота назвали 30 респондентів зі 100; у зведеній таблиці трапляються «Плітки», «хитрість», «фальшива людина», «ворог», а також «Невдача» і «неприємності». Подаємо такі відповіді як уявлення респондентів, а не як прогноз.

До чого сняться кошенята?

Українських тлумачень для кошенят у перевірених джерелах ми не знайшли. За сонником Міллера кошенята означають огидні дрібні клопоти і прикрощі, які завдадуть збитків, якщо не вбити кошеня; жінці гарне, гладке, біле кошеня, за ним, віщує хитрий обман, який мало не доведе її до загибелі, але здоровий глузд допоможе відвернути прикрі ускладнення (переклад редакції).

До чого сниться чорний кіт?

Правила для чорного кота в перевірених джерелах ми не знайшли, у Міллера окремого абзацу теж немає. Є дві розповіді: на Кропивниччині (2002-2004) чорний кіт душив поросят уві сні перед смертю матері, а в Троянові на Житомирщині (2009) чорна собака чи кішка вискочила з хліва уві сні, який сусідка пояснила як прикмету похорону. Кожна описує окремий сон, а не значення кота.

До чого сниться кішка жінці?

В анкеті Д. Анцибор питали, чи різняться тлумачення для жінки і чоловіка, але у відповідях про кота такого розрізнення немає. У Міллера є окремі абзаци: молода жінка тримає кота чи кошеня, і через чиюсь підступність її схилять до якоїсь непристойності; молода жінка бачить кота у себе на колінах, і їй загрожуватиме спокусливий ворог (переклад редакції).

Що означає, коли кіт нападає чи дряпає уві сні?

Українського тлумачення такого сну в перевірених джерелах ми не знайшли. За Міллером кіт, що нападає, означає ворогів, які підуть на все, щоб очорнити вашу репутацію і завдати майнових втрат, але якщо його прогнати, ви подолаєте великі перешкоди; кіт, що дряпає, означає ворога, якому вдасться вирвати прибуток від угоди (переклад редакції).

Що означає сон про багато котів?

Такого варіанта ми не знайшли ні в українських записах, ні в анкетних відповідях, ні в статтях Міллера. На популярних сайтах такий пункт трапляється, але перевірити його за відкритим джерелом ми не змогли.

Чому сняться коти?

За гіпотезою безперервності нам сниться те, що хвилює нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита. У серії з 8420 снів одного чоловіка життя з котами відбилося на снах (Шредль, 2013).

Чи збуваються сни про котів?

Досліджень, які перевіряли б прикмети про котів, ми не знайшли. У записі з Кропивниччини сказано, що сни збуваються «скоро - через день, через два, а є, шо і через місяць», але таке твердження лишається словами оповідача, а не перевіреним фактом.

Джерела

• Д. Анцибор, Парадигма оніричного фольклору, дисертація, 2015 (таблиці 3 і 4, додатки 1 і 5)
• Етнографічний образ сучасної України, т. 5: поховально-поминальні звичаї та обряди (ІМФЕ, 2020)
• Ф. Колесса, І. Франко, Людові віруваня на Підгірю. Етнографічний збірник, т. 5, 1898
• Етнографічний збірник, т. 31-32, 1912: похоронні звичаї та обряди, зібрав В. Гнатюк
• В. Кравченко, Зібрання творів, т. 3, кн. 1 (ІМФЕ, 2025)
• В. Кравченко, Зібрання творів, т. 3, кн. 2 (ІМФЕ, 2025), розділи «Сонник»
• М. Номис, Українські приказки, прислівʼя і таке інше (перше видання 1864; Либідь, 1993)
• G. H. Miller, Ten Thousand Dreams Interpreted (Project Gutenberg): статті Cats, Kitten, Dogs, Lap, Panther і передмова
• S. Freud, The Interpretation of Dreams, пер. A. A. Brill, 1913 (Project Gutenberg)
• M. Schredl, Animal dreams in a long dream series, 2013 (анотація з бази OpenAlex)
• M. Schredl та ін., Dreaming about Dogs: An Online Survey, 2020
• M. Schredl та ін., Dreaming about cats: An online survey, 2021 (лише бібліографічні дані Crossref)
• T. Nielsen, Frontiers in Neurology, 2012 (текст Typical Dreams Questionnaire)
• M. Schredl, F. Hofmann, Continuity between waking activities and dream activities, 2003
• J. Houran, R. Lange, Modeling precognitive dreams as meaningful coincidences, 1998
• M. Valášek та ін., Testing the implicit processing hypothesis of precognitive dream experience, 2014

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 4 листопада 2026 року.

Share on Facebook

Post on X

Follow us

Save

Редакція TYME

Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.

Переглянути повну біографію