Водохреща 2027: коли, свята вода і традиції Йордану
Коротко. Водохреща, або Богоявлення, Хрещення Господнє, у 2027 році припадає на 6 січня, середу. Напередодні, 5 січня, у вівторок, Водохресний Святвечір, «голодна кутя». Так за новим стилем святкують Православна церква України та Українська греко-католицька церква в Україні; за старим стилем це 19 і 18 січня. Державним вихідним день не є. Нижче таблиці дат, коли освячують воду і як її зберігати, поширені міфи з відповідями церкви, звичаї Йордану за етнографами і що медики кажуть про ополонку.
Зміст
Коли Водохреща у 2027 році і далі
| Рік | Водохреща (новий стиль) | Водохресний Святвечір | Водохреща за старим стилем |
|---|---|---|---|
| 2027 | 6 січня, середа | 5 січня, вівторок | 19 січня, вівторок |
| 2028 | 6 січня, четвер | 5 січня, середа | 19 січня, середа |
| 2029 | 6 січня, субота | 5 січня, пʼятниця | 19 січня, пʼятниця |
| 2030 | 6 січня, неділя | 5 січня, субота | 19 січня, субота |
| 2031 | 6 січня, понеділок | 5 січня, неділя | 19 січня, неділя |
З 1 вересня 2023 року ПЦУ та УГКЦ в Україні перейшли на новий стиль для нерухомих свят (постанови Помісного собору ПЦУ, 27.07.2023; декрет УГКЦ ВА 23/025), тож Богоявлення тепер 6 січня, а не 19. Для громад, які лишилися на юліанському календарі, свято, як і раніше, 6 січня за їхнім календарем, тобто 19 січня за цивільним. Інші назви свята: Богоявлення, Хрещення Господнє, Водохрестя, Водосвяття, Йордан (В. Скуратівський, «Водохреще», Енциклопедія сучасної України, т. 5, 2006).
Чи вихідний. Ні: 6 січня немає в переліку святкових і неробочих днів статті 73 Кодексу законів про працю, а під час воєнного стану святкові вихідні взагалі не діють (частина 6 статті 6 Закону № 2136-IX). Наступного дня, 7 січня, Собор Івана Хрестителя; Воропай пише, що в народі його називали «посвятки».
Основні свята різдвяно-новорічного циклу 2026-2027
| Свято | Новий стиль (ПЦУ, УГКЦ) | Старий стиль |
|---|---|---|
| День святого Миколая | 6 грудня 2026, неділя | 19 грудня |
| Святвечір | 24 грудня 2026, четвер | 6 січня |
| Різдво Христове | 25 грудня 2026, пʼятниця | 7 січня |
| Щедрий вечір, вечір перед Василем | 31 грудня 2026, четвер | 13 січня |
| Василя, Новий рік | 1 січня 2027, пʼятниця | 14 січня |
| Водохресний Святвечір | 5 січня 2027, вівторок | 18 січня |
| Водохреща | 6 січня 2027, середа | 19 січня |
Енциклопедія сучасної України називає Водохреще святом, «що завершує різдвяно-новорічну обрядовість». Наступного дня, 7 січня, ще відзначають Собор Івана Хрестителя.
Водохресний Святвечір і голодна кутя
Напередодні Водохреща, 5 січня, другий Святвечір. За Воропаєм, увесь день віруючі нічого не їли і сідали вечеряти, коли засяє вечірня зоря. На стіл подавали пісні страви: смажену рибу, вареники з капустою, гречані млинці на олії, кутю та узвар (О. Воропай, «Звичаї нашого народу», т. 1, Мюнхен, 1958). Енциклопедія сучасної України пояснює назву так: кутю годилося їсти лише після освячення води, звідси й «голодна» (В. Скуратівський, «Водохреще», Енциклопедія сучасної України, т. 5, 2006). Музей Івана Гончара додає, що в деяких регіонах вважали, що й на третю, голодну кутю слід подавати 12 пісних страв (Музей Івана Гончара, 16.01.2014).
Після вечері кутю «проганяли». Воропай записав, як діти вибігали з хати, били паліччям знадвору в причілок і примовляли: «Тікай, кутя, із покуття, / А узвар - іди на базар». Енциклопедія описує, як залишки куті в горщиках виносили до воріт і розбивали, діти стукали макогонами в кутки хати, а мисливці робили кілька «пустих» пострілів: це називали «розстрілюванням куті» або «розстрілюванням мороза».
Коли освячують воду і чи однакова вона
Велике освячення води звершують двічі: у Навечірʼя Богоявлення, 5 січня, і в саме свято, 6 січня. У Богослужбових вказівках ПЦУ на 2026 рік 5 січня позначено як Навечірʼя Богоявлення (Хрещенський святвечір), а для 6 січня наведено читання «під час освячення води» (Богослужбові вказівки ПЦУ на 2026 рік). У розкладі УГКЦ на 2025 рік «Велике Йорданське освячення води» стоїть і 5, і 6 січня (розклад богослужінь УГКЦ, 06.01.2025).
Чи «сильніша» вода з 6 січня? Ієромонах Михаїл (Карнаух) у статті для «Українського церковного вісника» ПЦУ відносить цю думку до найголовніших хибних і пише, що вода «є святою і однаковою, навіть якщо ви будете сотим у черзі її брати» (ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021). Там же радять поділитися свяченою водою з хворими сусідами, які не можуть прийти до храму.
Як зберігати свячену воду
- Посуд і місце. Ієромонах Михаїл (Карнаух) у віснику ПЦУ радить зберігати воду «в чистому посуді та в належному місці нашої оселі», наприклад у молитовному куточку, а звичайну пляшку підписати, щоб родичі випадково її не викинули (ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021).
- Не пластик. Львівська архиєпархія УГКЦ радить чисту посудину, «не у пластику» (Львівська архиєпархія УГКЦ, 30.01.2023).
- Не запасати надміру. Там само: воду освячують, щоб вона була в домі впродовж року, але «нема потреби „колекціонувати“ її».
- Якщо вода стала непридатною, УГКЦ радить вилити її у вазон.
У народній традиції, за Енциклопедією сучасної України, свячену воду тримали в оселі цілий рік, давали хворим, кропили будівлі, вулики й тварин під час першого випасу, додавали в купіль новонародженому, а дівчата клали у воду калину чи коралі й умивалися, «щоб були румʼяними щоки».
Міфи і факти про Водохреща
| Що кажуть | Що відомо | Джерело |
|---|---|---|
| Вода, освячена 6 січня, «сильніша» за освячену напередодні. | Ієромонах Михаїл (Карнаух) у церковному віснику ПЦУ відносить це до хибних думок: вода свята й однакова, «навіть якщо ви будете сотим у черзі її брати». | ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021 |
| Хто першим набере свяченої води, той буде багатим. | Автор статті у віснику ПЦУ припускає, що повірʼя «швидше за все» зʼявилося, коли першими черпали воду поміщики, і нагадує: «в Церкві ми всі рівні». | ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021 |
| Освячувати треба лише срібним хрестом. | У тій самій статті: значення немає, який хрест використовують, воду освячує Дух Святий. | ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021 |
| Свяченою водою не можна ділитися з іншими. | Автор статті у віснику ПЦУ відносить цей страх до хибних думок і радить передати воду немічним, які не змогли прийти до храму. | ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021 |
| Водохреща неодмінно означає купання в ополонці. | Центр громадського здоровʼя: «Конкретних правил, як саме треба купатися на Водохреща, немає». Запорізька ОВА у 2025 році переказувала слова священнослужителів: найважливіше в цей день літургія, сповідь і причастя. | Центр громадського здоровʼя, 18.01.2023; Запорізька ОВА, 06.01.2025 |
| Погода на Водохреща підкаже, яким буде рік. | Такі прикмети справді записані: наприклад, ясний день віщував чисті хліба (Воропай). Автор статті у віснику ПЦУ відносить віру в прикмети погоди на Богоявлення до хибних думок. | О. Воропай, «Звичаї нашого народу», т. 1, Мюнхен, 1958; ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021 |
| 6 січня вихідний. | Ні: цього дня немає в переліку святкових днів статті 73 КЗпП, а під час воєнного стану святкові вихідні не діють. | КЗпП, Закон № 2136-IX |
Йордань: як святкували Водохреща за етнографами
Ще за тиждень до свята, пише Воропай, парубки, а згодом окремі господарі прорубували на річці ополонку, вирізали з льоду великий хрест і обливали його буряковим квасом, «щоб був червоний». Біля хреста ставили престол із льоду, а над усім аркою з ялинових чи соснових гілок «царські врата» (О. Воропай, «Звичаї нашого народу», т. 1, Мюнхен, 1958). Енциклопедія сучасної України теж пише про хрест, «облитий буряковим квасом», а Музей Івана Гончара в описі цього звичаю згадує буряковий сік.
Після служби в церкві всі йшли процесією на річку: кожен ніс пляшку чи глечик на воду, хлопці несли голубів, мисливці рушниці. Коли священик занурював хрест, мисливці стріляли, а хлопці випускали голубів, «які хмарою літають над «Йорданню»». Тих, хто приїхав кіньми, напували коней з ополонки, «щоб хвороби не боялися». Удома батько кропив хату свяченою водою пучком васильків і писав крейдою хрести на образах, сволоці, дверях і миснику, а перед обідом усі пили свячену воду.
| Де | Що записано | Джерело |
|---|---|---|
| Колишня Гетьманщина | Парубки їхали на Йордань верхи, «заломивши по-козацькому сиві шапки»; по обіді хлопці двох сіл билися на льоду навкулачки, а переможці забирали вирубаний з льоду хрест | Воропай |
| Полтавщина | Привчали до праці молодих коней і волів; молодих коней ганяли, доки не спітніють, і кропили йорданською водою, «щоб здорові і слухняні були» | Воропай (кроплення); ЕСУ (привчання лошат і волів) |
| Гуцульщина | Хлопці водили своїх дівчат до ополонки вмиватися, «щоб сі умила та красна була» | Воропай |
| Деякі місцевості Поділля і Гуцульщини | Святили «трійцю»: три свічки, звʼязані хусткою, намистом і стрічками, з калиною та сухими квітами; після освячення її гасили в ополонці | Воропай |
| Слобожанщина | Вірили, що в день Водохреща є хвилина, коли вода в річці стає вином | Воропай |
| Місцевості понад Дніпром | Дивилися, які птахи пролетять перед хоругвами: від цього «залежала» доля дітей, молоді чи старших | Воропай |
| Буковина | Парубки співали господареві величальну «Гей, ти, пане господарю» з побажанням «Щасти, Боже, із Йорданом» | Воропай |
| Грубешівський повіт (Холмщина) | Господиня, замісивши тісто, не обтирала руки, а йшла в сад обвʼязувати яблуню соломою, щоб яблука родили | Воропай за Чубинським |
| Київ | За описом 2006 року, городяни щороку сходилися на велике освячення води на Дніпрі; у 2025 році УГКЦ теж звершувала освячення води на Дніпрі | ЕСУ, 2006; розклад УГКЦ, 2025 |
Воропай підсумовує, що Йордань «це чисто християнський звичай, що прийшов до нас на Україну разом із християнством і зайняв одне з найповажніших місць серед традиційних свят нашого народу». Записи з таблиці взято з його розділу «Богоявління Господнє (Водохрища)» і статті В. Скуратівський, «Водохреще», Енциклопедія сучасної України, т. 5, 2006.
Купання в ополонці: що кажуть медики і влада
Центр громадського здоровʼя пише: «Конкретних правил, як саме треба купатися на Водохреща, немає», а користь від холодної води дає регулярне тренування, а не разове занурення. Для непідготовлених людей, за ЦГЗ, «існують ризики смерті або через реакцію нейрогенного холодового шоку, або через гіпотермію» (Центр громадського здоровʼя, 18.01.2023).
Якщо все ж вирішили занурюватися, ЦГЗ радить:
- заздалегідь порадитися з лікарем;
- занурюватися лише там, де це безпечно і де можна швидко зайти у воду й вийти, і ніколи не робити цього самому;
- не пірнати і не стрибати, якщо ви не звикли до холодної води;
- не пити алкоголь і не курити перед купанням: це «категорично протипоказано»;
- після купання зігріватися повільно: теплий одяг і гарячий чай, а не гарячий душ.
Заборони під час воєнного стану. У 2025 році Запорізька ОВА повідомила, що купання на Водохреща в області заборонено рішеннями обласної Ради оборони від 13.10.2023 № 167 і від 23.05.2024 № 186 (Запорізька ОВА, 06.01.2025). У 2026 році Вінницька ОВА передавала пораду ДСНС «утриматися від відвідування масових подій» (Вінницька ОВА, 06.01.2026). Перед святом перевірте рішення своєї обласної військової адміністрації.
Як вітаються на Водохреща
Часто вітаються словами «Христос хрещається!», а у відповідь кажуть «У ріці Йордані!». У церковних і етнографічних джерелах, використаних для цієї сторінки, такої формули немає, тож можна вітатися і просто «Зі святом Богоявлення!» чи «З Водохрещем!». Буковинські щедрівники, за Воропаєм, бажали господареві: «Щасти, Боже, із Йорданом, / І з водицев, і з царицев».
Повний календар різдвяних свят від передсвяття 20 грудня до Водохреща з днями тижня і правилами посту на святки: Різдво Христове 2026.
Часті питання
Коли Водохреща у 2027 році?
6 січня 2027 року, у середу, за новим стилем ПЦУ та УГКЦ в Україні. Водохресний Святвечір 5 січня, у вівторок. За старим стилем 19 і 18 січня.
Чому Водохреща раніше було 19 січня?
Бо церкви жили за юліанським календарем, і 6 січня за ним припадало на 19 січня цивільного календаря. З 1 вересня 2023 року ПЦУ та УГКЦ в Україні перейшли на новий стиль.
Чи 6 січня вихідний?
Ні. Цього дня немає в переліку святкових днів статті 73 КЗпП, а під час воєнного стану святкові вихідні не діють.
Коли освячують воду на Водохреща?
Двічі: 5 січня, у Навечірʼя Богоявлення, і 6 січня, у саме свято.
Чи відрізняється вода, освячена 5 і 6 січня?
Ні. Ієромонах Михаїл (Карнаух) у віснику ПЦУ називає думку, що вода з Богоявлення «сильніша», хибною: вода однаково свята.
Як зберігати свячену воду?
У чистому посуді, не в пластику, у належному місці оселі, наприклад у молитовному куточку; пляшку краще підписати. Непридатну воду УГКЦ радить вилити у вазон.
Що таке голодна кутя?
Вечеря напередодні Водохреща, 5 січня. Весь день постили, а кутю, за Енциклопедією сучасної України, годилося їсти після освячення води, звідси й назва.
Чи обовʼязково пірнати в ополонку?
Ні. Центр громадського здоровʼя пише, що конкретних правил купання на Водохреща немає, а для непідготовлених людей занурення несе ризик холодового шоку і переохолодження. У Запорізькій області у 2025 році купання на Водохреща було заборонене рішеннями обласної Ради оборони.
Як правильно: Водохреще чи Водохреща?
Обидві форми правильні. Словник української мови у 20 томах подає Водохреще (середній рід, однина) і форми множини Водохрещі та Водохреща, з прикладом із Михайла Стельмаха: «Вода трохи тепліша, ніж на Водохреща».
Джерела
- Дати і богослужіння: постанови Помісного собору ПЦУ, 27.07.2023; декрет УГКЦ ВА 23/025; Богослужбові вказівки ПЦУ на 2026 рік; розклад богослужінь УГКЦ, 06.01.2025.
- Свячена вода: ієромонах Михаїл (Карнаух), «Свята вода», «Український церковний вісник» ПЦУ, № 1 (17), 2021; Львівська архиєпархія УГКЦ, 30.01.2023.
- Етнографія: О. Воропай, «Звичаї нашого народу», т. 1, Мюнхен, 1958 (розділи «Голодна кутя», «Богоявління Господнє (Водохрища)», «Івана Христителя»); В. Скуратівський, «Водохреще», Енциклопедія сучасної України, т. 5, 2006; Музей Івана Гончара, 16.01.2014.
- Безпека: Центр громадського здоровʼя, 18.01.2023; Запорізька ОВА, 06.01.2025; Вінницька ОВА, 06.01.2026.
Вам Також Може Сподобатись
