Коротко. Окремого народного тлумачення сну про саму церкву в прочитаних українських записах ми не знайшли. Натомість церковні хоругви і процесія сняться на пожежу (Підгірʼя, видання 1898; записи 1925-1928 років і недатований запис із Сільця), свічка сниться на смерть, суд чи одруження, залежно від того, яка вона і кому снилася, а в анкетах 2011 року названо […]

Коротко. Єдиного тлумачення хліба в українських записах немає. У 1925-1926 роках на Житомирщині і Шепетівщині пекти хліб чи бачити тісто в печі означало печаль або досаду: «Коли сниться, що пичеш хліб, то буде пичаль.» В анкетах 2010-2015 років одні респонденти назвали хліб до сварки, клопотів чи хвороби, інші до достатку, врожаю і добра. За американським […]

Коротко. В українських записах сон про коня часто тлумачать як знак хвороби або смерті: «Як коні присняться - на болєзнь», записали 1994 року на Київщині, а 2013 року на Херсонщині: «якщо сняться коні - на хворобу і на смерть». Дослідниця Дарія Анцибор (2015) називає хворобу головним значенням образу коня на Поліссі, Поділлі та Полтавщині, а […]

Коротко. Українські записи ділять воду уві сні насамперед на чисту і нечисту. У записах Івана Франка з Підгірʼя (видання 1898): «чиста вода віщує здоровлє, радість», «а каламутна віщує нещастє або слабість». Таку пару ми нарахували в 17 записах у виданні Кравченка: датовані належать до 1925-1931 років, два не мають дати в паспорті. Є і протилежна […]

Коротко. Образ самих грошей у перевірених українських записах трапляється нечасто. На Уманщині 1930 року записали: після сну про гроші палили в горщику тріски, а потім копали на городі, щоб їх знайти; у записах XXI століття покійник уві сні просить або дає гроші, а в одній розповіді показує, де вони лежать. Окремо записано, які сни самі […]

Коротко. У прочитаних нами українських записах XIX і початку XX століття тлумачення сну про кота ми не знайшли: кіт там трапляється в прикметах наяву (умивається на гостей чи на дощ, дряпає дерево на вітер). Тлумачення зʼявляються в анкетах 2010-х років: в опитуванні Дарії Анцибор його назвали 30 респондентів зі 100, а у зведеній таблиці відповідей […]

Коротко. На Холмщині 1910 року записали, що коли присниться капуста, новий дім, кров або вилетить зуб, «все те віщує смерть»; про знак можливої смерті когось із близьких ідеться і в записі з села Леськи на Черкащині, опублікованому 2022 року. В анкетах 2010-х років відповіді різні: від «До проблем в сімʼї» і «Погано, ніколи до гарного […]

Коротко. В українських етнографічних записах сон про вошей тлумачили як прикмету грошей: «воші снять ся - то гроші», записав Іван Франко на Підгірʼї (видання 1898). Сам Франко дав посилання на схожі записи в інших виданнях, і два з них ми знайшли: так само тлумачили такий сон у Ментоні на півдні Франції (публікація 1894 року) і […]

Коротко. Українських записів, де тлумачать саме сон про павука, у перевірених джерелах мало. Дослідниця Дарія Анцибор (2015) пише, що павука, як і метелика чи бджолу, уявляли душею предка, тож і уві сні такі образи трактували як знамення смерті. У коментарі з Баштанки на Миколаївщині (2015) павук означає зловісну ситуацію, а в листі з Городні на […]

Коротко. У томі «Етнографічний образ сучасної України» (2020) ми знайшли один запис про сон із грибами: у Новій Греблі на Київщині 1994 року сказали: «Якщо сняться гриби, то буде погребіння.» В анкетах фольклористки Дарії Анцибор (2010-2015) тлумачення грибів назвали лише 16 зі 100 опитаних, і відповіді різні: збирати гриби на прибуток або на оговори, старі, […]

Коротко. В українських етнографічних записах сон про покійника найчастіше тлумачили як прикмету погоди: «Як сняться мерці, - дощ», записали 1925 року на Житомирщині, і так само казали у 2000-х і 2010-х роках у селах від Львівщини до Луганщини. Якщо ж покійний уві сні кличе з собою чи забирає, у записах ідеться про смерть або хворобу, […]

Коротко. В українських етнографічних записах від 1910 до 2012 року, які ми знайшли, сон про весілля тлумачили як знак смерті або похорону. У Косові 2012 року записали: «На небіжчика - це коли весілля сниться», а на Козятинщині 2011 року так само тлумачили сон, у якому людина бачить себе у весільному платті. Серед таких записів добре […]