До чого сниться дощ: злива над сільською хатою, калюжі і далека блискавка вночі
2 mins read

До чого сниться дощ: злива, гроза, град і веселка в записах етнографів, соннику Міллера і дослідженнях

Коротко. Єдиного значення дощу уві сні українські записи не дають. У Кардові на Покутті 1911 року казали: «Єк снит си дощь - то слози (хтось умре)», в Іскорості біля Коростеня дощ разом із мутною річкою означав сльози і хворобу, а на Волині 1927 року в одному селі дощ уві сні віщував визиск, тобто здирство, в іншому багатство. Грім уві сні в записах з архіву етнографа Василя Кравченка здебільшого означав звістку чи новину, а болото і грязь найчастіше хворобу. Сильна буря чи злива в оповідях, записаних у 2002-2012 роках, стоїть серед прикмет смерті, але ці записи містяться в рубриках про смерть тому, присвяченого похоронним звичаям. Значно частіше за сам дощ у записах трапляється зворотна прикмета: покійні сняться на дощ. За американським сонником Густавуса Міллера (1901), бути надворі під чистим дощем означає насолоду і достаток, а бурхливі дощі завжди несприятливі. В одному давньому експерименті бризки води на шкіру сплячих проникали в частину снів, але доказів, що сон про дощ щось передбачає, у прочитаних нами працях немає.

Звідки дані. Ми шукали основи дощ, злив, грім, гриміт, блискав, град, веселк, калюж, болот, гряз, мокр, буря та їхні діалектні написання і помилки розпізнавання тексту поруч зі словами про сон у виданні архівних записів Василя Кравченка (ІМФЕ, 2025), томі Етнографічний образ сучасної України (ІМФЕ, 2020) про поховально-поминальні звичаї, Етнографічному збірнику НТШ (томи 1898 і 1912 років), збірці Матвія Номиса (1864), дисертації Дарії Анцибор (2015) з додатками-анкетами і статтях журналу Народознавчі зошити. У збірці Номиса, у записах Івана Франка з Підгірʼя і Філарета Колесси з Ходовичів снів про дощ ми не знайшли. Сонник Міллера, уперше виданий 1901 року, перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання), книгу Фройда за перекладом Брілла 1913 року там само. Наукові дані взято з повного тексту огляду в PubMed Central, анотацій у PubMed, анотації в базі OpenAlex і таблиць кодування та норм на сайті dreams.ucsc.edu. Переклади і перекази наші. Кожну цитату в лапках звірено з джерелом; де джерела мовчать, так і написано.

До чого сниться дощ: варіанти сну за джерелами

У таблиці наведено вибрані сюжети. Тексти Міллера подано в перекладі редакції з назвою статті в дужках; для українських записів указано місце і рік запису, а де рік невідомий, так і позначено.

Варіант сну Що кажуть українські записи Сонник Міллера Дослідження і примітки
Дощ іде, просто сниться дощ Кардів на Покутті, 1911: «Єк снит си дощь - то слози (хтось умре)»; Дворище на Волині, 1927: «Як сниться, що йде дощ, - буде визиск.»; Студениця на Коростишівщині, 1927: «Дощ - багатство.»; Іскорость біля Коростеня, 1925: вода, дощ і мутна річка разом означають сльози і хворобу бути надворі під чистим дощем: насолода з юнацьким запалом і достаток; дощ, що падає з похмурих хмар: тривога через серйозність ваших починань (Rain) у довгій серії з 11 777 снів дощ траплявся приблизно в 1,40% снів (Шредль, 2020)
Сильний дощ, злива Петрівське на Харківщині, 2009: сон жінки про страшну чорну хмару, зливу і потоки, які несуть у прірву; того самого дня, за розповіддю, вона загинула (переказ редакції); Новоохтирка на Луганщині, 2002: буран зняв із даху дві шиферини, пішов дощ, і стеля почала падати, а згодом померли двоє родичів оповідачки (переказ редакції) сидіти в домі і бачити крізь вікно зливу: статки і взаємність у палкому коханні; бурхливі дощі завжди несприятливі (Rain) обидва записи містяться в рубриках про прикмети смерті тому ІМФЕ 2020 року
Буря Косів на Івано-Франківщині, 2012: «дуже сильна буря сниться» в переліку снів «На небіжчика»; Верба на Чернігівщині, 2009: перед смертю сина «вийшла така буря, і з усім знесло сарай, кришу повністю»; Яроповичі на Бердичівщині, 1925: буря вивернула дерево, на яке оповідач уві сні виліз бачити і чути, як наближається буря: тривала хвороба, невдалі справи і розлука з друзями; якщо буря минає, біда буде не така тяжка (Storm)
Гроза, грім Барашівка на Волині, 1925: «Коли сниться грім або стрілянина, - звістки.»; Кичкирі на Радомишльщині, 1928: «Гримить - хтось приїде.»; Житомир, 1925: дуже сильний грім із тріском і блискавкою віщував утрату друга (переказ редакції) чути грім: незабаром вам загрожуватимуть невдачі у справах; бути під грозовою зливою: біда і горе поруч; чути страшні гуркоти грому, від яких трясеться земля: великі втрати і розчарування (Thunder) серед коротких тлумачень грому з архіву Кравченка шість із семи оповідачів повʼязували грім зі звісткою, новиною чи приїздом; розгорнуті оповіді до підрахунку не входять
Блискавка Житомир, 1925: «Чути грім і бачити блискавку - новина.» блискавка уві сні: щастя і достаток, але недовгі; блискавка над головою: радість і зиск; блискавка влучає в щось поруч і ви відчуваєте удар: вам зашкодить удача друга або дошкулятимуть пліткарі; влучає у вас: несподівані прикрощі в справах чи коханні (Lightning)
Мокнути під дощем, промокнути у перевірених записах не знайшли; мокрими уві сні бувають покійні, за якими дуже плачуть, але такі записи стосуються сліз, а не дощу бачити і чути, як наближається дощ, і не змокнути: успіх у планах, задуми швидко визріють; молодій жінці намочити і забруднити одяг під дощем: вона нерозважливо прийматиме когось і зазнає підозр друзів через поступливість легковажним розвагам (Rain); бачити себе мокрим: можливе задоволення може втягнути вас у втрати і хворобу (Wet)
Дощ із сонцем у перевірених записах не знайшли як тлумачення сну; наяву такий дощ звали свинячим (Лопатичі на Олевщині, 1925; Забріддя на Житомирщині, 1912-1913) і рудавиною (збірка І. Франка, видання 1898) дивитися, як град падає крізь сонце і дощ: якийсь час вас мучитимуть турботи, але незабаром усміхнеться удача, а молодій жінці кохання після багатьох зневаг (Hail) повірʼя наяву, не тлумачення сну
Веселка у перевірених записах не знайшли як тлумачення; в анкеті 2013 року жінка з Матвіївки на Запоріжжі розповіла про сон, у якому їй лячно бачити веселку бачити веселку: незвичайні події, справи набудуть обнадійливішого вигляду, а врожай обіцятиме бути щедрим; закоханим: багато щастя в союзі; веселка низько над зеленими деревами: беззастережний успіх у будь-якій справі (Rainbow)
Град Дворище на Волині, недатований запис: «Коли сниться град, то кажуть, що це буде якась звесть.»; Іскорость, 1925: «Сніг і град бачить - це благополучно все буде.» потрапити під град: малий успіх у будь-якій справі; чути, як град барабанить по хаті: прикрі становища (Hail) у системі Голла і Ван де Касла град, дощ і сніг кодують серед природних обʼєктів
Калюжі Шпилівка на Сумщині, 2006: оповідачка бачила уві сні «в ярочку така калюжа, грязь», а в ній чоловіка зі свого села, який невдовзі помер (переказ редакції) ступати в калюжі з чистою водою: прикрість, але згодом якесь добро; якщо вода каламутна, неприємності; промочити ноги в калюжах: ваше задоволення потім вам зашкодить (Puddle) запис міститься в рубриці про передвісники смерті
Болото, грязь, бруд хутір Шпирля на Шепетівщині, 1925: «Коли сняться зелені яблука або болото - ознака хворости.»; Дворище на Волині, 1927: «Як сниться гразь, то це слабость.»; Житомир, 1926: «Бруднота сниться, або попасти в бруд ногами - гроші.» ходити в болоті: ви матимете причину втратити довіру до друзів, будуть втрати і негаразди в родині; бачити болото на своєму одязі: на вашу репутацію нападають, а зчистити його означає уникнути наклепу ворогів (Mud) у 7 з 16 записів про болото, грязь і бруд з архіву Кравченка ідеться про хворобу
Шум дощу по даху у перевірених записах не знайшли чути, як дощ стукотить по даху: домашнє щастя і радість, а також невеликі статки (Rain) досліджень саме про звук дощу уві сні ми не знайшли
Дощ на похороні у перевірених записах не знайшли як тлумачення сну бути на похороні родича, коли йде дощ і похмуро: незабаром хвороба і погані звістки про відсутніх, а в ділових колах настане спад (Burial)
Парасолька у перевірених записах не знайшли нести парасольку: вас обсядуть клопоти і прикрощі; нести над собою нову парасольку під чистим дощем чи на сонці: вишукана насолода і достаток (Umbrella)
Покійні уві сні (сон на дощ) Волиця на Бердичівщині, 1925: «Як сняться мерці, - дощ.»; так само в записах 2000-х і 2010-х років із багатьох областей; Пістинь на Косівщині, 2012: «Як дощ - то погода. Як погода - то дощ.» тут сон віщує дощ, а не дощ уві сні віщує щось інше

Записи показують, як тлумачили сон у певному селі в певний рік; подаємо їх як свідчення традиції, а не як прогноз. Пошукові запити звучать по-різному: до чого сниться дощ, сильний дощ, злива, гроза, мокнути під дощем. Окремих рубрик для кожного з них у джерелах немає, тому сюжети згруповано за тим, що справді записано.

Дощ уві сні в українських записах: сльози, визиск, багатство

Звідки записи. Найбільше записів про погоду уві сні містить видання архівних матеріалів Василя Кравченка (ІМФЕ, 2025). Матеріал там згруповано за явищами природи, і в розділах про дощ, град, грім і землю є окремі підрозділи «Сонник». Записи зібрано переважно в 1925-1929 роках на Житомирщині і Волині. Частину записів цих підрозділів переписано іншою мовою з рукописного сонника; ми їх не цитуємо.

Сльози і хвороба. Найдавніший датований запис про дощ уві сні в нашій вибірці походить із Кардова на Снятинщині: 1911 року там записали «Єк снит си дощь - то слози (хтось умре)». Поруч у тому самому переліку повінь із брудною водою віщує хворобу, а з чистою здоровʼя. В Іскорості біля Коростеня в записі 1925 року (рік подано в дужках упорядника) дощ стоїть в одному ряду з водою і мутною річкою: «Коли сниться вода, дощ, річка та ще й мутна, це - сльози й болезнь.» Другий архівний примірник того самого тексту, без дати, має інші розділові знаки: «Коли сниться вода, - дощ, річка та ще й мутна - це сльози.» Його можна прочитати і так, що вода уві сні віщує дощ.

Визиск і багатство. Записи 1927 року з Волині тлумачать дощ протилежно. У Дворищі сказали: «Як сниться, що йде дощ, - буде визиск.» Слово визиск означає здирство. А з села Студениця на Коростишівщині того самого року надіслали запис із двох слів: «Дощ - багатство.» Тож одного значення для всіх сіл записи не дають.

Сон перед весіллям. Дощ і грім поєднуються в оповіді, яку 1925 року в Житомирі записали від жінки, що не назвала свого прізвища. Перед весіллям їй наснилося, що почав іти дощ: «І вдарив грім, і я побачила свого нареченого, який ніби то накинув на мене ланцюга…» Скинути ланцюг уві сні вона так і не змогла. Чоловік, за її словами, виявився гіркою пʼяницею, і про своє заміжжя вона сказала: «усе своє життя мучилась у ланцюгах - тяжко мучилась!..» Звʼязок між сном і своєю долею оповідачка встановила сама, згадуючи сон уже після весілля.

Дощ, що змиває сон. Інший мотив стосується не змісту сну, а того, чи він збудеться. Історик Андрій Темченко (2022) наводить запис із Бубнівської Слобідки на Черкащині: «віщі сновидіння збуваються за відсутності дощу, який буквально «змиває» сон». Тут уже дощ наяву, за повірʼям, скасовує сон.

Сни про дощ у посуху. Кілька записів 1920-х років розповідають про сни, після яких люди викликали дощ. У Солотвині на Бердичівщині 1926 року (місце і дату подано в дужках упорядника) жінка розповіла, що в посушливі роки багатьом снилося, ніби треба посвятити криничку за селом, біля вітряка, і тоді піде дощ; криничку посвятили, і дощ, за її словами, пішов (переказ редакції). Схожу оповідь про криницю записали 1925 року в Припутнях на Шепетівщині; її розібрано на сторінці до чого сниться вода, де зібрано і записи про мокрих покійників.

Сильний дощ, злива і буря: оповіді про сни

Звідки перекіс. Більшість оповідей про сильний дощ і бурю уві сні, які ми знайшли, походить із тому Етнографічний образ сучасної України (ІМФЕ, 2020), присвяченого поховально-поминальним звичаям, і міститься в рубриках про прикмети смерті. Такий тематичний відбір міг вплинути на склад вибірки: те, що в ній немає інших тлумачень зливи, не доводить, що їх не було.

Буря як прикмета смерті. У Косові на Івано-Франківщині 2012 року від трьох оповідачів записали перелік снів «На небіжчика»: весілля, зуб, який виривають, погана погода, коли «дуже сильна буря сниться», і відʼїзд у далеку дорогу. У Вербі на Чернігівщині 2009 року жінка розповіла, що перед смертю сина їй наснилося: «вийшла така буря, і з усім знесло сарай, кришу повністю».

Злива і потоки. У Петрівському на Харківщині 2009 року записали оповідь про двох сестер. Одній наснилося, що насувається страшна чорна хмара, ллє злива, біжать потоки, і, коли вона хоче переступити калюжу, потік підхоплює її і несе в прірву. Вранці вона сказала сестрі, що, мабуть, помре, а того самого дня, за розповіддю, загинула на роботі (переказ редакції: оповідь записано не українською мовою). У Новоохтирці на Луганщині 2002 року жінка розповіла сон, у якому буран зняв із даху дві шиферини, потім пішов дощ і стеля почала падати; дві шиферини вона пояснила смертю чоловіка і його сестри, яка померла через сорок днів після нього (переказ редакції).

Буря і дерево. Найраніша з таких оповідей у нашій вибірці записана в Яроповичах на Бердичівщині 1925 року (місце подано в дужках упорядника). Оповідач казав, що лізти уві сні на дерево вважають добрим знаком, а для нього навпаки: «Раз мені сниться, що я виліз на дерево та аж на самий верх… Боже, як зірветься буря, та як затрищить це дерево - так його, з корінем, і вивалило, і я впав.» За кілька днів, за його словами, помер його найстарший син. Тлумачення він повʼязав із деревом, а не з бурею, і підсумував: «Всякому по-своєму сниться.»

Гроза, грім і блискавка уві сні: звістки і новини

Грім до звістки. Коротких українських тлумачень грому в підрозділі «Сонник» розділу про грім і блискавку у виданні Кравченка ми нарахували вісім, від семи оповідачів, у записах 1925-1928 років (один запис без дати); розгорнуті оповіді про сни, зокрема весільний сон, і записи рукописного сонника іншою мовою до цього підрахунку не входять. Шість із цих семи оповідачів повʼязували грім зі звісткою, новиною чи приїздом: «Коли сниться грім або стрілянина, - звістки.» (Барашівка на Волині, 1925); «Коли сниться, що гримить, то кажуть, що це якась звесть.» (Дворище на Волині, запис без дати); «Як що сняться по̀стріли, грім, музика, будуть вісти.» (Славута на Шепетівщині, 1925); «Як будеш битись з ким, то буде звістка. Грім - теж.» (Троянів, 1925); «Гримить - хтось приїде.» (Кичкирі на Радомишльщині, 1928). Від однієї житомирської оповідачки 1925 року є два примірники: «Чути грім і бачити блискавку - новина.» і «Чути грім, бачити блискавку - щось нового почуєш.»

Сильний грім і втрата. Один запис стоїть окремо. У Житомирі 1925 року жінка похилого віку, родом із селянок, сказала, що коли сниться дуже сильний грім із тріском і блискавкою, людина втратить друга, і додала, що так снилося її покійній матері, коли мав померти батько (переказ редакції).

Що стоїть поруч із громом. Пояснень самі записи не дають, але поруч із громом у них названо постріли, стрілянину, музику і бійку. Бійка уві сні і в інших збірках, зокрема в Номиса, віщує гостя. Гроза є і в оповіді про сон перед весіллям, розібраній вище.

Град, веселка і дощ із сонцем

Град. У розділі про град у виданні Кравченка українських записів про сон лише два. В Іскорості біля Коростеня сказали: «Сніг і град бачить - це благополучно все буде.», а в Дворищі на Волині (запис без дати) град уві сні, як і грім, означав звістку: «Коли сниться град, то кажуть, що це буде якась звесть.» Запис із Дворища зроблено від того самого оповідача, що і запис про грім, і тлумачення в них однакове.

Веселка. Українського тлумачення веселки уві сні в перевірених записах ми не знайшли. Є лише оповідь з анкети, яку Дарія Анцибор зібрала 2013 року: жінка з Матвіївки на Запоріжжі розповіла про сон, який вона часто переповідає: «Мені дивно, що уві сні мені буває лячно дивитися на небо і особливо - бачити веселку.» Далі вона пояснює: «Ця веселка буває різка, нерозмита, не дугою, а колом, вона може затягти в себе, а в небо можна впасти, провалитися.» Що такий сон означає, оповідачка не казала.

Дощ із сонцем: повірʼя наяву (не тлумачення сну). Окремого тлумачення сну про дощ із сонцем у перевірених записах немає, зате є назви і приказки для такого дощу наяву. У Лопатичах на Олевщині 1925 року записали: «Буває свинячий дощ - то як іде дощ, і сонечко світе.» У Забрідді на Житомирщині в 1912-1913 роках пояснили так само і додали: «Діти бігають, гуляють, бо тепло по тим дощу.» У збірці Івана Франка Людові віруваня на Підгірю (видання 1898 року) наведено приказку «Сонце сьвітит, дощ іде, Чьирівницї масло бє»; такий дощ там звуть ще рудавиною. Інші прикмети на дощ наяву зібрано на сторінці народні прикмети про погоду.

Болото, грязь і калюжі

Болото до хвороби. У виданні Кравченка болото і грязь уві сні трапляються частіше, ніж сам дощ. У підрозділі «Сонник» розділу про землю ми нарахували 16 українських записів про болото, грязь чи бруд уві сні: 12 датовано 1925-1929 роками, 4 без дати. У семи з них болото чи грязь віщують хворобу або слабість, як сказано в записах: «Коли сняться зелені яблука або болото - ознака хворости.» (хутір Шпирля на Шепетівщині, 1925); «Гразь - то захвориє хтось.» (Дворище на Волині, без дати); «Як сниться гразь, то це слабость.» (Дворище, 1927); «Болото, свині - слабість.» (Студениця на Коростишівщині, 1927); «Як сниться, що загруз, то заслабнеш.» (Дворище, без дати). У Солотвині на Бердичівщині 1926 року коротко сказали, що грязь уві сні віщує слабість самому сновидцю (переказ редакції), а в Житомирі того самого року розрізнили: «Рилля - прикрість, а ходити по риллі й забруднити ноги в болото - слабість тому, хто забруднився.»

Прикрість і гроші. Ще шість записів обіцяють неприємність без хвороби: прикрість, брехні і пересуди, слідство, нудьгу або просто «буде пагано» (Дворище, 1927); брудна вулиця уві сні, за записом із Житомира 1926 року, означала погане життя. Протилежних записів два: у Житомирі 1926 року «Бруднота сниться, або попасти в бруд ногами - гроші.», а в Дубищі на Бердичівщині 1925 року густа грязь означала багатство. Ще один запис містить оповідь: у Житомирі 1929 року чоловік, якого чекав суд, розповів, що йому снилися ноги, обмазані грязюкою майже до пояса, але, коли він устав, грязюка обсипалася; на суді, за його словами, замість найсуворішого покарання йому дали півтора року увʼязнення (переказ редакції).

Калюжа і болото в оповідях. У Шпилівці на Сумщині 2006 року жінка розповіла сон, у якому бачила «в ярочку така калюжа, грязь», а в ній лежав чоловік із її села; він глянув на неї і зник у воді, а невдовзі, за її розповіддю, помер. Запис міститься в рубриці про передвісники смерті. В анкеті, яку Дарія Анцибор зібрала 2012 року, жінка написала: «Кажуть, що болото і бруд сняться до хвороби.»

Навпаки: покійні сняться на дощ

Зворотна прикмета. У перевірених нами записах значно частіше, ніж тлумачення дощу уві сні, трапляється прикмета, за якою дощ віщує сам сон: покійні сняться на дощ. У Волиці на Бердичівщині 1925 року записали «Як сняться мерці, - дощ.», у Житомирі того самого року: «Коли сняться мерці, обовʼязково буде дощ». Дарія Анцибор у дисертації 2015 року підсумовує: «Зазвичай, мертвий сниться до зміни погоди або до попередження про щось.» Записи з багатьох областей, зокрема з тому ІМФЕ 2020 року, зібрано на сторінці до чого сняться покійники; тут додаємо лише те, що стосується погоди.

Сон про смерть і ясна днина. Слово погода в народних записах часто означає ясну днину. У Пістині на Косівщині 2012 року сказали, що коли сниться небіжчик, «днина міниться»: «Як дощ - то погода. Як погода - то дощ.» Схоже правило є в томі 1912 року в записах зі Снятинщини, але там погоду віщує сон про те, що хтось помер. У Кардові 1911 року: якщо сниться, що хтось умер, то «погода, (веремнє) умре». У Тростянці (рік запису не вказано) так само: якщо сниться, що хтось умер, наступного дня «погода умре», а якщо умер і воскрес, то похмариться і знову випогодиться (переказ: текст погано розпізнаний).

Не завжди на дощ. Самі оповідачі уточнювали правило: у Берестовому на Запоріжжі 2012 року жінка сказала, що їй покійні сняться не на дощ, а на хворобу (переказ редакції). У порівняльних таблицях Анцибор архівні записи 1925-1929 років із Баштанського району на Миколаївщині тлумачать мертвого уві сні як дощ, а з Менського на Чернігівщині і Роменського на Сумщині як дощ і сніг; сучасні відповіді з тих самих районів називають дощ або зміну погоди. У Троянівському районі на Житомирщині архівний запис давав мертвому інше значення, а сучасні відповіді вже зміну погоди. В анкеті з Устивиці на Полтавщині: «Ото тільки мертвий насниться, то або на дощ, або на сніг». Перевірок таких прикмет за даними про погоду в прочитаних джерелах немає.

Сонник Міллера: дощ, гроза, блискавка і веселка

Густавус Гіндман Міллер видав сонник 1901 року в Нью-Йорку під назвою Whatʼs in a Dream; згодом його перевидавали як Ten Thousand Dreams Interpreted. Статті перевірено за електронним текстом Project Gutenberg (недатоване перевидання). Для цієї сторінки відібрано 14 статей: Rain (дощ), Shower (короткий дощ), Storm (буря), Thunder (грім), Lightning (блискавка), Rainbow (веселка), Hail (град), Clouds (хмари), Wet (мокрий), Puddle (калюжа), Mud (болото), Umbrella (парасолька), Burial (похорон) і Weather (погода); вибрані сюжети з них подано в таблиці вище.

У статті Rain одинадцять сюжетів, і тлумачення залежить від того, де сновидець і що робить: надворі він чи вдома, змок чи ні, на кого падає дощ. Крім наведених у таблиці, дощ над іншими людьми віщує, що ви перестанете довіряти друзям, дощ над худобою на фермі розчарування у справах і неприємності в товаристві, а жалкувати під шум дощу про невиконаний обовʼязок означає, що ви шукатимете задоволення коштом чужого почуття пристойності і справедливості. Підсумок статті: бурхливі дощі завжди несприятливі. Коротка стаття Shower обіцяє тому, хто опинився під дощем, вишукану насолоду від вивчення світобудови і вміння знайти належне місце для себелюбних утіх.

Гроза і негода в Міллера здебільшого недобрі: грім віщує невдачі у справах, біду і великі втрати, буря тривалу хворобу і розлуку з друзями, темні важкі хмари нещастя, а якщо з них падає дощ, клопоти і хворобу (Clouds); сон про погоду взагалі (Weather) означає мінливість статків. Блискавка двозначна: сама вона обіцяє щастя і достаток, але недовгі, над головою радість і зиск, а з темних зловісних хмар загрози, втрати і розчарування. Міллер розрізняє навіть сторону світу, де видно блискавку: на півдні удача на якийсь час від вас сховається, на південному заході прийде до вас, на заході перспективи стануть світлішими, на півночі доведеться долати перешкоди, а на сході ви легко здобудете прихильність і статки. Найсвітліша стаття Rainbow: веселка віщує незвичайні події, обнадійливий поворот справ і щедрий урожай.

Головна відмінність від українських записів: у відібраних статтях Міллера дощ ніде не віщує смерті чи сліз, а стосується справ, статків, кохання і друзів самого сновидця; навіть дощ на похороні родича (Burial) означає хворобу і погані звістки, а не нову смерть. Окремі умови для молодої жінки є в статтях Rain, Hail і Wet; пункту статті Wet для молодої жінки ми не переказуємо. Перевірок того, чи збуваються прикмети, книга не містить, тож читаємо її як памʼятку уявлень початку XX століття.

Що кажуть дослідження про дощ і погоду уві сні

Окремих досліджень мало. Пошук у PubMed у назвах і анотаціях за запитом (rain[tiab] OR rainfall[tiab] OR rainy[tiab] OR thunder*[tiab] OR lightning[tiab] OR storm*[tiab] OR weather[tiab]) AND (dream[tiab] OR dreams[tiab] OR dreaming[tiab]) 16 листопада 2026 року дав 31 публікацію, і жодна з них не про погоду як зміст снів; запит (rain[tiab] OR thunder[tiab] OR thunderstorm[tiab] OR storm[tiab] OR weather[tiab]) AND (“dream content”[tiab] OR “dream report”[tiab] OR “dream reports”[tiab]) не дав жодної. Єдину знайдену нами роботу саме про дощ уві сні опубліковано в журналі International Journal of Dream Research.

Дощ у довгій серії снів. Майкл Шредль (2020) розібрав сни про дощ у довгій серії записаних снів (11 777 снів): дощ траплявся приблизно в 1,40% із них. За анотацією, у двох третинах таких снів дощ якось впливав на сновидця; емоції часто не названо, але негативні емоції (48 снів) переважали позитивні (4 сни). Автор припускає, що сни про дощ можуть відображати негативне сприйняття світу, але водночас різноманітність їхніх тем указує на різні уявлення, від перешкод у житті до справжньої небезпеки. Повʼязати сни про дощ із подіями наяву він пропонує в майбутніх дослідженнях.

Дощ серед природних обʼєктів. У системі кодування Голла і Ван де Касла, за якою рахують зміст снів, окремої категорії для дощу немає: дощ, сніг, град і лід, а також ґрунт, болото і бруд належать до класу природних обʼєктів разом із рослинами, річками, сонцем і камінням. За нормами на сайті dreams.ucsc.edu, такі обʼєкти склали 9% усіх обʼєктів у 500 чоловічих звітах про сни (221 з 2422) і 7% у 491 жіночому (199 з 2659). Скільки з них припадає саме на дощ, таблиця не показує.

Вода на шкірі і звуки. Чи може справжня вода проникнути в сон, перевіряли в експериментах. За систематичним оглядом Лейли Сальвесен і колег (2024), у давньому дослідженні Демента і Вольперта бризки холодної води на відкриті ділянки тіла відобразилися в наступних звітах про сни щонайбільше в 42% випадків. У єдиній роботі, яка порівнювала різні подразники, вода виявилася найдієвішою, а чистий звуковий тон найменш дієвим: 9% проти 23% для світла і 42% для дотику. Загалом, за оглядом, частка снів, змінених подразником, у різних дослідженнях коливалася приблизно від 0% до 80%, а значущі для сплячого звуки проникали у сни частіше, ніж нейтральні тони. Досліджень, де сплячим вмикали б саме звук дощу, ми не знайшли: запит у PubMed (auditory[tiab] OR sound*[tiab] OR acoustic[tiab] OR noise[tiab]) AND (incorporat*[tiab]) AND (dream[tiab] OR dreams[tiab] OR dreaming[tiab]), де кожне слово шукали лише в назвах і анотаціях, дав 19 публікацій, і за назвами серед них немає праць про дощ. Висновок стосується лише цього пошуку.

Звуки і вечірні враження. У новішому експерименті Карен Конколі та колег (2025) учасники ввечері виконували два завдання, кожне з власним звуком, а під час фази швидкого сну їм програвали один із цих звуків. За анотацією, у звітах про сни було більше елементів того завдання, яке підкріплювали звуком, хоча елементи обох завдань траплялися часто.

Гіпотеза безперервності. За нею нам сниться те, що хвилює нас наяву; Шредль і Гофманн (2003) підсумували, що дослідження її здебільшого підтримують, але в загальному вигляді вона надто розмита.

Чи збувається. Досліджень, які перевіряли б, чи справджуються тлумачення снів про дощ, грозу чи град, у прочитаних нами працях немає. В одному дослідженні переживання віщих снів змодельовано як випадкові збіги, а віра в паранормальне, за висновком авторів, імовірно сприяє сприйняттю таких збігів як значущих (Гурен і Ланге, 1998); інша робота переважно не підтвердила гіпотезу про неусвідомлене сприйняття підказок (Валашек, Ватт та колеги, 2014).

Фройд: гроза і вода як подразники уві сні

У Тлумаченні сновидінь (переклад Брілла, 1913) дощ і гроза зʼявляються переважно там, де Фройд розбирає зовнішні подразники. Він наводить спостереження Єссена: кожен нечітко почутий шум породжує відповідні образи уві сні, і гуркіт грому переносить сплячого в саму гущу битви (переклад редакції). Описано і досліди Морі: коли йому крапнули водою на чоло, наснилося, що він в Італії, дуже спітнів і пʼє біле вино з Орвʼєто, а коли на нього кілька разів наводили світло свічки крізь червоний папір, наснилися погода, спека і буря на морі, яку він колись пережив у протоці Ла-Манш.

Є і сон, де буря стоїть у самому змісті: спогад про екскурсію до ставу Гільмтайх біля Граца, де надворі страшна буря, у жалюгідному готелі з стін тече вода, а ліжка вологі. Фройд пояснює цей образ грою слів: абстрактна думка про щось зайве подана уві сні як надлишок вологи всередині і назовні (переклад редакції). Окремого символічного тлумачення дощу чи грози в книзі ми не знайшли, а символічних тлумачень води з цієї книги ми не переказуємо. Фройд спирався на розбори окремих снів, а не на опитування.

Як записують сни збирачі і дослідники

Паспорт запису. Збирачі 1920-х років, чиї записи увійшли до видання Кравченка, позначали біля тлумачення село, дату, а часто й вік чи заняття оповідача. Саме з таких паспортів відомо, де і коли грім уві сні означав звістку, а грязь слабість. Дарія Анцибор у 2010-2015 роках збирала тлумачення, зокрема через анкети в службі Google Docs, і зазначала стать, рік народження, місце народження і проживання респондентів.

Серії снів. Дослідники змісту снів працюють із серіями записів: Шредль розібрав сни про дощ у довгій серії з 11 777 снів. За системою Голла і Ван де Касла у звітах про сни окремо кодують, зокрема, обстановку й обʼєкти, серед яких і природні: дощ, град, болото.

Від чого залежить тлумачення. У джерелах цієї сторінки важать різні подробиці. Міллер розрізняє, чи сновидець надворі чи вдома, змок він чи ні, на кого падає дощ і з якого боку світу видно блискавку. В українських записах важить, що саме сниться: дощ, мутна вода, грім, град, болото чи грязь, а в оповідях про сни те, що оповідач пережив після сну.

Чого в перевірених джерелах немає

  • українських тлумачень веселки уві сні: є лише оповідь з анкети 2013 року без тлумачення;
  • окремого українського тлумачення сну, де людина мокне чи промокає під дощем; мокрими уві сні бувають покійні, за якими дуже плачуть, але такі записи стосуються сліз;
  • тлумачення дощу із сонцем уві сні в українських записах: є лише назви і приказки наяву; у Міллера є град, що падає крізь сонце і дощ;
  • різних тлумачень дощу для жінок і чоловіків в українських записах; у Міллера окремі умови є для молодої жінки і для закоханих;
  • статей про дощ у лісі чи метеоритний дощ у соннику Міллера, які йому приписують деякі сайти: слова meteor у повному електронному тексті немає, а стаття Rain про ліс нічого не каже;
  • досліджень, де сплячим вмикали б звук дощу: формули запитів, якими ми шукали, наведено вище;
  • тлумачень сну про дощ залежно від дня тижня;
  • сонників, які приписують Ванзі чи Нострадамусу: ми цитуємо лише тексти, які можна відкрити і перевірити.

Часті питання

До чого сниться дощ?

Єдиного значення українські записи не дають. У Кардові на Покутті 1911 року казали: «Єк снит си дощь - то слози (хтось умре)», у Дворищі на Волині 1927 року дощ уві сні віщував визиск, тобто здирство, а в Студениці на Коростишівщині того самого року багатство. За сонником Міллера (1901), бути надворі під чистим дощем означає насолоду і достаток, а бурхливі дощі завжди несприятливі (переклад редакції). Доказів, що сон щось передбачає, у прочитаних нами працях немає.

До чого сниться сильний дощ або злива?

Окремого українського тлумачення зливи ми не знайшли. Є оповіді з тому про похоронні звичаї, де злива чи буря уві сні передувала смерті: у Петрівському на Харківщині 2009 року переказали сон жінки про чорну хмару, зливу і потоки, після якого вона, за розповіддю, того самого дня загинула. За Міллером, сидіти вдома і бачити крізь вікно зливу означає статки і взаємне кохання, а бурхливі дощі несприятливі (переклад редакції).

До чого сниться гроза, грім і блискавка?

Серед коротких тлумачень грому в записах з архіву Василя Кравченка (1925-1928 років, один без дати) шість із семи оповідачів повʼязували грім зі звісткою, новиною чи приїздом: «Гримить - хтось приїде.» (Кичкирі на Радомишльщині, 1928); «Чути грім і бачити блискавку - новина.» (Житомир, 1925). Лише в одному з таких записів сильний грім із блискавкою означав утрату друга. У Міллера грім віщує невдачі у справах і втрати, а блискавка недовге щастя (переклад редакції).

До чого сниться град?

У Дворищі на Волині (запис без дати) казали: «Коли сниться град, то кажуть, що це буде якась звесть.» В Іскорості біля Коростеня 1925 року: «Сніг і град бачить - це благополучно все буде.» За Міллером, потрапити під град означає малий успіх у справах, а бачити град, що падає крізь сонце і дощ, турботи, які згодом зміняться удачею (переклад редакції).

До чого сниться веселка?

Українського тлумачення веселки уві сні ми не знайшли; в анкеті 2013 року жінка з Матвіївки на Запоріжжі розповіла лише, що уві сні їй лячно бачити веселку. За Міллером, веселка віщує незвичайні події, обнадійливий поворот справ і щедрий урожай, закоханим багато щастя в союзі, а веселка низько над зеленими деревами беззастережний успіх (переклад редакції).

До чого сниться болото, грязь чи калюжа?

У 16 записах з архіву Василя Кравченка (1925-1929 років і недатованих) болото і грязь найчастіше віщують хворобу (7 записів) або неприємність (6), лише двічі гроші чи багатство; приклад із Дворища на Волині 1927 року: «Як сниться гразь, то це слабость.» За Міллером, ступати в калюжі з чистою водою означає прикрість, але згодом добро, а ходити в болоті втрату довіри до друзів і негаразди в родині (переклад редакції).

Чому кажуть, що покійники сняться на дощ?

Таку прикмету записано в багатьох селах: у Волиці на Бердичівщині 1925 року «Як сняться мерці, - дощ.», так само і в записах 2000-х і 2010-х років. Дарія Анцибор у дисертації 2015 року підсумовує: «Зазвичай, мертвий сниться до зміни погоди або до попередження про щось.» Пояснень, чому саме дощ, самі записи не дають, а перевірок прикмети за даними про погоду ми не знайшли.

Чи збувається сон про дощ?

Досліджень, які перевіряли б такі прикмети, ми не знайшли. Майкл Шредль (2020) порахував, що в довгій серії з 11 777 снів дощ траплявся приблизно в 1,40% снів, а негативні емоції в таких снах траплялися частіше за позитивні. За оглядом Сальвесен і колег (2024), бризки холодної води на шкіру сплячих в одному давньому експерименті відобразилися у снах щонайбільше в 42% випадків; про передбачення ці дані нічого не кажуть.

Джерела

Сторінку підготувала редакція TYME за джерелами, прочитаними 16 листопада 2026 року.

Підтримай статтю

author avatar
Редакція TYME
Редакція TYME BLOG. Пишемо про те, що стає в пригоді щодня: дім і сім'я, здоров'я, авто, техніка, подорожі та поради. Кожен матеріал перевіряємо на фактаж, спираємось на офіційні джерела та особистий досвід редакції. Якщо знайшли неточність, ми будемо вдячні за сигнал.