До чого сниться похорон: українські записи, сонник Міллера і дослідження снів
Коротко. У знайдених нами українських записах похорон частіше стоїть не в самому сні, а в його тлумаченні: на похорон, за словами оповідачів, снилися череда, зуби без крові, свіже мʼясо, зоране поле, погріб чи вогонь. Записів, де сниться сам похорон, небагато, і тлумачать їх по-різному: у Тростянці на Снятинщині (видання 1912 року) як велику втрату, а в сучасному записі з Овруччини як спокій. Дослідниця Дарія Анцибор серед прикладів тлумачення навпаки наводить і таке: «похорон - до довгого життя». За американським сонником Густавуса Міллера (1901), бачити похорон означає нещасливий шлюб і хворобливих нащадків, а похоронна процесія віщує смуток, який кине тінь на розваги. Окремих досліджень про похорони уві сні ми не знайшли, а доказів, що такий сон щось передбачає, у прочитаних нами працях немає.
Звідки дані. Ми шукали основи похорон, похорін, хорон, похова, ховати, погріб, погребіння, назви труни (труна, трумна, трунва, домовина, гроб), а також процесія, провід, корогви, музика, дзвони, голосіння, свічки, чорний, траур та їхні діалектні написання і помилки розпізнавання тексту поруч зі словами про сон. Перевірено збірку Матвія Номиса (1864), Етнографічний збірник НТШ (томи 1898 і 1912 років), архівні записи Василя Кравченка у виданні ІМФЕ (2025), том Етнографічний образ сучасної України (2020), дисертацію Дарії Анцибор (2015) з додатками-анкетами і статті журналів Народознавчі зошити та Народна творчість та етнологія. Сонник Міллера, уперше виданий 1901 року, перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання), книгу Фройда за перекладом Брілла 1913 року там само. Наукові дані взято з таблиць норм на сайті dreams.ucsc.edu, з повних текстів статей у PubMed Central і з анотацій PubMed. Переклади і перекази наші. Кожну цитату в лапках звірено з джерелом; де джерела мовчать, так і написано.
Зміст
До чого сниться похорон: варіанти сну за джерелами
У таблиці наведено вибрані сюжети. Тексти Міллера подано в перекладі редакції з назвою статті в дужках; для українських записів указано місце і рік запису або видання.
| Варіант сну | Що кажуть українські записи | Сонник Міллера | Дослідження і примітки |
|---|---|---|---|
| Бачити похорон | Тростянець на Снятинщині (видання 1912, запис недатований): велика втрата, наприклад загубити гроші (переказ: текст погано розпізнаний); Думінське на Овруччині, сучасний запис у дисертації Д. Анцибор: похорон означає спокій (переказ редакції); Д. Анцибор серед прикладів тлумачення навпаки: «похорон - до довгого життя» | бачити похорон: нещасливий шлюб і хворобливі нащадки; похорон незнайомця: несподівані турботи (Funeral) | досліджень, які рахували б похорони у снах, ми не знайшли; у нормах Голла і Ван де Касла смерть становить 8% нещасть у чоловічих і 10% у жіночих звітах про сни |
| Свій похорон, себе в труні | серед народних записів не знайшли; літературний приклад: у Слові о полку Ігоревім князеві Святославу сниться підготовка до власного похорону (за Д. Анцибор) | окремої статті немає; власна труна: поразка в справах і домашній смуток; своє тіло в труні: відважні зусилля закінчаться поразкою і ганьбою (Coffin); бути похованим заживо: велика помилка, якою швидко скористаються супротивники (Buried Alive) | пункт бачити себе мертвим входить до опитувальника типових снів; у карантинному опитуванні 2020 року його зараховано до теми смерті |
| Похорон живої людини | анкета Д. Анцибор (2010-2015): чоловікові наснилося, що помер його батько, якому скоро 39, і він робить йому домовину; тієї ж ночі його матері наснилося, що помер її батько, і вони «почали готуватися до похорону, а він почав вставати з труни»; тлумачень у розповіді немає | похорон своєї дитини: може означати здоровʼя родини, але потім можливі дуже тяжкі розчарування з дружнього боку (Funeral); бачити когось зі своїх мертвим: попередження про прийдешню смерть або смуток, і за такими снами завжди йдуть розчарування (Death; чи жива ця людина наяву, у статті не уточнено) | Фройд окремо розглядає сни про смерть дорогих людей |
| Похорон родича | окремої прикмети не знайшли; у Махнівці на Вінниччині (2011) похорон у родині віщували інші сни: мухи, рій мух, череда корів | похорон будь-кого з родичів: нервові негаразди і сімейні турботи (Funeral); поховання родича за сонця: рідні будуть здорові і, можливо, хтось із них щасливо одружиться; за дощу: хвороба, погані новини від відсутніх, спад у ділових колах (Burial) | у Фройда пацієнтці наснився небіж у труні, так само як колись його брат |
| Бути на похороні, ховати когось | Високопілля на Херсонщині, 2011: зоране поле і стежина уві сні означали для оповідачки, що «я йду до когось на похорон» | бути на похороні в чорному: раннє вдівство (Funeral); поховання із сумними обрядами або засмученими обличчями: несприятливе оточення або його швидке наближення (Burial); повернутися по тіло, щоб поховати, а воно зникло: клопоти з невідомого боку (Grave) | |
| Труна, домовина | прикмети для сну про саму труну не знайшли; анкета Д. Анцибор: уві сні робити домовину батькові, який живий; труна буває значенням інших снів (про хату, новобудову) | нещасливий сон: фермеру знищений урожай і худа хвора худоба, діловим людям борги, молодим нещасливі союзи і смерть близьких; труна рухається сама: хвороба і шлюб поруч, смуток упереміш із радістю (Coffin); мари: великі втрати і рання смерть дорогого родича (Bier) | |
| Похоронна процесія | Шумськ на Житомирщині, 1925: «гляд - процесія, то це пожар неминуємо», але яку процесію мав на увазі оповідач, запис не уточнює; Кіловка на Білоцерківщині, 1925: провід із корогвами уві сні віщував пожежу; Сенькове на Харківщині, 2001: коли має бути похорон, сниться стадо корів (переказ редакції) | похоронна процесія: смуток швидко наближається і кине тінь на розваги; будь-яка процесія: тривожні страхи щодо здійснення сподівань (Procession); сонце над процесією на похованні родича добре, дощ погано (Burial); катафалк: негаразди вдома і невдачі в справах, також смерть когось близького або хвороба і смуток (Hearse) | |
| Музика, дзвони | тлумачення похоронної музики не знайшли; про музику взагалі: Славута, 1925: «Як що сняться по̀стріли, грім, музика, будуть вісти» | гармонійна музика: задоволення і добробут; негармонійна: клопоти з неслухняними дітьми і нещастя в родині (Music); чути похоронний дзвін: смерть далеких друзів і звістка про кривду, яка вас тривожитиме (Bells) | окремої статті про похоронну музику в Міллера немає |
| Траур, чорний одяг | Куманівці на Вінниччині, 2011: «Часто кажуть, що погано, коли сниться, що одівають чорну хустку»; анкета Д. Анцибор: бабця в чорному приносить сновидиці чорний одяг, а згодом та розуміє, що мама вмерла і всі пішли на похорон | носити траур: невдача і нещастя; траур на інших: несподіване невдоволення і втрата; закоханим цей сон віщує непорозуміння і ймовірну розлуку (Mourning); креп на дверях: звістка про раптову смерть родича чи друга; людина в крепі: смуток, але не смерть (Crape) | |
| Похорон і весілля | зворотного тлумачення, де похорон сниться до весілля, у перевірених записах не знайшли; навпаки, весілля уві сні в записах часто тлумачили як знак похорону; у Тростянці (видання 1912) сон про хворобу тлумачили як знак того, що людина піде на весілля чи забаву (переказ) | бачити похорон: нещасливий шлюб (Funeral); власне одруження уві сні: сумна прикмета, смерті вдасться уникнути хіба що дивом; якщо ж весілля веселе і немає попелясто-блідих чи вбраних у чорне священнослужителів, які проголошують урочисті обітниці, слід чекати протилежного (Wedding) | Фройд, описуючи сонники-шифри, наводить приклад, де похорон перекладено як шлюб, заручини |
Записи показують, як тлумачили сон у певному селі в певний рік; подаємо їх як свідчення традиції, а не як прогноз. Пошукові запити звучать по-різному: до чого сниться похорон, похоронна процесія, свій похорон, похорон живої людини. Окремих рубрик для кожного з них у джерелах немає, тому в таблиці сюжети згруповано за тим, що справді записано.
Що записали етнографи: похорон уві сні і похорон як прикмета
Звідки перекіс. Багато знайдених записів походить із двох видань: Етнографічного збірника 1912 року, присвяченого похоронним звичаям, і тому Етнографічний образ сучасної України 2020 року про поховально-поминальні звичаї. Записи про сни в цих томах містяться в рубриках і розділах про смерть, тому смерть і похорон у них переважають. Такий тематичний відбір міг вплинути на склад нашої вибірки; відсутність у ній інших тлумачень не доводить, що їх не було.
Сон про сам похорон. Один із ранніх знайдених записів про такий сон опубліковано 1912 року: у Тростянці на Снятинщині (запис недатований) вважали, що кому сниться похорон, той матиме якусь велику втрату, наприклад загубить гроші (переказ: текст погано розпізнаний). У тому самому переліку хвороба уві сні означала, що людина піде на весілля або на якусь забаву, а сон, що хтось помер, віщував зміну погоди наступного дня (переказ). Сучасний запис із Думінського на Овруччині, який Дарія Анцибор (2015) наводить у порівняльній таблиці поруч з архівними записами 1920-х років, тлумачить похорон як спокій (переказ редакції). Сама дослідниця зауважує, що знаки сну часто тлумачили «за дзеркальним принципом», і серед прикладів називає: «похорон - до довгого життя». Народна уява, за її словами, неначе сприймала сон як віддзеркалену реальність, де все тлумачать «навпаки або ж натяками, часто фонетичними, асоціативними».
Похорон як тлумачення. Набагато частіше похорон названо значенням іншого сну. У Петриківці на Дніпропетровщині 2012 року жінка сказала: «Мені, наприклад, життям превірене, шо як сниться мʼясо, особливо свіже, - се похорон буде десь», і додала: «Бува мертвий гукає - то на похорон». У Єрківцях на Київщині 2009 року: «Мені як присниться, що йде по селу череда, обовʼязково буде похорон». Череда чи стадо корів як прикмета похорону трапилася також у Сеньковому на Харківщині (2001, переказ редакції) і в Махнівці на Вінниччині (2011). Про зуби в Широкій Балці на Херсонщині 2013 року сказали: «Якщо приснився сон, що випадають зуби з кровʼю, то обовʼязково помре хтось із рідних. Якщо просто випадають зуби, то буде похорон - може, хтось із знайомих, може, хтось із односельчан»; у Свічківці на Черкащині 2009 року оповідачка теж повʼязала сон про зуб, який випав без болю і без крові, з чиєюсь смертю: згодом, за її словами, казали про похорон (переказ редакції). У Високопіллі на Херсонщині 2011 року оповідачка розповіла: «Якщо мені сниться зоране поле і я йду стежиною, то це я йду до когось на похорон».
Погріб і погребіння. Кілька прикмет повʼязано зі словами погріб і погребіння. Словом погріб у записах Івана Франка з Підгірʼя (видання 1898) названо похорон: там чорт «покликав богато людей на її погріб». У тому самому виданні в розділі про сни Франко записав: «Огонь снить ся - віщує погріб». У Шумську на Житомирщині 1925 року казали, що «як сниться погріб», то буде погребіння (переказ редакції), а в Новій Греблі на Київщині 1994 року: «Якщо сняться гриби, то буде погребіння». У Лозовій на Харківщині 2001 року записали коротко: «Хату строїш - як для похорону». Про хату, новобудову і зруб як образ труни докладно на сторінці до чого сниться кладовище.
Похорон і весілля. Зворотного тлумачення, де похорон снився б до весілля, у перевірених українських записах ми не знайшли. Відомо навпаки: весілля уві сні, своє чи чуже, у записах від Галичини до Полтавщини тлумачили як знак похорону; ці записи і пояснення дослідників зібрано на сторінці до чого сниться весілля. Найближче до такої інверсії стоїть тростянецький запис, де сон про хворобу тлумачили як знак того, що людина піде на весілля. Повʼязують похорон зі шлюбом сонник Міллера і приклад у Фройда, про які нижче.
Розповіді про сни: свій і чужий похорон, процесія, музика
Свій похорон. Записів, де людина бачить уві сні власний похорон, у перевірених народних джерелах ми не знайшли. Єдиний знайдений нами сон про приготування до власного похорону літературний: Дарія Анцибор згадує віщий сон київського князя Святослава зі Слова о полку Ігоревім і, посилаючись на інших дослідників, зауважує, що цей сон і схожий сон князя Мала з літопису не віщують майбутнє, а «повідомляють про те, що вже відбулося, але про що не могли знати ті, кому ці сни сняться».
Похорон живої людини. В анкетах, які Дарія Анцибор зібрала у 2010-2015 роках, є сни, де помирає і готується до похорону людина, насправді жива. Чоловік розповів, що перед Святим вечором йому наснився «сон, страшний дуже, що помер мій батько (йому скоро лише 39 буде), і я прийшов його міряти, а після пішов у сарай робити йому домовину, його ж інструментами». Тієї ж ночі його матері наснилося, що помер її батько, і вони «почали готуватися до похорону, а він почав вставати з труни». Інша анкета з додатка до дисертації: жінці наснилося, що вони з мамою сапають буряки, мама в білому мовчить і йде до хати, а бабця в чорному приносить чорний одяг і каже перевдягтися; згодом до сновидиці «починає доходити, що мама вмерла, що її більше нема, я біжу до хати, але нікого вже не застаю, всі пішли на похорон. Прокидаюся у сльозах». Тлумачень у цих двох розповідях немає; Дарія Анцибор наводить обидві серед снів-кошмарів. Народні тлумачення сну, де живий сниться мертвим, різні, від сварки до довгого життя; їх зібрано на сторінці до чого сняться покійники. Там само розповіді про сни після похорону, коли покійний просить річ, яку забули покласти в труну.
Процесія. Окремого запису про похоронну процесію уві сні ми не знайшли. У Шумську на Житомирщині 1925 року записали: «Присниться, що несуть хворѐньгѝ, то буде пожар обязатільно. Як, от, сниться, що щось робиш на подвірʼї, гляд - процесія, то це пожар неминуємо». Яку процесію мав на увазі оповідач, запис не уточнює; поруч названо хоругви. У Кіловці на Білоцерківщині того самого 1925 року: «Провід (= Церковний цех = коро̀гви), як сниться, то то̀ - пожар буде». А в Сеньковому на Харківщині 2001 року похорон, навпаки, сам був значенням сну: коли має бути похорон, сниться, що йде стадо корів (переказ редакції).
Музика і чорна хустка. Окремого тлумачення похоронної музики ми не знайшли. Про музику взагалі є запис зі Славути 1925 року: «Як що сняться по̀стріли, грім, музика, будуть вісти». У Куманівцях на Вінниччині 2011 року поганою прикметою вважали і чорну хустку уві сні: казали, що погано, коли сниться, що одягають чорну хустку, а коли звістка дуже погана, «то сниться дуже чорна хустка».
Сонник Міллера: похорон, процесія, труна і траур
Густавус Гіндман Міллер видав сонник 1901 року в Нью-Йорку під назвою Whatʼs in a Dream; згодом його перевидавали як Ten Thousand Dreams Interpreted. Статті перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання). Для цієї сторінки відібрано чотирнадцять статей: Funeral (похорон), Burial (поховання), Buried Alive (похований заживо), Hearse (катафалк), Coffin (труна), Bier (мари), Procession (процесія), Mourning (траур), Crape (креп), Music (музика), Bells (дзвони), Grave (могила), Death (смерть) і Wedding (весілля); вибрані сюжети з них подано в таблиці вище.
Статтю Funeral Міллер відкриває шлюбом: бачити похорон означає нещасливий шлюб і хворобливих нащадків. Похорон незнайомця віщує несподівані турботи, похорон своєї дитини може означати здоровʼя родини, але потім можливі дуже тяжкі розчарування з дружнього боку, бути на похороні в чорному означає раннє вдівство, а похорон будь-кого з родичів нервові негаразди і сімейні турботи. Найбільше умов у статті Burial: якщо ви на похованні родича і на процесію світить сонце, рідні будуть здорові і, можливо, хтось із них незабаром щасливо одружиться; дощ і похмура погода віщують хворобу, погані новини від відсутніх і спад у ділових колах; сумні обряди або засмучені обличчя означають несприятливе оточення або його швидке наближення (переклад редакції).
Окремої статті про власний похорон у соннику немає. Найближчі сюжети: власна труна віщує поразку в справах і домашній смуток, своє тіло в труні означає, що відважні зусилля закінчаться поразкою і ганьбою, а бути похованим заживо означає велику помилку, якою швидко скористаються супротивники; якщо ж вас врятували з могили, ваші зусилля врешті виправлять цю невдачу. Похоронна процесія, за Міллером, означає, що смуток швидко наближається і кине тінь на розваги, а будь-яка процесія тривожні страхи щодо здійснення сподівань. Носити траур означає невдачу і нещастя, креп на дверях віщує звістку про раптову смерть родича чи друга, а чути похоронний дзвін означає смерть далеких друзів (переклад редакції).
На сайтах із тлумаченнями снів трапляється твердження, ніби за Міллером похорон віщує довге щасливе життя. У статтях Funeral і Burial такого немає, а вислів long life в електронному тексті сонника трапляється лише раз, у статті Buildings (будівлі). Головна відмінність від українських записів: у Міллера похорон стосується шлюбу, справ і родини самого сновидця, а народні записи частіше роблять похорон значенням інших снів. Перевірок того, чи збуваються прикмети, книга не містить, тож читаємо її як памʼятку уявлень початку XX століття.
Фройд: труна небожа, сон перед похороном батька і сонники-шифри
У Тлумаченні сновидінь (1900; переклад Брілла, 1913) похорон зʼявляється на початку розділу про метод тлумачення снів, де Фройд описує два популярні методи. Другий він називає шифрувальним: кожен знак сну перекладають за готовим ключем. Для прикладу він пише: мені наснилися лист і похорон, я заглядаю в сонник і знаходжу, що лист означає прикрість, а похорон шлюб, заручини (переклад редакції). Назви сонника Фройд не дає. Обидва популярні методи він вважає непридатними для наукового тлумачення: у шифрувальному все залежить від того, чи надійний ключ, тобто сонник, а гарантій цього немає.
Сон із дитиною в труні Фройдові принесла пацієнтка як заперечення його теорії. Їй наснилося, що небіж Чарльз (так у перекладі Брілла), єдиний син сестри, який лишився живим, лежить мертвий у маленькій труні зі складеними руками, довкола свічки, точнісінько як колись його старший брат Отто. Фройд зʼясував, що біля труни Отто вона після довгої розлуки знову побачила чоловіка, якого кохала, а того дня, коли розповідала сон, збиралася на концерт, де мав бути і він. Сон він пояснив як нетерпляче бажання знову зустріти цю людину: якби помер і другий хлопчик, той знову прийшов би висловити співчуття. Щоб приховати бажання, сон, за Фройдом, обрав ситуацію, у якій про кохання не думають (переказ редакції).
Розглядаючи типові сни про смерть дорогих родичів, Фройд розрізняє дві групи: сни, у яких людина не відчуває смутку, і сни, у яких вона глибоко сумує; першу групу він далі не зараховує до типових. Його пояснення спирається на психоаналітичну теорію, яку ми не переказуємо. Фройд спирався на розбори окремих снів, а не на опитування.
Похорон є і в розборі власного сну Фройда. У ніч перед похороном батька йому наснилася друкована табличка, схожа на написи про заборону курити в залах очікування на вокзалах: Просять заплющити очі або Просять заплющити одне око. Фройд пояснює: він влаштував найпростіший похорон, знаючи погляди покійного, а дехто з рідні вважав, що перед тими, хто прийде на похорон, буде соромно; тож одне з прочитань напису просить людей поставитися поблажливо (переклад редакції).
Що кажуть дослідження про похорон і смерть уві сні
Окремих досліджень ми не знайшли. Пошук у PubMed у назвах і анотаціях за запитом (dream*[tiab] OR nightmare*[tiab]) AND (funeral*[tiab] OR burial*[tiab] OR coffin*[tiab] OR mourning[tiab]) 16 листопада 2026 року дав 50 публікацій, і жодна з них не рахує, як часто похорон, труна чи процесія трапляються у снах: серед них клінічні випадки, психоаналітичні есе, праці про втрату близьких і сни про померлих, а частина збігів повʼязана з переносним значенням слів. Тож ми не стверджуємо, що таких даних немає взагалі, а лише що ми їх не знайшли. Дослідники рахують ширшу тему: смерть уві сні.
Смерть серед нещасть уві сні. За нормами Голла і Ван де Касла на сайті dreams.ucsc.edu, у 500 чоловічих звітах про сни закодовано 205 нещасть, і смерть серед них 17 (8%), а в 491 жіночому звіті 206 нещасть, зі смертю 21 (10%). Сни хоч з одним нещастям склали 36% чоловічих і 33% жіночих звітів (жіноча колонка таблиці має неузгодженість між заголовком і частотами: 167 таких снів із зазначених 491 становлять близько 34%). У таблиці нещасть похорону як окремого пункту немає.
Кошмари і погані сни. Женевʼєва Робер і Антоніо Задра (2014) попросили 572 учасників від двох до пʼяти тижнів записувати всі сни, які вони памʼятали, і проаналізували 253 кошмари і 431 поганий сон від 331 учасника. Найчастішими темами виявилися фізична агресія і міжособистісні конфлікти, далі невдача або безпорадність, потім теми здоровʼя і смерті, які кодували разом, і тривога. Автори застерігають, що учасники були здебільшого людьми, зацікавленими снами, а серед авторів кошмарів і поганих снів переважали жінки.
Під час карантину 2020 року. Єлизавета Соломонова з колегами (2021) опитали 968 людей, переважно в Канаді, з 3 квітня по 15 травня 2020 року, як часто їм снилися типові сюжети за останній тиждень. До теми смерті автори зарахували пʼять пунктів: бути вбитим, бачити себе мертвим, людина, що вже померла, як жива, жива людина як мертва, убити когось. Хоч один такий сон за сім днів мали 38,95% учасників; за поширеністю тема стала третьою із семи після невдач і загрози від людей. Частот для окремих пунктів теми смерті, зокрема для сну про себе мертвого, у тексті статті не наведено.
Гіпотеза безперервності. За нею нам сниться те, що хвилює нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита.
Чи збувається. Досліджень, які перевіряли б, чи справджуються прикмети про похорон, у прочитаних нами працях немає. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих (Гурен і Ланге, 1998); інша робота переважно не підтвердила гіпотезу про неусвідомлене сприйняття підказок (Валашек, Ватт та колеги, 2014).
Як записати свій сон
Якщо хочете простежити, чи повторюється сон про похорон, можна вести щоденник снів. Дослідники теж працюють із серіями записів. Нижче редакційний перелік того, що варто фіксувати:
- дату і що відбувалося напередодні, зокрема чи були ви наяву на похороні чи поминках;
- чий похорон снився: незнайомої людини, родича, знайомого чи ваш власний, і чи жива ця людина насправді;
- що саме ви бачили: процесію, труну, катафалк, могилу, людей у чорному;
- яка була погода і пора дня;
- чи звучали музика або дзвони;
- що ви робили уві сні: дивилися збоку, йшли в процесії, несли труну, плакали;
- що ви відчували уві сні і після пробудження;
- чи такий сон уже снився і скільки разів.
Записуйте одразу після пробудження, поки деталі памʼятні.
Чого в перевірених джерелах немає
- народного запису, де людина бачить уві сні власний похорон: є лише літературний сон князя Святослава;
- тлумачення, за яким похорон уві сні віщує весілля, в українських записах: відомі навпаки весілля до похорону і, за Дарією Анцибор, похорон до довгого життя;
- окремої української прикмети для сну про саму труну чи про похоронну процесію; процесія в записі з Шумська 1925 року не названа похоронною;
- тлумачення похоронної музики: є лише музика взагалі (Славута, 1925) і похоронний дзвін у Міллера;
- у соннику Міллера статті про власний похорон і тлумачення похорону як довгого щасливого життя: вислів long life у тексті сонника трапляється лише в статті Buildings;
- досліджень, які рахували б похорони у снах: точний запит наведено вище;
- тлумачень сну про похорон залежно від дня тижня;
- сонників, які приписують Ванзі чи Нострадамусу: ми цитуємо лише тексти, які можна відкрити і перевірити.
Часті питання
До чого сниться похорон?
У знайдених нами українських записах сам сон про похорон трапляється рідко і тлумачиться по-різному: у Тростянці на Снятинщині (видання 1912) як велика втрата, наприклад гроші, а в сучасному записі з Овруччини як спокій (переказ редакції). Набагато частіше похорон стоїть у тлумаченні інших снів: череди, зубів без крові, свіжого мʼяса, зораного поля. За сонником Міллера (1901), бачити похорон означає нещасливий шлюб і хворобливих нащадків (переклад редакції). Доказів, що сон щось передбачає, у прочитаних нами працях немає.
До чого сниться свій похорон?
Записів, де людина бачить свій похорон, у перевірених народних джерелах ми не знайшли; відомий лише літературний сон князя Святослава зі Слова о полку Ігоревім, у якому йому сниться підготовка до власного похорону. Окремої статті про власний похорон немає і в Міллера: за його сонником, власна труна віщує поразку в справах і домашній смуток, а бути похованим заживо означає велику помилку (переклад редакції). Пункт бачити себе мертвим входить до опитувальника типових снів, яким користуються дослідники.
До чого сниться похорон живої людини?
В анкетах Дарії Анцибор (2010-2015) такі сни наведено серед снів-кошмарів: чоловікові наснилося, що помер його батько і він робить йому домовину, а матері тієї ж ночі наснилося, що помер її батько, і він «почав вставати з труни». Тлумачень у цих розповідях немає. За Міллером, похорон своєї дитини може означати здоровʼя родини, а сон, де бачать когось зі своїх мертвим, попереджає про прийдешню смерть або смуток, і за такими снами завжди йдуть розчарування (переклад редакції). Фройд окремо розглядає сни про смерть дорогих людей.
До чого сниться похоронна процесія?
За сонником Міллера, похоронна процесія означає, що смуток швидко наближається і кине тінь на розваги, а якщо на процесію під час поховання родича світить сонце, рідні будуть здорові; дощ віщує хворобу і погані новини (переклад редакції). Окремої української прикмети ми не знайшли: у Шумську на Житомирщині 1925 року процесія уві сні віщувала пожежу, але яку процесію мав на увазі оповідач, запис не уточнює.
До чого сниться ховати когось?
Окремого тлумачення в перевірених українських записах немає. У Високопіллі на Херсонщині 2011 року оповідачка пояснила свій сон про зоране поле і стежину так: «то це я йду до когось на похорон». За Міллером, поховання родича за сонця означає добре здоровʼя рідних, за дощу хворобу і погані новини, а повернутися по тіло, щоб поховати, і не знайти його означає клопоти з невідомого боку (переклад редакції).
До чого сниться похорон покійного родича?
Окремої прикмети для сну, де знову ховають того, хто вже помер, ми не знайшли. Розповіді про сни після похорону, коли покійний про щось просить, зібрано на сторінці про покійників. У Фройда є сон пацієнтки, де небіж лежить у труні так само, як колись його брат; Фройд пояснив його бажанням знову побачити людину, яку вона зустріла на тому похороні. За Міллером, похорон будь-кого з родичів означає нервові негаразди і сімейні турботи (переклад редакції).
Чи правда, що похорон сниться до весілля?
В українських записах ми такого тлумачення не знайшли; відомі навпаки весілля уві сні як знак похорону і, за Дарією Анцибор, похорон до довгого життя. Шлюб із похороном повʼязує сонник Міллера: бачити похорон означає нещасливий шлюб. А Фройд, пояснюючи, як працюють сонники-шифри, наводить приклад, де похорон перекладено як шлюб, заручини, і зауважує, що надійність такого ключа нічим не гарантована (переклад редакції).
Чи збувається сон про похорон?
Досліджень, які перевіряли б такі прикмети, ми не знайшли. За нормами Голла і Ван де Касла, смерть становить 8% нещасть у чоловічих і 10% у жіночих звітах про сни; у карантинному опитуванні 2020 року хоч один сон на тему смерті за тиждень мали 38,95% із 968 учасників (Соломонова та ін., 2021). Про передбачення ці дані нічого не кажуть.
Джерела
- Етнографічний збірник, т. 31-32, 1912: похоронні звичаї та обряди, зібрав В. Гнатюк (розділ про с. Тростянець Снятинського повіту)
- Етнографічний образ сучасної України, т. 5: поховально-поминальні звичаї та обряди (ІМФЕ, 2020)
- В. Кравченко, Зібрання творів та матеріали з архівної спадщини, т. 3, кн. 1 (ІМФЕ, 2025)
- В. Кравченко, Зібрання творів та матеріали з архівної спадщини, т. 3, кн. 2 (ІМФЕ, 2025)
- І. Франко, Людові віруваня на Підгірю. Етнографічний збірник, т. 5, 1898: розділ 62, Сни
- Д. Анцибор, Парадигма оніричного фольклору, дисертація, 2015 (розділи 1.1, 2.1.3, 3.2, 3.3; додатки 1, 3, 4)
- G. H. Miller, Ten Thousand Dreams Interpreted (Project Gutenberg): статті Funeral, Burial, Buried Alive, Hearse, Coffin, Bier, Procession, Mourning, Crape, Music, Bells, Grave, Death, Wedding
- S. Freud, The Interpretation of Dreams, пер. A. A. Brill, 1913 (Project Gutenberg)
- Hall/Van de Castle Norms: Misfortune and Good Fortune (dreams.ucsc.edu)
- G. Robert, A. Zadra, Thematic and content analysis of idiopathic nightmares and bad dreams, Sleep, 2014
- E. Solomonova та ін., Stuck in a lockdown: Dreams, bad dreams, nightmares, and their relationship to stress, depression and anxiety during the COVID-19 pandemic, PLoS One, 2021
- M. Schredl, F. Hofmann, Continuity between waking activities and dream activities, 2003
- J. Houran, R. Lange, Modeling precognitive dreams as meaningful coincidences, 1998
- M. Valášek та ін., Testing the implicit processing hypothesis of precognitive dream experience, 2014
Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 16 листопада 2026 року.