Колядки: тексти 19 українських колядок із джерелами

Нова радість стала, яке не бувала:

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого повився.

Ангели співають, славу-честь звіщають,

На небеси і на земли мир проповідають.

Давид виграває, в гусли ударяє,

Милозвучно і предивно Бога вихваляє.

Тому й ми співаймо, Христа прославляймо,

Із Марії родженого в покорі благаймо:

Просимо Тя, Царю, небесний Володарю,

Даруй літа щасливії сему господарю.

Дай нам мирно жити, Тобі угодити,

І з Тобою в царстві Твоїм по вік віків жити.

Бог предвічний народився:

Прийшов днесь із небес,

Щоб спасти люд свій весь

І утішився.

В Вифлеємі народився:

Господь наш, Христос наш

І Пан наш, для всіх нас

Нам народився.

Обвістив се Ангел Божий:

Наперед пастирям

А потім звіздарям

І земним звірам.

Що за чудо там явилось:

Де Христа Невіста

Зродила Пречиста,

Там стала звізда.

А три царі несуть дари

До Вифлеєм міста,

Де Діва Пречиста

Сина повила.

Звізда їм ся обʼявила:

В дорозі, о Бозі -

При волі, при ослі -

Їм ознаймила.

Ви три царі, де ідете?

Ми ідем в Вифлеєм

З поклоном й з желаннєм

І повернемся.

Іншим путем повернули -

Злобного поганця,

Ірода лукавця

Зовсім минули.

Йосифови Ангел мовить:

Малую Дитину

І Матір невинну

Нехай хоронить.

„Слава Богу!” заспіваймо:

Честь Сину Божому

І Пану нашому

Поклін віддаймо.

Небо і земля, нині торжествують,

Ангели з людьми, весело празднують:

Христос родився. Бог воплотився.

Ангели співають, царіє витають,

Поклін віддають, пастиріє грають,

Чудо, чудо повідають.

Во Вефлеємі, весела новина:

Чистая Діва, породила Сина!

Христос родився, і т. д.

Слово Отчеє, взяло на Себе тіло:

В темряві земній, сонце засвітило.

Христос родився, і т. д.

Ангели служать, своєму Королю,

І у вертепі, творять Єго волю.

Христос родився, і т. д.

Славні три царі, зі сходу приходять.

Смирну і ливан, золото приносять.

Христос родився, і т. д.

Царю і Богу, дари сі віддають,

Пастирі людям, все розповідають.

Христос родився, і т. д.

І ми во плоти, Богу поклін даймо;

“Слава во вишних”, Єму заспіваймо.

Христос родився, і т. д.

Вселенная веселися,

Бог від Діви днесь родився.

У вертепі між бидляти,

Там Христови поклін дати

Три царі - три царі приходять.

Ливан, миро, злото в дарі

Там принесли аж три царі

Народженому Цареви,

Вселенної Господеви

Віддають - віддають в покорі.

І пастирі прибігають,

З сопілками поклін дають:

Бо пізнали, що роджений

Бог з Марії воплочений,

Чистої - чистої дівиці.

Ти, Йосифе, не смутися,

Се Спаситель днесь родився!

Тобі радість Він приносить,

Нам спасеннє всім голосить

Від нині - від нині до віка.

Ангели ся покланяють,

„Слава во вишних” співають;

Народженному Дитяти

Поспішають поклін дати

Богови - Богови у яслах.

Пастирям уподобімся,

Родженому поклонімся,

Щоби зволив мир нам дати,

Смуток в радість заміняти

Вірующим - вірующим у Него.

Дивная новина: нині Діва Сина

Породила в Вифлеємі Марія єдина!

Не в царській палаті, но межи бидляти,

На пустині у яскині. А треба всім знати,

Що то Бога іста Марія Пречиста

І родила і кормила Його, як невіста.

На руках тримає і Йому співає,

Всемогучим Творцем своїм Його називає.

Мовить: люляй, Сину, будь з мною без впину,

Коли взяв Ти мене собі за Матір єдину!

О Ти необнятий! О недостижимий!

Спи ж Ти довго, рости скоро, Младенче блаженний!

Я в Тобі надію, Любимий, імію:

Де сам будеш, мене возьмеш, Божий Добродію!

Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?

Най зі мною пред Тобою стануть сії люде:

Тобі ся молити і Тебе просити,

Щобись дав нам в Твоїм царстві на вік віків жити.

Весела світу новина:

Бо Діва повила Сина!

З неба ангельськії гласи

Славлять Бога по всі часи:

„Свят, свят, свят Господь!” взивають,

Творця світа величають.

Пастиріє убогії

Славлять Бога - а німії

Бидлята ниць на коліна

Падуть, з ними вся звірина.

Ірод лютий теє чує,

Засуд дає, декретує:

Най Дитина чоловіча

Згине від острого меча,

Бо ся має народити,

Що без кінця має жити.

Від грудий діти стинає,

Жадному не пробачає,

Матери гірко ридають,

На смерть дітий поглядають.

Бог ся раждає, хто ж Го може знати.

Ісус Му імʼя. Марія Му мати.

Тут Ангели чудяться,

Родженого бояться,

А віл стоїть, трясеся,

Осел смутно пасеся,

Пастиріє клячуть,

Бога в тілі бачуть,

Тут-же, тут-же, тут-же, тут-же, тут…

Пізнали хори всі ангельські ціло,

Що Бог правдивий приняв людське тіло.

Тут Ангели чудяться, і. т. д.

Марія Му мати прекрасно співає,

А хор ангельський ій допомагає.

Тут ангели чудяться, і. т. д.

ЙосиФ старенький колише Дитятко:

Люляй же, люляй, мале Отрочатко!

Тут ангели чудяться, і. т. д.

Три царі славні у вертеп приходять.

Ливан і смирну, злото приносять,

Тут ангели чудяться, і. т. д.

Бідні пастирі к Нему прибігають,

І яко царя своєго витають.

Тут ангели чудяться, і. т. д.

І ми днесь радо к Нему прибігаймо,

Богу во плоти хвалу честь віддаймо!

Тут ангели чудяться, і. т. д.

Во Вефлеємі нині новина:

Пречиста Діва зродила Сина.

В яслах повитий, поміж бидляти

Спочив на сіні Бог необнятий.

Вже Херувими славу співають,

Ангельські хори Пана витають.

Пастир убогий несе що може,

Щоб подарити Дитятко Боже.

А ясна зоря світу голосить,

Месія радість, щастє приносить,

До Вефлеєма спішім всі нині,

Бога витаймо в бідній Дитині.

За світлом зірки десь аж зі сходу,

Йдуть три владики з княжого роду.

Золото, дари, кадило, миро,

Враз з серцем щиро несуть в офіру.

Ісусе милий, ми не богаті,

Золота дарів не можем дати;

Но дар ціннійший несем від мира,

Се віра серця, се любов щира.

Глянь оком щирим, о, Божий Сину

На руську землю, руську родину,

Зішли ій з неба дар превеликий,

Щоб Тя славила по вічні віки.

На небі зірка ясна засіяла

І любим світлом сіяє;

Хвиля спасеня нам завитала,

Бог в Вефлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом в одно злучити:

Христос родився: Славіте!

В біднім вертепі, в яслах на сіні

Спочив Владика, Цар світа,

Отож до Него спішім всі нині.

Нашого жде він привіта.

Спішім любови тхом Го огріти:

Христос родився, Славіте!

Благослови нас, Дитятко Боже,

Дари нас нині любовю,

Най ціла сила пекла не зможе

Нас розділити з Тобою.

Благослови нас, ми ж Твої діти,

Христос родився, Славіте!

Возвеселімся всі купно нині:

Христос родився в нищій яскині!

Послідним віком став чоловіком,

Всі утішайтесь на земли!

Всі утішайтесь на земли гойно.

Хвалу віддайте Єму достойно.

Пожаданому, з неба даному,

Которий вось світ відкупив.

Которий вось світ спасе від ада.

І через Него всім нам відрада.

За тоє Єму, Пану нашому,

Пісни співаймо согласно.

Пісни співаймо согласно, мило,

І торжествуймо всі разом, щиро:

Слава во вишних, а мир для нищих,

Весело світу голосім!

Світу голосім Господа явно,

О которім вже пророки давно

Пророкували, проповідали,

Що ся народить Цар віків.

Що ся народить Цар віків, слави.

Зітре на земли всі злії глави,

Перскії цари принесли дари,

Поклін віддали смиренно.

Поклін віддали смиренно нині,

Христу рожденну, малій Дитині:

Ливан і злато, і смирну на то

Яко кадило зі страхом.

І пастиріє зі страхом бігли,

Там де віл осел Дитину гріли;

Ангели в небі в Єго потребі

Умильно пісні співають.

Пісні співають Народженому,

У яслах нині положеному; -

І ми співаймо і вихваляймо

Єго на віки славімо.

Щоби нам дав тут довго прожити,

Царства святого всім доступити;

Покори вороги, всім нам під ноги,

Дай нам у мирі прожити.

Прожити мирно на многі літа.

Служачи Єму як пану світа:

І Тебе Діво, Пречиста Мати,

Хвалим зі Сином на віки.

Дар нині пребогатий від небес прийде,

Яко капля каплющая на землю зійде.

Во утробу Дівичу Слово вселися,

Із Нея-же Невидимий міру явися.

Бог от Діви плотію днесь ся раждаєт

Темность прейде, ясність зрячна всюди сіяє

Яко небо второє вертеп явися,

Коль во яслах убогих Бог бо возложися.

Ангельськії всі хори там ся зближають,

На облаках веселії пісні співають.

Слава во вишних Богу, ізволившому,

Дарувати, низпослати мир міру всему.

А пастирі на свирілах пісні голосять,

Тріє цари тріє дари Богу приносять.

Ливан, смирну і злато в дар принесоша,

Родженому, безсмертному в руці дадоша.

Ми ж нині всі вірнії дар принесімо:

Чистим серце Отця з Сином слезно молімо.

Даби нам низпослали Духа Святого,

У видіні голубини в низ сходящого.

Тройцю спасающую нас христіяни,

Бисьмо могли вихваляти на Йордани.

Зволь нам Христе добротливий, тоє дарити,

І з Тобою в царстві Твоїм на віки жити.

Ангел пастирям мовив:

Христос ся нам народив

В Вефлеємі, місточку убогім

І в роді Давидовім,

З пречистой Марії!

О дивноє Рождеєтво,

Великоє торжество;

Почала Діва Сина в чистости,

Породила в радости,

Із Дівства своєго.

Пастирі увірили

Й до него поспішили,

З охотов сердечно там співали,

Дитя в яслах витали,

З Йосифом Марію.

Вже ся теє сповнило,

Що у пророків було;

Вітка Аронова зацвила,

Цвіток з себе пустила,

І овоч зродила.

Слухайте Бога-Отця,

Неба і землі Творця;

Ото Син мій милійший коханий.

Світу з неба післаний,

Єго ви слухайте.

Буди Богу честь, хвала,

Буди Єму і слава.

Як Отцю, так і Єго Синови,

І Святому Духови,

В Тройці єдиному!

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!

Я тебе му колисати,

Пісоньками присипляти:

Люлі, серденько, люлі.

Спи, Лелійко, спи, головку склони.

Ту на рученьки Марії,

Бач, Вона Тебе леліє:

Люлі, серденько, люлі!

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!

Йосифа що лиш не видати,

Несе хлібця Тобі дати:

Люлі, серденько, люлі!

Спи, Терпінє, спи, очка зажмури!

Не питай, що колись буде,

Що зготовлять хрест Ти люди…

Люлі, серденько, люлі!

Спи, Зірничко, спи, сни про небо, сни!

Слава Богу в вишних буди,

Мир на земли, благо людям!

Люлі, серденько, люлі!

Спи, Ісусо, спи, а Серце втвори,

Най при цьому спочиваю,

Тут на земли і там в раю

Люлі, серденько, люлі!

Що за радість на світі настала?

Яка перед тим нігде не бувала.

Свят Бог народився,

В сей день і повився

Во яслах!

Се три царі від сходу приходять,

Родженому дари враз приносять.

Свят Бог народився і т. д.

Ти, Давиде, бий в гусли удало,

Що ся ділом твоє слово стало.

Свят Бог народився і т. д.

Херувими там при престолі зрять,

Серафими довкола него стоять.

Свят Бог народився і т. д.

Ірод з того дуже засмутився,

Що Бог з Діви народився.

Свят Бог народився і т. д.

Казав діти дволітні стинати,

Родженого в вертепі шукати.

Свят Бог народився і т. д.

Що, Іроде безумний, ділаєш?

Що за Христом в вертепі шукаєш?

Свят Бог народився і т. д.

Нехай твоє лукавство счезає,

Родженого імʼя най сіяє.

Свят Бог народився і т. д.

Дай нам в мирі житє закінчити,

Родженого завсігди хвалити.

Свят Бог народився і т. д.

В яслах лежить, хто ж поспішить

Співати Маленькому:

Ісус-Христу, Богу істу

Новонародженому?

То ж пастирі прибігайте,

Єму мило пригравайте,

Яко Папу нашому.

Святий ЙосиФ в руках носить

Пелени Маленькому,

“Люляй, люляй” приспівує

Новонародженому:

Віл і осел пруклякають.

Царов свойов огрівають

Сотворятеля свого.

Зібралися, кланялися

Дитятку маленькому,

І три царі несуть дари

Новонародженому;

А звізда їх проводжає,

Над вертепом присвічає,

Яко Пану нашому.

І Ангели Архангели

Вдячно всі приспівують.

Голосами і трубами

В небі всі пригравають:

Над вертепом в Вефлеємі,

В Давидовім тихім домі,

Яко Пану нашому.

Люди всі і Патріярхи

Всі ся днесь утішають.

І Отроки со Пророки

Согласно поспівають;

Сонце, місяць зі звіздами

І ти Ево із Адамом

Нині розвеселіться.

І ви гори і ви холми

Всі ви днесь возіграйте!

І всі птиці і пернати,

Радісно возлітайте;

Бо ізволив народитись,

З Пречистої воплотитись,

Присно Діви Марії.

І ми нині всі вірнії,

Всі ся днесь утішаймо,

Родженому, безсмертному

Низько ся покланяймо,

Которому честь і хвала,

І на віки віков слава,

Яко Папу нашому.

Добрий вечір тобі, пане Господарю:

Радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами:

Радуйся,

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці:

Радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники

В гості: радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

Ой перший же празник - то Різдво

Христове: радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

А другий же празник - Василя

Святого: радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

А третій же празник - Святе

Водохреще: радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що перший празник зішле тобі

Втіху:радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що другий празник зішле тобі

Щастя: радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що третій празник зішле всім нам

Долю: радуйся!

Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

По всьому світу стала новина:

Діва Марія Сина родила.

Сіном притрусила,

В яслах положила

Господнього Сина.

Діва Марія Бога просила:

"В що ж би я Сина повила?

Ти, небесний Царю,

Пришли свої дари

Цьому Володарю!"

Зійшли янголи з неба до землі,

Принесли дари Діві Марії:

Три свічі воскові

Ще й ризи шовкові

Ісусові Христові.

Я маленький пастушок

Загорнувся в кожушок

На скрипочку граю,

Вас усіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте -

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

Різдво

Народився бог на санях
в лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
і принесли місяць круглий.

Ніч у сніговій завії
крутиться довкола стріх.
У долоні у Марії
місяць - золотий горіх.

Коляда

Тешуть теслі з срібла сани,
стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя боже повезуть.

Тешуть теслі з срібла сани,
сняться веснянії сни.
На тих санях Ясна Пані,
очі наче у сарни.

Ходить сонце у крисані,
спить словʼянськеє Дитя.
Їдуть сани, плаче Пані,
снігом стелиться життя.